 #переводческое #вопрос
Каким оружием пользовались грабители банков на Диком Западе? В теории? А то у меня в оригинале 'guns', но какие именно? Пистолеты, ружья, мушкеты? 4 февраля 2018
|
 |
|
|
Clegane
Что ли призовите. |
|
 |
|
|
Оружие - револьвер. Кольт - это только одна из марок.
1 |
|
 |
|
|
вообще, строго говоря, кольт и есть револьвер ) так что we just keep going in circles)))
|
|
|
|
|
schastie
Строго говоря кольт, это производитель. В том числе и пулеметов. 1 |
|
|
|
|
строго говоря, да
|
|
 |
|
|
> мушкеты
это ближе к веку так восемнадцатому, к войне за независимость, или че у них там тогда было |
|
 |
|
 |
|
|
"пушки" и "стволы" XD
1 |
|
 |
|
|
ага, и "волыны"
2 |
|
 |
|
|
А в каком конкретно году, где конкретно и какого происхождения и биографии грабители? Это важно, потому что прогресс и разнообразие оружия в те годы, мягко говоря...
Показать полностью
Для затравки 2 3 4 каучуковая гильза Револьверы зонтичных брендов Револьверы Дикого запада Ну и да, отдельно нужно рассматривать грабителей банков времён "расцвета" Гувера - Томми-ганы и магазинные дробовики, автопогони и прочая рромантика для отчётов (ибо ФБР создавалась благодаря лоббизму и компании в СМИ, акцентирующей внимание на провинциальных грабителях банков). 1 |
|
|
|
|
Marlagram
Ого, мерси. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
