Коллекции загружаются
#заметки_капитана
А почему у нас принято говорить "Ни́колас Фла́мель", если он "Николя Фламе́ль"? Мол, в Девоншире пожил, местным стал? 19 июля 2018
3 |
Lothraxi Онлайн
|
|
jetta-e
Кто его знает? Отмазок можно много придумать, но реальный Фламель все равно Николя. Читатель 1111 И Елизавета II тогда уж. И ее папа Георг. Короли не люди, наверное. |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Lothraxi
И Харри Поттер. С Хемайни Грейнджер.... |
Lothraxi Онлайн
|
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Lothraxi
Ну да. Переводческая традиция.... Кстати книжный Фламмель это не настоящий Фламмель. У них даже года рождения разные. У Николя 1340. у Николаса 1327. |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Ой в русской Википедии ошибка. 1330. Но все же...
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Читатель 1111
Скажите еще, что реальный не был волшебником. :D Нет, Роулинг ссылалась на реального Фламеля. Сама говорила об этом. |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Lothraxi
))) Это понятно что ссылалась. Но книжный гораздо более "англичанин"... |
Lothraxi Онлайн
|
|
Читатель 1111
Ну так я и говорю! Сперли! ) |
Читатель 1111
забавно это слышать, при том, что от Фламеля в книге ни единой реплики!) |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Lothraxi
Угу))) |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Pippilotta
Хм. Действительно... |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Читатель 1111
*скривилась* ключевое слово в моем желании "оридж" - значит фанфики мне не нужны. И бонусный комментарий - с магией не как в Гарри Поттере, да. А там еще и Риддл. Мне нужен молодой Фламель, изучение алхимии, драконы, всякие магические твари, а вы мне суррогатину суете. |
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Pippilotta
надо поискать... Хм.... А спрошу ка я может из "больших" кто написал? |
Поскольку о нем я знала задолго до гп, то произношу на хранцузский манэр
|
Читатель 1111 Онлайн
|
|
Чудесная Клю
А я вот незнал и долго после))) |
Lothraxi Онлайн
|
|
Чудесная Клю
Я знала, но не обращала внимания. А сегодня вдруг бросилось в глаза. |