Любительская картография (гет)

Право, замечательная драмиона с: При всём при том, что и сюжет не то чтобы нов, а читаешь с не исчезающей с лица широкой улыбкой.
История совершенно очаровательная. А Драко, какой Драко! Отдельное спасибо Zewana за наводку на неё – ещё на ФБшной выкладке.

Благодарю Вас (в очередной и совершенно точно не последний раз) за то, что находите и делитесь такими интересными англоязычными фф, и что делаете это – адаптируете текст, имею в виду – столь блестяще. Мне кажется, не секрет, что многие переводчики – и я в их числе – всегда ориентировались на Вас в том, что следует называть достойной оригинала (если не превосходящей его) работой.

schastie

Спасибо! Вы меня просто расстрогали! Мне нравится сам процесс превращения живой английской фразы в живую русскую. Что не всегда просто - слова на поверхности не лежат. Zewana в этом плане очень помогает - бывает, бродишь, бродишь вокруг слова, а она его сразу видит!

Очередная замечательная вещь! Спасибо. Что бы мы без Вас делали, уважаемая ivanna!

О, а я собиралась переводить его...
Но рада, что вы взялись за перевод, думаю, у вас получится намного лучше))
Удачи))
Прочту обязательно, когда перевод будет закончен, ибо впроцессники - не мое))

Наконец-то новый перевод от вас по любимому пейрингу!
Читала его на Боярышнике,понравился очень,жду завершения перевода,чтобы сразу скачать.
Спасибо.

dzingy

Да, я тоже считаю, что вещь замечательная - забавная и со смыслом. Кстати, бета оригинала - riptey, та, которая "Друг № 3". Что чувствуется.

Julia_2499

Рада, что у нас с вами общий хороший вкус:)

220780

Долго ждать не придется. А что такое "Боярышник"? Я перевод только на Фэндомной битве публиковала. Или это она и есть?

Hawthorn&Vine,dramione.org/viewpage.php?page=helphv.
Перевод я жду ваш,там оригинал.
Ваши переводы очень хороши/Друг номер три-мой личный номер один/.

Отличный фанфик, буду ждать продолжение)

Это ужасно мило и трогательно. Надеюсь, предрассудки будут преодолены)

220780

А я не знала, что на Hawthorn and Vine тоже выставили - я пользовалась текстом с Archive of Our Own.

kler2015

Продолжение завтра.

Narsharab

Само собой, предрассудки будут преодолены. Прежде всего Гермионой. Об этом как раз следующая глава.

Вай, какая прелесть! Одно удовольствие читать! Жду продолжения!

ivanna343, спас ибо вам , очень нравится ваша работа, с юмором, с огоньком. Драко получается непривычно мягкий , но не менее милый. ОЧЕНЬ жду продолжения.)))

Спасибо за оперативность и качество, конечно же! Всегда не хватает пары абзацев, кажется, чтобы почувствовать, что ты удовлетворён)

Все закончилось как-то очень внезапно. о_О Я совсем не ожидала финала на такой ноте.

Череп Розенталя

Зато финал счастливый!

А чем обосновано название? Такое чувство, что прямого отношения к рассказу оно не имеет.

В финале нет ничего неожиданного,скорее наоборот он предсказуем ,поэтому и настолько
мил/в самом хорошем смысле/.
Выбор фф для перевода меня обрадовал:иронично и очаровательно!/Джинни,Рон и Гарри как персонажи в характере/.
Спасибо.

Как быстро заканчивается все вкусное))).Спасибо за вашу работу.

Немного неожиданный финал, какой-то очень быстрый, что ли... И все-таки мне кажется, что это ещё не конец.

Разгуляя

Ну, люди путались, путались в географии Лондона и окрестностей, но дорогу к счастью нашли. Как-то так:)

220780

Согласна - Джинни в этом фике на редкость удалась, и при этом вполне в характере, что нечасто случается.

вешняя
Stazy

Автор изнемог бороться с сомнениями Гермионы и решил проблему одним ударом:)

С огромным удовольствием перечитала) Спасибо за перевод, на ФБ это был один из моих любимых фиков)

А приглашения на свадьбу когда вышлют? Или они так, по- магловски?

AXEL F

Я его стала переводить еще и из-за беты riptey. Написано очень в ее стиле. Только глазами другой половины пары.

dzingy

Свадьба Грейнджер и Малфоя, как нам обещали, должна быть свадьбой века. Но сначала волшебному миру предстоит пережить тот факт, что они встречаются.

тогда понятно))) но хочется продолжения, однако ;-)

фанфик очень хороший, но вот конец оставил двоякое чувство. хотя на все воля автора и ему спасибо большое за историю

Да, конец смазан, ощущение, что разгонялся-разгонялся, а потом раз, - и резко по тормозам... Но всё равно мило)

Отличная история! Спасибо!
Дракуся необычно тих и беззащитен, но понравился мне ужасно)
Забираю в копилку с удовольствием)

Очень мило=)))) Спасибо автор=)

Прекрасная работа - и автор и переводчик с бетой постарались на славу. Читать было легко и в удовольствие! Драко здесь немного потерянный, но очень уже очаровательный!

Спасибо за работу ivanna343!
Только вот не совсем понятно название... Или это я туплю?

Спасибо, очень понравилось! Хотя хочется узнать, чем все это закончилось)))

Святые кошки!
Ну чем там может закончиться...."и,мерзкий полукровный младенец передает привет!"

Очень вкусно, но мало) Но вкусно. Но мало =D Концовки не хватило. Впрочем, легко представить, что там может быть... И почему так хочется банальностей, когда всё хорошо?.. Это воистину хорошая работа. Никаких нелогичных поступков, негативных событий и даже ситуация с работой не обижает - подсознательно понимаешь, что это ненадолго, всё будет хорошо - враги падут. По всем пораметрам, на всех эмоциональных уровенях - светлая, добрая работа. Жизнерадостная, как сам Малфой)
В общем, мало. Но как же вкусно х)
Спасибо)

Идеально!!! Все время прочтения вовсю улыбалась. На "дракошестве" моя улыбка увеличилась до максимальных размеров, а на "страшной
малфоевской тайне" меня просто вынесло. Больше слов, чтобы выразить свое впечатление от фанфика, просто не могу найти. Спасибо огромное автору и переводчику!

220780

Ахаххахаха!Честно,спасибо,ваш комментарий изрядно повеселил и порадовал

А по самому фику скажу, понравился,больше таких работ хочется наблюдать перед своими глазами.

Абсолютно очаровательная история, браво!
Хочется верить, что все так могло бы быть.
Спасибо)

Совершенно согласна с белка_летяга - очаровательная история!

Легко читается, замечательный слог, хороший юмор (привет пончикам :), а главное - характеры! Все живые и похожие на самих себя. Это самое главное и самое интересное, по-моему - когда автор выстраивает реалистичную драмиону с аутентичными героями.

Очень необычный фанфик. Мне понравилось.
То, что Малфой - девственник, меня убило. Но почему бы и да?
И хорошо, что Гермиона все же выбрала его, а не свою правильную и распланированную жизнь.)

Спасибо большое за этот шедевр! Безумно понравился, легко читался, и вообще он прекрасен! ;)

Просто потрясающее произведение! Легкое и смешное.

Отличный фанфик! Приятный, легкий для чтения!

Очень смешной фанфик. На вас наложен империус, рон в азкабане, а мы с гарри пытаемся выкрасть тебя со свадьбы. Люблю эту джинни