Коллекции загружаются
#В5_энциклопедия #матчасть #нарнофилия #канон #переводы
Планета Нарн (Narn planet) Родной мир нарнов расположен в 12.2 световых годах от Эпсилона Эридана. Период вращения планеты вокруг солнца составляет 0.82 стандартных года. В 13 веке Тени основали базу на южном континенте Нарна, но были изгнаны Г'Кваном и его нарнами-телепатами. Нарн был мирной аграрной планетой, пока в начале 22 века его не оккупировали центавриане, начав разработку его ресурсов. Во время центаврианской оккупации большая часть нарнской фауны была вывезена с родного мира, а растительность была уничтожена в результате безжалостной добычи полезных ископаемых. К началу 23 века, когда центавриане покинули Нарн, он превратился в безжизненную и опустошенную планету. Хотя к 2258 году там начали подрастать новые леса, в августе на южных границах все еще свирепствовал голод. В 2259 году кульминацией нарно-центаврианской войны стала четырехдневная орбитальная бомбардировка Нарна, в результате которой были уничтожены все крупные города, исчезли вода, энергоснабжение, прекратились поставки продовольствия и медикаментов, экономика была разрушена и погибли сотни тысяч жителей. После капитуляции Режима Нарна планета превратилась в безрадостную исправительно-трудовую колонию Великой Республики Центавр, терзаемую постоянными ветрами, с атмосферой, полной пыли, поднятой во время бомбардировок. После того, как центавриане оставили Нарн и новое правительство вступило в Межзвездный Альянс, для очистки воздуха от пыли стали применяться минбарские технологии. Также минбарцы распылили в атмосфере нитрат серебра, чтобы создать дневные дожди, с помощью которых постепенно можно будет восстановить смену сезонов на Нарне. Источники: эпизоды 103, 114, 115, 219, 314, 320 Dining оn Babylon 5 (DB5), True Seeker (B5M Vol 2 Issue 23) 9 декабря 2017
1 |
Zemi
Не надо о грустном. Тем более, что и в ЗВ года прописаны... хоть и криво |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Хотя к 2258 году там начали подрастать новые леса, в августе на южных границах все еще свирепствовал голод. Год, похоже, по земному летоисчислению, это ладно (хотя какое на Нарне вообще летоисчисление?), но вот август меня смущает. |
Lady Astrel
Август по земному времени. Там даты даны по земному стандартному времени, как я поняла. |
Lady Astrel Онлайн
|
|
Вообще, фраза странная. Из серии "В огороде бузина, а в Киеве дядя". То, что к 2258 году подросли леса - это понятно и нормально. Но как с этим связан голод на юге (к дракхам южные границы!) конкретно в августе? А в сентябре голод там уже не свирепствовал?
|
Lady Astrel
Это да. Но видимо старались впихнуть максимум инфы в минимум предложений. В августе об этом голоде стало известно на станции. |
Lady Astrel Онлайн
|
|
natoth
Т.е, голод там просто был, в августе о нём узнали на станции. Может, стоит разбить эту фразу на две и перестроить её? Скажем, так: К началу 23 века, когда центавриане покинули Нарн, он превратился в безжизненную и опустошенную планету, но уже к 2258 году там появились новые леса. В августе на станции стало известно, что в южной части планеты все еще свирепствовал голод. |
Lady Astrel
By January 2258, newly planted forests were beginning to take root, though there was still famine on the southern frontier in August of that year. Ну, можно эту фразу как угодно разворачивать, они там не особо распространялись. |
avahandelel
С годом и его протяженностью проблема. Потому что канон лишь то, что 10 нарнских световых лет это 12 земных. Вот и считайте... |