↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Константа переменчивого века (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 743 Кб
Формат по умолчанию
  • 743 Кб
  • 110 848 слов
  • 761 тысяча символов
  • 287 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Нецензурная лексика
Серия:
Прошло два года с тех пор, как Шерлок бросил наркотики и начал помогать полиции (доставать их) в раскрытии преступлений. И он, и вернувшийся в Лондон Джон укрепляют свои позиции в предпочтённых профессиях. Проблема лишь в том, что движутся они, кажется, в совершенно разных направлениях.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От переводчика:
Название взято из рассказа "Прощальный поклон Шерлока Холмса". В моём издании она звучит так:
"Эх, старина Уотсон! В этом переменчивом веке вы один не меняетесь. Да, скоро поднимется такой восточный ветер, какой никогда еще не дул на Англию. Холодный, колючий ветер, Уотсон, и, может, многие из нас погибнут от его ледяного дыхания. Но все же он будет ниспослан Богом, и когда буря утихнет, страна под солнечным небом станет чище, лучше, сильнее."
Я позволила себе чуть-чуть её адаптировать
Итак, приветствую всех вновь =) Вторая часть трилогии "Верный компас" замечательной KeelieThompson1
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 14 публичных коллекций и в 46 приватных коллекций
ПРЕВОСХОДНО. МАКСИ (Фанфики: 101   42   Thestraly)
Джон и Шерлок (BBC) (Фанфики: 85   25   Silwery Wind)
Джонлок (BBC) (Фанфики: 5   16   Silwery Wind)
Рекомендую (Фанфики: 111   16   kataxreza)
Лучшее (Фанфики: 26   16   Silwery Wind)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Bazinga! рекомендует!
Очень советую! Все как надо - Шерлок просто потрясный, Джон дал жару всем... Фанфик прямо конфета-леденец)))
stp рекомендует!
Отличная работа по Шерлоку BBC. Вся серия крайне притягательна. Если вы любите Джонлок так же, как и я, то эта история явно для вас. Рекомендую любителям самостоятельного Джона.
Спасибо переводчику за потрясающий труд.
Lasse Maja рекомендует!
"Константа" - вторая часть шикарной серии макси по "Шерлоку", описывающей знакомство и отношения персонажей задолго до канона и в период канонических событий, которые могли бы пойти совершенно иначе. История полная драматичных поворотов сюжета и бережного внимания к канонным персонажам, читается на одном дыхании ::)


13 комментариев
О, и этот фанфик теперь здесь будет! Отлично, поздравляю :)
Кстати, поставьте серию с "Раньше" - есть такая вкладка в "работа с фанфиками". Людям проще искать будет)
А, ещё у вас ссылка в шапке не работает.
Tjarenпереводчик
Silwery Wind, да, серию сделаю) Просто до публикации эта штука не срабатывала, требовала обязательно опубликованные фанфики =)
Tjaren, я просто безумно рада, что Вы опубликовали продолжение!
Спасибо Вам! Обожаю эту серию!
Потрясающая серия! Автор неимоверно крут, но и заслуга переводчика в русскоязычной работе велика.
Спасибо вам, Tjaren, за то, что тратите усилия, чтобы познакомить русскоязычный фандом с этим замечательным произведением. "Раньше" и всё, что выложено здесь на данный момент, было прочтено мной меньше, чем за два дня. Невероятная работа, невероятная) Дикий восторг, спасибо вам!
Tjarenпереводчик
vicenta de rossi, Suvi, я очень-очень рада, что вам нравится :3 Прям душа поёт))) И на подвиги тянет)))
Наткнувшись ваш перевод "Раньше", сразу же проглотила в оригинале всю трилогию, но все равно с удовольствием читаю этот текст, очень качественный у вас перевод получается! Спасибо, с нетерпением жду каждую новую главу!
Tjarenпереводчик
svestatis2
Вдвойне приятно услышать похвалу от человека, читавшего оригинал! Спасибо за тёплые слова =)
А третий здесь выкладывать не планируете?
Tjarenпереводчик
svestatis2
Планирую) Уже перенесла, вычитываем с бетой =)
Характеры, конечно, восхитительно прописаны. Бессчетное количество раз у меня сердце сжималось и дыхание перехватывало от... особо драматичных поворотов в истории. И диалоги - диалоги просто восторг.

Я как-то совершенно неожиданно втянулась в фандом, но, божечки, что за прекрасная история! Что за прекрасная вы, раз нашли ее и адаптировали! Я пока читаю эту часть онгоингом и, думаю, не отвлекайся я на текущую фб, не упустила бы кучу всего, деталей и отсылок, на которых порядком зависаю иногда, но будет смысл перечитать снова ))

Вам спасибо за перевод (и сердец, сердец). Вообще, конечно, читается невероятно гладко. Опять же, я не заглядывала еще в оригинал, но как-то... даже не особенно возникало такое желание.

пс.
У меня почему-то ощущение возникло, что автор больше Джона любит (а может, это оттого, что по вашим отсылкам, мне почудилось у вас мед.образование, и оттого симпатия некоторая и солидарность чувствуется и в переводе?) С дедукцией у меня плохо, так что извините еслишто XD

В любом случае это очень крутая АУ. Я даже не уверена была в том, что АУ по Шерлоку вообще способна сделать мне так хорошо, но вот она я, скромно заявляю, что влюблена в мальчишек и в то, как показан их личностный рост и рост их отношений в этой истории. И... забавно так следить за параллелями и непараллелями (в связи с АУ) с каноном в ней.

Обнимаю вас крепко, переводчик (и solemnly swear что после напишу что-то толковое и в качестве рек, но пока...). Я и не ожидала тут найти такой замечательный джонлок (тем более такой, в котором - внезапно - не сквикает раскладка! уры!)
Показать полностью
Очень захватывающе получилось
причем такое развитие событий местами было неожиданное
так и хотелось сказать - два сапога пара))))
с удовольствием почитаю продолжение потом)
Tjarenпереводчик
Whirl Wind
Рада, что вам понравилось! Читайте на здоровье =)
С Джоном вечно какая-то фигня происходит, то Шерлок, то армия, то Мориарти... Замечательно драматичная история, огромное спасибо за перевод!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть