у меня отклоняли переводное драмионовское фикло за то, что это скорее оридж с именами Драко и Гермионы

Константин_НеЦиолковский
ну да скорее имеется ввиду ООС...

Hannanana

"Здравствуйте. Уважаемый переводчик, при всём моём искреннем уважении к вам и вашему труду - этот текст не может быть опубликован на ПФ, ибо это не фанфик."

https://fanfics.me/read2.php?id=208085&chapter=0

kapelly
О_О
и чо?
пачиму это нельзя?

Не знаю.
https://archiveofourown.org/works/7208903

Bless
я не понимать

kapelly
Тессей только этим и занималась, тащемта.
Писала ориджи, втыкая имена из ГП.

jetta-e
аааа
тут фопрос формы)
я даж хз, строго говоря, это фанфик, но это не текст
то есть, текст, но... крч, сложно

jetta-e
А! понятно.. Да такое на фанфикс нельзя))) По правилам.

Мейби решили, что ближе к аналитике?

А, списки и всякие перечни тоже не фанфик, да. Помню что на фикбуке доходчиво написано, почему этот низзя, а вот есть ли это на фанфиксе хз, не помню.

Ishtars
Ну давно это было... Вы бы убрали ссылку. А то и удалить могут...

Читатель 1111 давно не давно, а прецедент был. Можно ссылаться на него.

Ishtars
Помню как то сослались так. И автор получил требование удалить... Удалил.

Ничего не знаю. Аналитика - это, ребятушки, совсем другая вещь, поверьте опыту человека, который в фэндоме 15 лет.
Но вот вам отличный пример "редактор решил так, а автор иначе, пусть автор умоется".

Чорт а ведь мне когда-то попадался комикс по этому фику! Со Снейпменом))))))

Эксперименты и игра с формой не менее важны, чем эксперименты со стилем.
Вот, например, Delivered by mail

jetta-e
Я про фик по ссылке Блесса. А у вас это... на грани стебов-мемов.
Кстати, много фиков в стиле переписки по смс. Их сюда пустят?

jeanrenamy есть ещё один фик, где в виде чатика. По гп. Сейчас попробую найти.

natoth
А почему не должны? Нормальный стиль, в пределах допустимого. Или редактор и это решает своей волей?

И кто это был из редакторов? Это было бы объяснимо, если бы мне не попадались подобные образцы, а именно:
* Записи в бортовом журнале
* Письма
* sms-переписки

и прочее.

====

Другое дело, что это ещё и драббл, а драбблы без серии нельзя.

=====
p.s. А у меня отклонили кросс с мирами Ирвина Уэлша за перебор с количеством наркотиков ))))

Ishtars, этот фик не мог быть отклонен))

Lasse Maja почему? :)
Апд: хотя тут больше подойдёт такой смайлик " =) "

Ishtars,
бесхитростно думаю, что это намёк на бету :)

jeanrenamy
Поверьте на слово, я выдержала битву с редакторским составом и собрала консилиум из всех редакторов, прежде, чем доказала, что этот оридж имеет право быть на конкурсе, потому что его отклонили с формулировкой "произведение не является художественным, т.к. в нем отсутствуют художественные средства выражения". ))) Не дословно, но как-то так. Ржу по сей день. )

Это не драббл. В нем более 2 тыс знаков.

jetta-e
знаков или слов?

Размер: 735 слов

ну, теоретически это драббл, но здесь такие пропускают вне сборника.

natoth так отклонили не по причине того, что это драббл, а что это не фик)

Ishtars
раз уж редакторы сказали, что не фик, надо было и дальше дописать, почему это не фик. А то гадай, что тут не так. Просто сформулировали как-то свой отказ коряво.

Константин_НеЦиолковский
почему не опубликовали:
Потому что по сути это ориджинал. Но с именами Драко и Гермиона. А ориджиналы переводные не публикуются. Только авторские.

kapelly ШТА? может я не так вас поняла, но... *смотрит на конкурс зелюков с переводными ориджами, смотрит на Червя*

Ishtars
несколько лет назад мне из-за этого отказали. я привела именно цитату причины отказа

kapelly а какой год? В 2015 уже были переводные ориджи.

Ishtars
Собсна, вот я его выложила здесь http://hogsland.com/fanfiction/538-fanfik-na-chashechku-kofe.html
Можете оценить и понять, подходит он под условия фанфикса или нет

Ishtars
2013-2014. Плюс на фанфиксе ранее было правило (не знаю, действует ли сейчас): нельзя повторно отправлять на проверку отклоненные фанфики. поэтому сейчас я даже не пытаюсь его сюда загрузить

kapelly
пачиму переводные ориджиналы не публикуются?! О_о

Константин_НеЦиолковский
публикуются)))

Константин_НеЦиолковский
Раньше не публиковались, видимо. в 2014 году. Мне лень делать скриншот переписки с редактором)
Я пыталась это опубликовать, как драмиону, отклонили из-за отсутствия связи с миром ГП. По разрешению автора в фф изменили имена и я пыталась опубликовать, как ориджинал

Статус: Отклонен
Редактор: ReFeRy
Комментарий:
Мы не сможем это опубликовать. Ориджиналы публикуются только авторские.

Константин_НеЦиолковский
Правда с ориджиналами сложнее. Авторские права.. Это с фанфиками запрос автору лишь вежливость.. А оридж. разрешение должно быть получено ТОЧНО. Ну если это не Сабаттини который в общественном достоянии.

реакция на пост:

почему я нервно смеюсь? :)

kapelly но можно написать Рефери, как к "последней истине" и уточнить у него: подходит фик для публикации на сайте или нет. И он может опубликовать, да :)

kapelly
Можно повторить попытку...

kapelly
что попало.
смысла в этом отклонении нет.

Ishtars
Так мне Рефери и отклонил его в том далеком 13-14 году)

Ой. предыдущий коммент считайте, что не писала
*зафейспалмилась*

Читатель 1111
может, попробую... главное, чтобы не забанили за эту попытку О_о а то мало ли.

kapelly
О... Глянул. Но это не ориджинал! Это фанфик по Гарри Поттеру...

Вот когда на сайте нет чётких правил - это всегда приводит вот к такому...

Хотя бы писали что ли: до 2014 переводные ориджи не публиковались. Теперь можно.
До 2012 года можно было публиковать списки. Теперь нельзя.

kapelly кстати. а правда, попробуйте. И если что, кидайте ссылку на Червя. Ну и на конкурс зелюков :)

Читатель 1111
Да, повторяюсь: как фанфик по гп его отклонили из-за отсутствия связи с фандомом.
Автор разрешила сделать из него ориджинал (изменить имена), но оридж не пропустили по причине выше)

kapelly
Хех... Да))) Ситуация...

kapelly
но попробовать стоит.

Ishtars
его бы добетить, т.к. это был первый опыт. Плюс я все-таки хочу, чтобы он остался фф по Драмионе, пусть и немагической и не имеющей связи с фандомом. На самом деле, я не сильно расстроюсь, если его опять отклонят)))

kapelly
простите меня сердечно, но кмк это не драмиона
в смысле, фф совсем не по гп (магичка/немагичка - не важно)

Hannanana
Не могу спорить) Это был мой первый опыт перевода, поэтому теплые чувства к этой истории остались

kapelly
история норм, но не гп)

это просто кофешоп-фик. Но фик же.

natoth
фанфик. именно фанфик)))

Вот замечательный пример того, о чем я писала в другом треде, что у фанфикшна существуют свои нюансы. Практически в любом фандоме существует поджанр кофешоп!АУ (как и космо!АУ, например), в англофандомах это невероятно популярная тема. У него есть свои законы и свои особенности, но при этом он не перестает быть фанфикшном.

Maggy Lu
ну вот этот фик типичный кофешоп. Так что придираться редактору надо было по-другому,если уж он странный.

natoth
Да, я увидела, что кофешоп, потому и написала.