↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Мать Ученья (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Приключения, Мистика
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Зориан хотел лишь спокойно завершить свое обучение магии. Вместо этого он вынужден отчаянно искать ответы, раз за разом проживая последний месяц. День Сурка - фэнтези-версия.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
Перевод Mother of Learning хорватского автора nobody103. Мир развитой магии, даже не фэнтези - мана-панк. Временная петля. Расчетливый и осторожный герой. И много-много учёбы.
Предупреждение: в произведении идут военные действия, так что присутствуют насилие и смерть.



Произведение добавлено в 61 публичную коллекцию и в 205 приватных коллекций
Захватывающие макси (Фанфики: 52   172   anka_p)
Цикличные таймтревелы (Фанфики: 17   139   Silwery Wind)
Шедеврально (Фанфики: 55   131   Xtenebris)
Отлично (Фанфики: 115   78   Таурэтари)
Показать список в расширенном виде
Червь (джен) 120 голосов
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 92 голоса
Много смертей Гарри Поттера (джен) 43 голоса
Time Braid - Переплетения времени (гет) 41 голос
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 36 голосов




Показано 3 из 45 | Показать все

Это лучшая книга в моей жизни (не считая моих любимых книг буддийских мастеров). Я перечитала ее три раза, два из них когда не было еще концовки. И сегодня я дочитала полностью, и … в конце я заплакала? Не из-за сюжета, а что произведение закончилось. Я читала медленно, смакуя каждой страницей.
У автора невероятный талант, я очень надеюсь, что еще смогу найти его книги. Я занялась поиском и ничего не смогла найти. Если кто знает, подскажите пожалуйста.

Я выражаю огромное восхищение, мне очень сильно понравилось описание характеров героев. Невероятно,
Интересная книга, ненавязчиво мотивирующая совершенствоваться.

Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться.

Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная.

Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик.

Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится.

Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел.
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
Показано 3 из 45 | Показать все


20 комментариев из 2581 (показать все)
когда уже перевод (((
Высокий, со спутанными светлыми волосами и одеждой, явно помнившей лучшие дни, он уверенно вломился на урок. Проходя перед партами, он окинул класс взглядом — и Зориан на миг встретил ярко-оранжевые, змеиные глаза, горящие едва сдерживаемой агрессией.

Вейерс Боранова вернулся в класс.

А мне кажется, что он и есть Красный.
я про глаза, вроде во время бойни ареная, Зориан видел глаза
Хотя могу ошибаться.
Спасибо за перевод!
Мегоспойлер
нет, этот Боранова - точно не Красный. Последняя глава на инглише. Но, у нас там две Сирвелейк.
Alex Pancho
не симуларкум?
Цитата сообщения Toki от 07.02.2019 в 21:20
А мне кажется, что он и есть Красный.

Исключено. Со слов Зака вышедшие из петли Силверлейк и Зориан рестартовали. А Баранова валялся, как те паучки.

P.S. Сильверлейк моя любимица. Панаксет наверное обкурился, раз выпустил эту бестию :) Даже Зориан пережил смерть своего тела, что уж говорить о более опытных некромантах. Тем паче Сильверлейк как-то свое тело стабилизировала став бессмертной. Ей "контракт" до одного места. Крайне интересно как обе Сильверлейк поведут себя вне петли.
1) Неизвестная дамочка очевидно важна. На самом деле автор в начале упоминает ее еще в 2 местах, кроме указанного. Хотя она очень странная - учится в классе, но староста класса ее не знает. Но, вероятно, автор решился на нестыковки (хотя у него их реально мало), потому что требовалось обязательно ввести этого персонажа.

2) Является ли она Красным - это вопрос, хотя в общем файле по Красному именно я ее туда вписал.

Добавлено 07.02.2019 - 23:31:
В спойлере некоторые отсылки к непереведенной главе, так что, кто не читал, может стать непонятно, о чем речь.
Насколько понятно из последней главы для кучи народа будет актуально избавиться от божественных гейсов. При этом в книге подробно разъяснено, что лучший способ избавляться от проблем, вызываемых гейсами, является магия разума. Но я так и не понял, божественные гейсы очень сильно отличаются от обычных? Очевидно, что в 96 главе во время встречи выходцев из петли они должны создать альянс на тему как кинуть панаксета вместе с ангелами в придачу. И понятно, что Зориан должен будет сыграть ключевую роль, покопавшись в мозгах всех участников. С другой стороны не очень понятно, зачем автору обучать Зориана использовать магию разума на кадрах под Пустым разумом.

У кого какие есть идеи?
Показать полностью

Цитата сообщения Aleksey_13 от 07.02.2019 в 20:06

1. Во первых после "первой перезагрузки" даже Зак не заметил ничего необычного в поведении Зориана, хотя у него предпосылок для выводов было гораздо больше.

Во-первых, Зак сразу заметил изменения характера, Зориан придумал сказку, что заклятие лича, что-то поменяло в его душе, но он все равно ничего не понимат.

Во-вторых, от Зака Зориан скрывался, а пока Зак был в коме, Зориан от остальных одноклассников и учителей совсем не скрывался:

1 цикл после перезагрузки - получал отличные оценки по всем предметам пользуясь предзнананием петли + Бенисек распостранял слухи, что у Зориана появилась девчонка, в ночь перед фестивалем Зоран сбегает из города,

2 цикл - устроился работать в библиотеку, опять был отличником по всем урокам, разболтал о нападении учителю, был зарезан ассасинов Культа в середине цикла,

3 цикл - прибыл раньше с телепортом Ильзы, интересовался двумя девушками, которые общались с Заком, искал Зака, сбежал на поезде перед фестивалем,

4-7 цикл - получал максимальные баллы по всем предметам,

Серьезно, Красный не заметил бы одноклассника, который при всяком отсутствии Зака показывает чудеса предзнания и каждый цикл получает оценки все курчи и круче?

Цитата сообщения Aleksey_13 от 07.02.2019 в 20:06

то неважно какой именно у нее маркер - он есть.

Важно, то что она не могла не заметить Зорана, косплеещего Зака, с идеальными оценками по всем предметам. И тут возникает вопрос, если заметили, почему дала развернуться новому путишественику во времени? Красный показан достаточно умным и беспринципным, а очевидно любой путишественик во времени - очень опасен для его планов.

Цитата сообщения Aleksey_13 от 07.02.2019 в 20:06

5. Не должен был. Опять таки в книге явным образом сказано (и показано), что поведение окружающих постоянно менялось в результате действий самого Зориана, Зака и таинственного Третьего.

Так так же показано, что когда остальные путишественники ведут себя одинаково, все остальные повторяют одни и те же действия. Первые 8 циклов, Зака в Сиории не было (а у Красного были способы обнаружения Зака), сам Красный (если он одноклассник), повторял те же действия, а Зориан явно показывал способности путишественника во времени.


Цитата сообщения Aleksey_13 от 07.02.2019 в 20:06
И не забывайте, что сам Зориан таки утруждал себя разыгрыванием спектакля при помощи симулякрумов - в конце петли. Т.е. когда Красный из неё уже вышел. Т.е. у него причины такого поведения были, а у кого-то другого их быть не могло

Не всегда, часто они просто забивали на учебы. Потом как раз симукляры Зориана нужны были для контроля вторжения и они каждый раз вели себя по разному, назначая свидания разным девушкам и т.п. Любой путишественник во времени сразу бы раскусил, что это не настоящий Зориан.

То есть, главные вопросы:
1. Почему явно спалившийся Зориан не вызвал агрессии, если Красный среди одноклассников или учителей?
2. Зачем так сильно маскироваться, если Зак гарантировано за пределами академии, если про Зориана не известно?
Показать полностью
Цитата сообщения Newm от 07.02.2019 в 23:20

В спойлере некоторые отсылки к непереведенной главе, так что, кто не читал, может стать непонятно, о чем речь.

Вообще, глава уже почти вся переведена на Самиздате, но тем не менее в спойлерах...

У кого какие есть идеи?

Вообще, у проблемы Зака (после победы над первозданным и уничтожения ведьмы и Красного), я вижу кучу способов решения:

1. Зориан пробивает защиту Зака своим козырем против Пустого разума, стирает ему память о том, что Зориану удалось выйти из петли и про Ксвима + Аланика (Красный смог стереть Вейрса, значит Зориан сможет стереть себя), Зак уверен, что победил один, симукляр Зориана с фальшивым разумом (недаром автор его упоминал) изображаем оригинального себя. Заку нет повода умирать, но друзья больше никогда не встретятся. Печальный хепиэнд.

2. Зориан пробиваем защиту Ксвима + Аланика своим козырем против Пустого разума, стираем им память, потом стираем память себе, сделав фальивый разум о последнем месяце, и сделав так, чтобы навыки возвращались (обучались) заново очень быстро. К концу обучения, Зориан становиться таким же крутым, как раньше, но никогда не вспоминает о петле. Заку не повода умирать.

3. Пункт (2), только на самом деле Зориан лишь подсовывает Заку фальшивый разум, а на самом деле полностью сохраняет память (или потихому востанавливает память потом методом королевы пауков, зря чтоли он с пакетами памяти столько тренировался). Зак остается в живых.

4. Выходят на ангелов и шантажом (например, обещаением освободить другого первозданного), заставляют их снять грейс с Зака.

P.S. Насчет того, что хочет Красный. Возможно, он поставил какой-то блок Заку и когда Зориан придет на встречу, ему может в спину ударить сам Зак. Либо будет шантаж, конец света из-за призрачных бомб, против освобождения первозданного. А может он попытается на свою сторону переманить Зориана, ведь тот единственный кто обладает полной свободой воли (причем, друзей/родных он может эвакуировать, а первозданный не настолько опасен для всей страны).


Цитата сообщения Aleksey_13 от 07.02.2019 в 22:24
Даже Зориан пережил смерть своего тела, что уж говорить о более опытных некромантах. Тем паче Сильверлейк как-то свое тело стабилизировала став бессмертной. Ей "контракт" до одного места

Молодое тело - подарок первозданного. Это в разговоре ведьмы с Зорианом сказано практически явно.

Контракт записан прямо в душу, первозданный и ангелы не настолько глупы, чтобы контракт можно было бы разорвать с помощью нового тела.
Показать полностью
Кто такая Неола?
всмысле какой у нее бекграунд?
это она помогала изучать язык и угонять корабль?
Цитата сообщения AkvilonSun от 08.02.2019 в 03:26
Кто такая Неола?
всмысле какой у нее бекграунд?
это она помогала изучать язык и угонять корабль?

Ага, а еще у нее похоже есть какая-то родовая особенность, из-за которой она сразу верит Заку (что-то вроде чувства правды). Этой верой обясняется тот факт, что она близко общалась с Заком в первой главе.
neophyteпереводчик
Извините за задержку, 95я.
Я попытаюсь как-то оптимизировать время, чтобы не заставлять долго ждать, но неизвестно, как получится.
Цитата сообщения neophyte от 08.02.2019 в 07:48
Извините за задержку, 95я.
Я попытаюсь как-то оптимизировать время, чтобы не заставлять долго ждать, но неизвестно, как получится.

Всё равно ты лутший, это я от лица Червекоманды говорю )
neophyte
Спасибо большое за перевод!
Спасибо за перевод!
Цитата сообщения Хулиган от 08.02.2019 в 01:08

Серьезно, Красный не заметил бы одноклассника, который при всяком отсутствии Зака показывает чудеса предзнания и каждый цикл получает оценки все курчи и круче?

Серьезно, я начал с того, что Зориан не заметил очевидного. А теперь Вы рассказываете мне, что Красный не мог не заметить изменений в Зориане. Не таких, кстати говоря серьезных изменений - до его выхода из петли. А дело в том, что Зориан был отличником изначально. Даже Акоджа не видела ничего удивительного в том, что он хорошо учится.
Впрочем как бы то ни было - книга близится к развязке и я не вижу смысла в спорах. Мы скоро узнаем кто прав.


Добавлено 08.02.2019 - 12:16:
Цитата сообщения Newm от 07.02.2019 в 23:20
У кого какие есть идеи?


Контракты, со слов Сильверлейк завязаны на душу, а не на разум. А единственный специалист по душам и божественной магии гремит костями. Вывод - попытаются договориться с личем. Опять. Автор неспроста его "благородным" вылепил.
Цитата сообщения Aleksey_13 от 08.02.2019 в 12:05
Серьезно, я начал с того, что Зориан не заметил очевидного. А теперь Вы рассказываете мне, что Красный не мог не заметить изменений в Зориане. Не таких, кстати говоря серьезных изменений - до его выхода из петли. А дело в том, что Зориан был отличником изначально. Даже Акоджа не видела ничего удивительного в том, что он хорошо учится.

Вы живите в петле месяцами и годами и каждый раз Зориан демонстрирует один и тот же набор поступков и вдруг резко меняется. Это может быть незаметно для тех кто забывает каждый цикл, но совершенно очевидно для путишествеников во времени.

Напомню, Зак расколол Зориана практически после первого же десятиминутного разговора (глава 7):


Зак недоверчиво приподнял бровь.

— Хех. А ты и правда отличаешься от себя-обычного.

— Себя-обычного? — полюбопытствовал Зориан.

— Ага, — кивнул Зак. — У меня дыры в памяти, но тебя я определенно помню. В основном потому, что ты гибнешь в самом начале...

Конец фразы Зак произнес едва слышно — и Зориан притворился, что не разобрал слов.

— Ты не такой, как раньше, — сказал Зак. — Ты был раздражительнее, все время чем-то занят. Ты никогда не верил мне, когда я рассказывал свою историю — считал, что я тебя разыгрываю.

Ну... все это очень напоминало розыгрыши братьев — а Зак и без того слишком напоминал этих двоих.

— Ты изменился, — заключил Зак. — Стал куда спокойнее. Более расслабленным, я бы сказал.

Показать полностью
Цитата сообщения Хулиган от 08.02.2019 в 12:19
Вы живите в петле месяцами и годами и каждый раз Зориан демонстрирует один и тот же набор поступков

Читайте текст внимательно. Поведение людей вне петли отличалось в каждом цикле из-за влияния путешественников во времени.

Цитата сообщения Хулиган от 08.02.2019 в 12:19

Напомню, Зак расколол Зориана практически после первого же десятиминутного разговора (глава 7):

Напомню, что Зак неоднократно контактировал и с Зорианом другими одноклассниками до попадания Зориана в петлю. В отличие от. И никого он не расколол - просто молотил языком после своей контузии.

Продолжайте упираться. Это крайне занятно. Особенно после выхода 95 главы в которой указывается нежелание Зака использовать временные маркеры. И кто же это мог уговорить его поступиться данным принципом? Наверное кто-то посторонний, но никак не однокласник :)

Добавлено 08.02.2019 - 12:37:
Да и "за проявленной великодушие к Вейерсу" Зака и Зориана конечно же благодарил не тот, кто наблюдал сцену в классе, а кто-то посторонний :)
Показать полностью
Цитата сообщения Newm от 07.02.2019 в 23:20
У кого какие есть идеи?

Даже если Зак не может забыть о гейсе - его можно заставить разотождествить "всех", которые не должны знать о петле, и Зориана. Учитывая, что в группу "все, которые должны не знать о петле" не входят как минимум сами ангелы...
Как будто другой автор текст писал. Или переводил кто-то другой
Цитата сообщения Aleksey_13 от 08.02.2019 в 12:31
Читайте текст внимательно. Поведение людей вне петли отличалось в каждом цикле из-за влияния путешественников во времени.

Путешественников во времени двое - Зак и Красный. Красный может контролировать свои поступки, а Зак то лежит в коме, то сражается с драконом вне Сиории. Любые изменения явно не связанные с Заком и Красным - опасны и легко заметны. Вы как будто в Мафию не играли, там мельчайшие ньансы поведения позволяют найти мафию, а тут практически все явно.

Цитата сообщения Aleksey_13 от 08.02.2019 в 12:31
в которой указывается нежелание Зака использовать временные маркеры. И кто же это мог уговорить его поступиться данным принципом? Наверное кто-то посторонний, но никак не однокласник :)

Главу я давно читал - Кто угодно, прочитавший память Зака, после его неострожных слов, и заставивший дать временные маркеры под ментальным принуждением. Уговарить Зака совершенно лишнее.

Цитата сообщения Aleksey_13 от 08.02.2019 в 12:31

Да и "за проявленной великодушие к Вейерсу" Зака и Зориана конечно же благодарил не тот, кто наблюдал сцену в классе, а кто-то посторонний :)

Не стоит исключать, что Вейерс - Красный, либо Красный - его приятель адвокат. В конце концов, великодушие могло упоминаться и в отношениии оригинала Сильверлейк, а не самого Красного, либо вообще быть обманом (пусть думают что Вейерс - Красный) или шуткой.
Показать полностью
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть