 #вопрос #блоги #моё #писательское
Хмн, раз в блогах так много знатоков языков, может быть, кто-нибудь даст мне совет? Каким словом можно заменить "каскад" в значении/контексте "каскад событий"? С как можно более точным сохранением значения-в-контексте, разумеется. Метафоры приветствуются. "Последовательность" звучит и имеет оттенок растянутости, "поток" слишком непрерывен, "коллапс" имеет лишний смысл, "водопад" вообще левый, "лавина" слишком цельна - ну вы поняли, в чём проблема:) UPD1: нужно для названия развязки романа, то есть, там нет фразы, это должно быть одно, лаконичное, ёмкое слово; все прямые синонимы уже рассмотрены. UPD2: Всё с "-ворот", вроде "водоворота" или "круговорота" не подходит. UPD3: Ровно одно слово. Выражения не нужны:) 21 апреля 2015
|
 |
|
|
Хм. Сижу, думаю... Каскад, каскад... Каскад произошел от слова "казус", но "казусы" уже будет не то. Каскад это такой торрент, но русскоязычные читатели слово "торрент" воспринимают исключительно как в связи со скачиванием.
Надо еще подумать ))) На инглише есть чудесное слово abundance, но в русском... :( ElenaBu кутерьма как-то весело слишком ))) Как и карусель ))) |
|
|
|
|
ElenaBu, для лаконичности! Мне кажется, так будет красиво:)
"кутерьма" несерьёзная какая-то, хотелось бы оттенка нейтрального или мрачного. |
|
|
|
|
WIntertime, а какое ещё значение может быть у торрента?!
|
|
|
|
|
Матемаг
Ну у меня он по-любому ассоциируется с сильным, бурным потоком, но это потому что мы в школе географию на румынском учили. |
|
|
|
|
WIntertime, я не против "потока", если из него как-то извлечь значение непрерывности. Но как?!
|
|
 |
|
|
Переполох.
Имхо, в названии одно слово - уже чрезмерная лаконичность. |
|
 |
|
|
А разве "каскад" не содержит значения непрерывности?
1 |
|
|
|
|
Ха, а есть, оказывается, одно слово, обозначающее "рог изобилия" - корнукопия! (не, я знаю, что это не подходит, но все равно прикольно).
|
|
|
|
|
ElenaBu, Аналогично "кутерьме", плюс ещё лишние смыслы. Там судьба вселенной бедненькой, а вы "переполох":)
Чрезмерная, я знаю, в этом-то и суть, мне кажется, что она будет уместной. |
|
|
|
|
Три рубля, если и содержит, то довольно-таки малое, которое компенсируется образом множества водопадов/уступов, которые, напротив, обозначают прерывность, очерёдность.
|
|
|
|
|
Кстати, торренциальный (torrential) вообще-то может значить и falling rapidly and in copious quantities.
Но да, русскоязычные не поймут :( |
|
|
|
|
WIntertime, а теперь русский лаконичный аналог!:)
|
|
|
|
|
Град?..
|
|
|
|
|
Рассматривал до поста, недостаточно, хмн, единости, нет значения/оттенка смысла "цепочки"/"цепи"/"связности".
|
|
|
|
|
Очень даже есть, бьёт и бьёт по макушке.
|
|
|
|
|
Да, блин, на прилагательное есть аналог - "проливной". А вот существительное...
|
|
|
|
|
WIntertime, "ливень", но не то:)
|
|
 |
|
|
круговерть
|
|
|
|
|
Думал об этом варианте. Мне не нравится смысловой оттенок "вертеться". Какое-то оно... не сочетается, словом.
|
|
|
|
|
а возьмите два корня, идеально отражающих ваш смысл, и создайте на их основе неологизм
|
|
|
|
|
Тоже идея, да.
|
|
|
|
|
Матемаг, лучше града не найдёшь. Он даже на слух ассоциируется с градусом, градацией.
|
|
|
|
|
Эмн, а зачем мне "градус" и "градация"? "град" ещё с холодом ассоциируется - левый оттенок. И с посевами, блин, которые продалбливает, тоже левый.
|
|
|
|
|
Ладно, пойду спать, надеюсь, что-нибудь интересное в вариантах ещё проскользнёт.
|
|
|
|
|
Можно ещё что-нибудь типа "пролиферация".
|
|
|
|
|
*не знает, что это такое, выключает браузер*
|
|
|
|
|
А каскад с водопадами, тоже левый оттенок. Ты придираешься (-:
Градация — это ж та самая прерывистость. |
|
|
|
|
предел
грань |
|
 |
|
|
*Дождалась, пока Матемаг уйдёт, и давай за своё*
Мне гораздо больше нравятся названия, которые описывают не структуру, а содержание. Одним словом, если хочешь, но так, чтобы сразу в нескольких планах читалось. Например, называешь главу "Нечаянный", а в тексте речь идёт о *случайном*, скажем, свидетеле, и о том, что ГГ встретил кого-то, кого видеть бы не желал. Называть часть или главу аналогом "Последовательности" - всё равно что просто написать: "ЧАСТЬ 3. СОБЫТИЯ". Без дополнительного смысла просто нельзя. Да хоть "Камнепад" напиши, и то какие-то образы появятся. Но только "камнепад", конечно, параллелить надо с чем-то. И что плохого в неодносложной, хорошо построенной и музыкально ложащейся фразе? Ничего! |
|
|
|
|
Три рубля, ага, придираюсь. Даже так скажу: мне в данном случае ещё и нравятся больше двусложные, чем трёхсложные слова:) И вообще сужу на основе личных ассоциаций:) Такой я гад, да.
поисковик, над пределом я думал, вот если сдамся под напором жуткой Вишни, то будет "горизонт событий", хехе. 1 |
|
|
|
|
Матемаг
из двусложных мне приходит в голову только песец. имхо, лучше сдавайтесь Вишне - она плохого не посоветует. |
|
|
|
|
Обязательно поставлю:) Дождусь первого апреля и поставлю такое название:) А внутри главы напишу "я разочаровался в своих писательских способностях и ухожу из интернетов", хех.
1 |
|
|
|
|
Град вообще односложное.
|
|
|
|
|
взбрдзынь!
|
|
|
|
|
поисковик, а это будет на второе апреля, когда кто-нибудь из читателей ВНЕЗАПНО найдётся в моём Мухосранске и разобьёт бутылку о голову злобного автора.
Три рубля, ты чудесно настойчив с "градом":) Односложные тоже ня, однако! 1 |
|
|
|
|
*вспомнила коммент про "ещё"* :)
1 |
|
|
|
|
Ммм? Ну да, я больше полтора из трёх томов написал уже. То есть, дальше середины второго тома.
|
|
|
|
|
|
|
А, я думал, какой-то из моих комментов здесь - выбрал самый оптимистичный. Тот пост не видел вообще.
|
|
|
|
|
Ладно. Признавайся, к чему склоняешься.
|
|
|
|
|
Пока ни к чему, хех. Но я подумываю или расширить до "горизонта событий", или взять "зарю", как совсем иной взгляд (кто-то там выше писал о том, что следует характеризовать не только структуру текста:), либо что-то вроде "фатум" (тоже больше к содержанию), либо даже наплевать на всё и пусть будет "каскад".
1 |
|
 |
|
|
Почему не использовать вместо "принцип домино" просто "домино". (1. Игра. Каждый следующий элемент обусловлен предыдущим. 2. Собственно, сам принцип.)
Эндшпиль. Развязка. Паутина. Совокупность. Синтез. Построение. Эволюция. Неизбежность. Финита. Апофеоз. Остапа понесло, походу. ^_^ |
|
|
|
|
На самом деле, потому что каждый элемент предыдущим обусловлен не будет.
Развязка - слишком прямо, эншдпиль и апофеоз - частично неверно, паутина (равно как и картина, сеть, совокупность, построение, палитра) - не то, что я хотел бы сказать, нет ни значения кусочности, ни значения быстрой смены, эволюция - слишком непрерывно и естественно, синтез - слишком медленно, неизбежность - возможно, но это только если я захочу не по структуре, а по содержанию - и для этого есть более красивый и лаконичный фатум, финита - мне не нравятся ассоциации, а также см. неизбежность. |
|
|
|
|
Тогда... страдай, пупсик. ^_^
Идеи закончились. =( |
|
|
|
|
*страдает*
|
|
 |
|
|
какая богатая фантазия!
|
|
 |
|
|
Веер, ансамбль
|
|
|
|
|
Варианты интересные, возьму на заметку.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
