Мать Ученья (джен)

Дочитав до конца эту книгу, я могу кроме благодарности в адрес автора, сказать только одно.
Это было офигенно!

Это, пожалуй, лучшая фэнтези-книга, что я читал в своей жизни. Не исключая Гудкайнда, Желязны и прочих.
Но вот что-то слегка перегорел. Наконец-то дождался конца, дочитал, и уже не тянет перечитывать. В том числе перечитывать финал, который я пока только один раз прочитал.

А вообще, осталась ещё большая куча проблем и вопросов. Война всё-таки будет, рано или поздно…

Ну мир же продолжает жить. Все эти вопросы можно закрыть только убив всех вообще, что было бы очевидно хуже.

У меня больше вопросов вызывают внезапные читерские артефакты Зориана. Да он типа совершенствуется, но вот например эти его защитные кубы - он же ничего и близко подобного не делал, а потом резко такая мощь. Големостроение хоть упоминается всю дорогу.

dalirus
Строго говоря, делал. В 11 главе он говорит, что создавал простенькие защиты со второго курса - бестактный сосед по общежитию. В 76 он показывает прототип-пирамидку, танканувшую Сильверлэйк.

З.Ы. Пока переводил, задался другим вопросом. Молодая Сильверлэйк пришла на бой в облегающем красном платье. Зориан сжёг няшу до скелета. Плоть, несущая дар первозданного, восстановилась. А одёжка?

neophyte
Между оберегами, пусть и неплохими, и автономной динамической защитой против почти всего по-моему пропасть. И Зориан ее пролетел где-то за кадром.

Таки да. Особенно с учетом времени на всё про всё. Есть все же довольно большая разница между "суметь собрать в гараже танк" вообще и "собрать в гараже танк за месяц". Причем это ведь время и на все переговоры, подготовку, сражения, поиск материалов и ресурсов, кроме собственно изготовления. Да, симулякры, но их ведь тоже должно быть довольно ограниченное количество, исходя из резерва маны, и значительная их часть должна быть занята во множестве других мест. А что, если бы у него не месяц был, а побольше? Правильно ли я понимаю, что за год без отвлечения на разное другое он может сделать эдак полтора-два десятка големов, которые один на один примерно равны (допустим даже, по одиночке чуть слабее, если не считать ловушек типа душеловки, впрочем кто их мешает в каждый засунуть) лучшим в этом мире бойцам - дракону, личу, "красному" - или десяткам обычных сильных врагов? И столько же щитов, автоматически удерживающих атаки от них часами.

Al111
Бюджет же. Он сделал две вундервафли, и денег не осталось. А так - да, архимаг-артефактор это потенциально проблематично.

Не читал последнюю на текущий момент переведённую главу, но мне кажется что Кватач-Ичл значительно сильнее любого голема, которого может выставить Зориан. Кроме того, "красный" значительно слабее лича.

Написано же было, что он научился соединять сознания с симулякрами. На те расчеты, на которые нормальному артефактору требуются дни, за счет изменения мозга Зориану требуются секунды, причем еще и с тестированием. Не зря же эксперты в эпилоге говорят, что на постройку копии голема государственного бюджета не хватит, т.к. требуется тестирование на дорогих материалах.

Соответственно он вполне может себе позволить просчитать и несколько кубов для защиты.

Перечитал. Интересно замечать, как автор в начале расставил везде намеки на врожденные способности Зориана)

Ну. Нормально. Хорошо. И не в том смысле, в котором эти слова обычно применяется в наши дни. История вышла увлекательной до самого конца.

Конечно, можно было бы запилить эту главу и то, что за ней последует чуть менее явно, с более яркий и впечатлительной, реальной "последней битвой" и неявным моментом "падения штор" чтобы заставить самых сообразительных читателей гадать в какой именно момент всё произошло, но так тоже нормально.

Жопник-детектив порадовал. Ну и, наверное, не хватает части с Кириэлле "она победила" хотя бы в качестве омака.

Из первой главы. «Около шести месяцев» позже превратились в чуть меньше месяца, когда автор решил написать сцену встречи семьи в Косе.

dalirus
Скорее всего, имеется ввиду, что они уезжают на шесть месяцев, а до Коса путь в месяц, то есть, они погостят там четыре месяца, и месяц на дорогу обратно.

Ехидный Волдеморт
Может быть, но смутило это «постоянно в пути». К тому же 4 месяца отговаривать Дэймена от свадьбы многовато))

В оригинале немного другая формулировка

Podsvetov

Потенциально, Кватач-Ичл сильнее любого человеческого мага на планете, но он истовый параноик на тему магии души - поэтому если на него воздействовать ей достаточно сильно, то лич просто эвакуируется куда подальше.

neophyte, спасибо за перевод!
Тапочек:
"тогда он ужаснётся увиденным и собственным равнодушием"
ужаснется (чему?) увиденнОМУ и собственнОМУ равнодушиЮ

Почему же? Ужаснётся чем — это тоже вполне легитимная конструкция.

Спасибо огромное переводчику. Без него я бы никогда не начала читать столь клёвую историю.
Главы 104-106 безумны.)
…and he had won.

Спасибо за перевод!

Читать это я, конечно же, не буду. Дождусь до конца перевода и разом перечитаю.