↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Gavry
13 января 2019
Aa Aa
#про_гаври #финский #шутка_юмора #лингвистическое
Или все, что вам нужно знать о языке, который Гаври преподает и с которого переводит:

English: A dog.
Swedish: What?
English: The dog.
English: Two dogs.
Swedish: Okay. We have: En hund, hunden, Två hundar, hundarna.
German: Wait, I wan't to try it too!
English: No, go away.
Swedish: No one invited you.
German: Der Hund.
English: I said go away.
German: Ein Hund, zwei Hunde.
Swedish: Stop it!
German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines Hundes, den Hunden, der Hunden.
Finnish: Sup.
English: NO.
Swedish: NO.
German: NO. Finn, you go away!!
Finnish: Koira, koiran, koiraa, koiran again, koirassa, koirasta, koiraan, koiralla, koiralta, koiralle, koirana, koiraksi, koiratta, koirineen, koirin.
German: WHAT?
Swedish: You must be kidding us!
English: This must be a joke...
Finnish: Aaaand... koirasi, koirani, koiransa, koiramme, koiranne, koiraani, koiraasi, koiraansa, koiraamme, koiraanne, koirassani, koirassasi, koirassansa, koirassamme, koirassanne, koirastani, koirastasi, koirastansa, koirastamme, koirastanne, koirallani, koirallasi, koirallansa, koirallamme, koirallanne, koiranani, koiranasi, koiranansa, koiranamme, koirananne, koirakseni, koiraksesi, koiraksensa, koiraksemme, koiraksenne, koirattani, koirattasi, koirattansa, koirattamme, koirattanne, koirineni, koirinesi, koirinensa, koirinemme, koirinenne.
English: Those are words for a dog???
Finnish: Wait! I didn't stop yet. There is still: koirakaan, koirankaan, koiraakaan, koirassakaan, koirastakaan, koiraankaan, koirallakaan, koiraltakaan, koirallekaan, koiranakaan, koiraksikaan, koirattakaan, koirineenkaan, koirinkaan, koirako, koiranko, koiraako, koirassako, koirastako, koiraanko, koirallako, koiraltako, koiralleko, koiranako, koiraksiko, koirattako, koirineenko, koirinko, koirasikaan, koiranikaan, koiransakaan, koirammekaan, koirannekaan, koiraanikaan, koiraasikaan, koiraansakaan, koiraammekaan, koiraannekaan, koirassanikaan, koirassasikaan, koirassansakaan, koirassammekaan, koirassannekaan, koirastanikaan, koirastasikaan, koirastansakaan, koirastammekaan, koirastannekaan, koirallanikaan, koirallasikaan, koirallansakaan, koirallammekaan, koirallannekaan, koirananikaan, koiranasikaan, koiranansakaan, koiranammekaan, koiranannekaan, koiraksenikaan, koiraksesikaan, koiraksensakaan, koiraksemmekaan, koiraksennekaan, koirattanikaan, koirattasikaan, koirattansakaan, koirattammekaan, koirattannekaan, koirinenikaan, koirinesikaan, koirinensakaan, koirinemmekaan, koirinennekaan, koirasiko, koiraniko, koiransako, koirammeko, koiranneko, koiraaniko, koiraasiko, koiraansako, koiraammeko, koiraanneko, koirassaniko, koirassasiko, koirassansako, koirassammeko, koirassanneko, koirastaniko, koirastasiko, koirastansako, koirastammeko, koirastanneko, koirallaniko, koirallasiko, koirallansako, koirallammeko, koirallanneko, koirananiko, koiranasiko, koiranansako, koiranammeko, koirananneko, koirakseniko, koiraksesiko, koiraksensako, koiraksemmeko, koiraksenneko, koirattaniko, koirattasiko, koirattansako, koirattammeko, koirattanneko, koirineniko, koirinesiko, koirinensako, koirinemmeko, koirinenneko, koirasikaanko, koiranikaanko, koiransakaanko, koirammekaanko, koirannekaanko, koiraanikaanko, koiraasikaanko, koiraansakaanko, koiraammekaanko, koiraannekaanko, koirassanikaanko, koirassasikaanko, koirassansakaanko, koirassammekaanko, koirassannekaanko, koirastanikaanko, koirastasikaanko, koirastansakaanko, koirastammekaanko, koirastannekaanko, koirallanikaanko, koirallasikaanko, koirallansakaanko, koirallammekaanko, koirallannekaanko, koirananikaanko, koiranasikaanko, koiranansakaanko, koiranammekaanko, koiranannekaanko, koiraksenikaanko, koiraksesikaanko, koiraksensakaanko, koiraksemmekaanko, koiraksennekaanko, koirattanikaanko, koirattasikaanko, koirattansakaanko, koirattammekaanko, koirattannekaanko, koirinenikaanko, koirinesikaanko, koirinensakaanko, koirinemmekaanko, koirinennekaanko, koirasikokaan, koiranikokaan, koiransakokaan, koirammekokaan, koirannekokaan, koiraanikokaan, koiraasikokaan, koiraansakokaan, koiraammekokaan, koiraannekokaan, koirassanikokaan, koirassasikokaan, koirassansakokaan, koirassammekokaan, koirassannekokaan, koirastanikokaan, koirastasikokaan, koirastansakokaan, koirastammekokaan, koirastannekokaan, koirallanikokaan, koirallasikokaan, koirallansakokaan, koirallammekokaan, koirallannekokaan, koirananikokaan, koiranasikokaan, koiranansakokaan, koiranammekokaan, koiranannekokaan, koiraksenikokaan, koiraksesikokaan, koiraksensakokaan, koiraksemmekokaan, koiraksennekokaan, koirattanikokaan, koirattasikokaan, koirattansakokaan, koirattammekokaan, koirattannekokaan, koirinenikokaan, koirinesikokaan, koirinensakokaan, koirinemmekokaan, koirinennekokaan.
Swedish: Breath!!
German: Whattaaa?
English: Okay, now you're just making things up!
Finnish: And now the plural forms.....


Все, кстати, чистая правда, воть!
13 января 2019
28 комментариев из 30
Gavry
Heinrich Kramer
Хех ))) Не, это формы одного слова, которые раскладываются на отдельные морфемы с обособленным значением. Типа лего собираем
Gavry. так можно кого-нибудь вызвать...
измененное состояние, ага
Gavry
Heinrich Kramer
Ishtars
Ну смотрите, все просто же:
например, koirattammeko. Разбираем слово с конца: ko - вопросительная частица, mme - притяжательный суффикс, означает "наш", tta - окончание абессивного падежа, означающего "без чего-то, в отсутствие чего-то". Ну и koira - корень или основа, собственно собака. То есть перевести можно как "Без нашей собаки?"Ну элементарно же!
Теmр Онлайн
Gavry
то есть в финском нет предложение и по факту одно предложение можно засунуть в одно слово?

или я тупа и не так поняла или это... прикольно!
Gavry
Теmр
Предложения есть, конечно ))) но некоторые словосочетания вполне засовываются.
Гаври... ты с финского переводиш, чтоле? Покайся!

=)
Gavry
Крысёныш
Дак... давно уже
Блять, как вы учите эти языки? я русский за 21 год никак не выучу)
В принципе, все языки делятся на те, которые зачем-то составляют одно слово из нескольких других и безумно этим гордятся, на те, кто придумывает до фига синонимов и иносказаний, и на «простых парней», которые чётко обозначают, что хотят :))
Так-то и по-русски можно завернуть нечто вроде «первичнонедопредобразуеморазделяющий»... Но нафига? :)
Gavry
WIntertime
А финский и русский к одной группе относятся - флективные.
-Разбираем слово с конца:-
О, почти как турецкий ::) Там тоже до черта наприсоединять можно при желании
Lasse Maja
И татарский :)
LilyofValley, и азербайджанский))
Gavry
Но русский не так понтуется
Gavry
WIntertime
Да понтуется, понтуется.
Я, конечно, всякое видела, и даже арабская вязь меня больше не пугает, но это... это... это песдец.
Блин, откуда столько, пятнадцать на два всего только тридцать...
Gavry
айронмайденовский
Еще притяжательные суффиксы же. Плюс -ko, -kaan и -kin )))
То есть koiralla - у собаки, koirallani - у моей собаки, koirallasi - у твоей собаки.
Мне прям захотелось это выучить. Потому что это выглядит, как названия в органической химии, они там примерно так же собираются.
Это очень смешно, когда вот так видишь всё это перечисление!)))) но я когда немножко учила финский тоже говорила: "да там же всё логично и много совпадений с русским". И суффиксов не так уж много. Относительно)))
Gavry
Famirte
Совсем мало, да. Они просто сочетаются )) К тому же из этого всего половина форм практически не используется.
Altra Realta Онлайн
Гаври, ты мне моск поломала.
И что, вот эти все суффиксы действительно так используются в обычной речи?
Странный какой-то немец. Das Hund. Средний род, а не мужской.
Эм, нет, собака как раз мужского рода - der Hund. Выше все правильно.
Крон
Конечно, вы правы ( и немец тоже), я не права. Наверное, с чем-то перепутала ) все правильно, надо было меньше бальзама в чай наливать )))
изввращенцы какие-то...
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть