Мать Ученья (джен)

Версия, что Красный пытается остановить вторжение, не выдерживает никакой критики. Ни Зориан, ни Зак ни разу не замечали чьих-то попыток помешать вторжению. Где, как не в петле, отработать схемы противостояния захватчикам? А пытаться предотвратить вторжение, помогая ему осуществиться… Ну несколько раз, возможно, чтобы выведать козыри захватчиков. Но дальше — все равно, что борьба против наркотиков путем беспощадного употребления.

Демонов вызывают на ночь фестиваля, за месяц можно подготовится, а если применить тот трюк с отложением вторжения то будет еще больше времени+ можно похитить всех перевертышей из города. Так что если Красный не будет мешать(что маловероятно) то вторжение не такая уж сложная проблема

Демонов вызывают в ночь вторжения (возможно, раньше и они ждут где-то), но это означает что вторжение будет гораздо более мощным. А учитывая (значительные) различия между миром в петле и миром вне петли, вполне возможно, что трюк с отменой вторжения снаружи не сработает.


Ну прямо никакой! Некоторую критику она выдерживает. Хотя согласен, гораздо вероятнее, что Красный считает, что нападающие сильнее и противостоять им глупо, а проще выслужиться и на этом неплохо нажиться. Плюс к тому, он неплохой некромант, и при нынешней власти ему развернуться сложнее.

Даллее есть небольшие СПОЙЛЕРЫ
Различие между петлей и реальным миром в наличие аранеа и доступности духовных планов(возможность призыва демонов и ангелов), если напасть на базу ибасанцев и украсть Врата Бакоры(как это было в одной из не переведённых глав) то вторжение будет после фестиваля, а это больше месяца форы, так что можно подключить церковь(помогут с демонами) и вообще кого угодно.Это если Красный не за захватчиков(что скорее всего не так).
Стоит так же учитывать что Зак и Зориан еще толком не успели потренироваться противостоять вторжению(похищение детей-перевертышей, контакт с властями, убийства членов Культа и тд)

Да, извиняюсь что продолжаю спойлеры, но если есть призыв демонов, то Врата вполне могут охраняться серьёзнее, чем если призыв невозможен. В любом случае, откладывать вторжение или действовать как-то иначе, решает их король-лич, и в условиях возможности призывать демонов он вполне может поступить не так, как в петле.

И не успеют, скорее всего. У них не так много времени осталось.

М, коллеги, давайте все же со спойлерами не сюда - а хотя бы в эту ветку
http://samlib.ru/comment/n/nowoobrashennyj_w_g/02spoil
Пока вроде ничего критического не сказано, но подождите слоупока-переводчика, со временем он все допереведет.

Простите за задержку, наконец-то 65 глава.
Тут есть достаточно узкие места, над которыми еще размышляю. Например, "сердца дракона" - те классные красные кристаллы - на самом деле dragonheart stones, камни сердца дракона. Почему-то возникла ассоциация с камнями в почках, постарался по возможности избежать анатомии - а теперь можно подумать, что это и правда сердца отлетавшихся рептилий.
Главную паучиху-телепортаторшу, Сокровища В Камне, вообще-то зовут Marvelous Geode, Великолепный Геод. Геод - это полость в горной породе, часто усыпанная кристаллическими образованиями - например, как эти: https://goo.gl/RJhLdd Впрочем, Зориан сам говорит, что это примерное значение имени, и я тоже попытался найти примерное адекватное значение.

Классная глава =)) Почему-то я так и думала, что рано или поздно появится Дэмьен, слишком уж часто его упоминали.

Коллеги с Самиздата подсказали, что Зак, Аланик, Ксвим и Зориан - те самые "файтер, клирик, маг и вор". Так что Дэймен несомненно важен - ведь это он подтолкнул Зориана вскрывать замки.

"Почему-то я так и думала, что рано или поздно появится Дэмьен, слишком уж часто его упоминали."
Вот-вот. И второй брат еще. Я даже предполагал, что они когда-то были в "петле", за счет чего и добились знаменитости в раннем возрасте. В любом случае, оба, похоже, будут серьезно участвовать в сюжете, слишком уж явно с самого начала книги нам показывают это "ружье на стене". Предвзятое отношение к ним Зориана - вполне вероятно, прием, позволяющий попозже ввести их в повествование.

Зы Кстати, глава какая-то особенно юморная по ощущениям.

Главное, чтобы они не стали ружьём Бондарчука.

> Возможно, с этими данными я смогу заняться эти сам, не опасаясь нанести себе необратимый ущерб.

очепятка: заняться эти

Потрясающе! neophyte, спасибо, что радуете частыми переводами

Левая мысль: у меня одного при попытке редактировать весь текст целиком обнуляются главы? Приходится заливать по одной правленной главе, что не слишком удобно. Может, кто-нибудь догадывается, что я делаю не так?

там есть спец тег для начала главы, возможно вы его убиваете.
т.е. главы должны быть такими:
Это идет глава 69 тут мы узнаем...
Та-та та... вылезла гидра и всех покусала, но тут...

< h1 > Глава 70. В отрыв < / h1 >

Глубоко в подземельях Сиории Зорян опять та- та-та...
(убрать пробелы, заголовки - как обычные теги)

Сорри за долгий пинг. Нет, теги не трогал, правя в самом тексте глав. Когда нажимал предпросмотр сохранения, они точно были - и потом упс - "данный инструмент не предназначен для удаления всех глав, отмените операцию".
Собственно, проблемы возникают, даже если вообще ничего не менять, просто зайти в общее редактирование и сразу выйти. Возможно, виноват размер.

тогда пишите Refery - он поможет, он этот сайт сделал :)

Ох уж эта 71 глава.. Хоть книга и очень далека от завершения(я очень на это надеюсь), но все эти разговоры о могуществе заставляют думать, что в конце автор, словно в насмешку, лишит героев всего, что они приобрели в петле.
Ну или сюжет повернет так, что это будет уже не важно..

А переводчикам огромное спасибо за работу)

Всего глав будет примерно 80

"Всего глав будет примерно 80"
Откуда такая информация? На мой взгляд, это только если автору надоело писать. Или он нацеливается на вторую книгу.
Из очевидного (если автор не намерен просто оборвать сюжетные линии): найти остальные ключи - раз; раскрутить истории кучи второстепенных персонажей - два (Тинами и т.п.); явно должно быть какое-то взаимодействие с Фортовым, иначе непонятно, зачем вообще нужен этот персонаж, и почему у него такие отношения с Зорианом; что-то про историю Красного. Затем после входа из петли все подсюжеты должны соединится. С эпической битвой в конце. Лича засунуть в карманное измерение, или еще как-то победить. Бонусом идет обустройство личной жизни ГГ :) В общем, за десяток глав ИМХО никак не справится без искусственного спрямления всех сюжетных линий.