My Chemical Victim
Это да ;) А как, например, виртуозно ругаются сегваны в "Волкодаве"!

Надо оправдать ругательство. То есть вот ругаются Мордретом. А кто он в истории мира, что спустя кучу лет его так поминают? Тогда почему нет ругательств на тему Реддла, типа Волдемортье племя. Что для канона будет ближе. Ведь он "мертв" на начало канона. Почему Мордред? Разве маглорожденным не проще будет ругаться, используя фразы обычного мира? Да блин. Там у Малфоя вообще по факту нет шансов в словесном баттле. Маглорожденному стоит только вспомнить какой-нибудь рэп. И все. Малфой морально уничтожен. А все эти лосины Морганы, сиськи Пуффендуй, трусы Мерлина, задница Скаттах, это херня. Шучу, задн ца Скаттах в ФГО норм^^

П_Пашкевич

Не, надо брать словарь английского и статью британского филолога, который уже изучал вопросы имён в легендах и во всём разобрался получше дилетанта.

DarkFace
Ну, вот тут можно и согласиться :)
Кстати, а что значит артуариана для магов сеттинга ГП? Вот как-то не задумывался, но, как я понимаю, основание того же Хогвартса приходится уже на англосаксонский, а не на романо-бриттский, период истории.

My Chemical Victim
Да, так вернее :)

П_Пашкевич
Можно ещё посмотреть, как матерятся на Востоке — ни слова про половые органы или секс, а что у азиатов, что у арабов ты обложен по самое не могу :D

DarkFace
Ну, во-первых, это детская книжка, поэтому и матерятся подштанниками Мерлина. Если думать, как бы оно было в реальности, то

1. Магмир и обычный разошлись сравнительно недавно, постоянно есть приток людей и контакты с обычным миром — чистокровным как минимум известны современные ругательства или нечто, бывшее популярным на момент расхождения миров — а учитывая, что тогда мат был покрепче, вряд ли в выдцманной теоретической реальности матерятся одними подштанниками Мерлина.

2. Как показывает мировая история, почти все нецензурные ругательства связаны с половым органами, половым же процессами, отходами жизнедеятельности и животными, «плохими» в сознании людей. Поэтому эта же система должна была бы сложиться и в магБритании, причём довольно быстро.

Так что сравнение подштанников Мерлина (которые в этой книжке таковы только из-за ориентации на детей) и современного мата — бред. По логике, это будут два примерно одинаково матерящихся человека.

Fate/grand order мобильная игра по насуверсу

My Chemical Victim
Нахуй ты пишешь то, что уже обсудили?

DarkFace
Черт с детишками, их родители не оценят. И мелким читать, соответственно, не посоветуют.

Исторически неверно - Мордред не носил штаны)

{Евгений}
Пока не украл их у Мерлина

{Евгений}
Сложный вопрос, кстати.

{Евгений}
Носил, так как был кавалеристом. Но это не совсем современные штаны, конечно.

Наверное имбово натирало)

My Chemical Victim


может у магов из-за равноправия полов это как раз не так?

П_Пашкевич


возможно и много, типа тогда маги были уважаемыми людьми

Savakka
Ну, какая разница-то, называть человека мужским половым органом или женским?

Savakka
А преемственность-то была? тот же Годрик Гриффиндор был кем угодно, но не бриттом (Эх, Ро имен напридумывала, а потом выдумывай им обоснуй... Но как раз тут преуспел Три рубля).

Издевка на Мэлоризмами. Типа Мерлин учился у Основателей.
Мож и так, пожив в 6 веке, поспав в пещере Нимуэ - выбрался как зомбяк... поучился в Хоге...
Или другой Мерлин... мало и Мерлинов в Британии...

{Евгений}
Встречал вариант, в котором он был контрамотом, вроде У-Януса.

Слизерин мне пока не даётся. Мне кажется наиболее перспективным арабское направление, но арабский — сложный язык с непривычным алфавитом, а уж магрибский диалект вообще, фиг найдёшь материалы.
А Годрик — чего в нём сложного, франкофонное имя и франкофонная фамилия. Рановато, правда.

Три рубля
Ну, мало ли какими путями он попал в Англию с континента. Не обязательно же с Вильгельмом Завоевателем.

"Твоё начало — прелюбодеяние, твой конец — придорожная падаль, а в промежутке ты сосуд с нечистотами" (неточная цитата из какой-то арабской книги).

Годрик мог еще в период миграции народов, в 5 веке - не сам, а его предки. А Салли... может бербер?

Три рубля
Всё по чесноку. Да, прелюбодеяние - у всех, это не оскорбление, падаль - да, все могилы у дорог. И да с нечистотами - в кишках, да и ткани постоянно едят и срут в каналы вывода шлаков.

My Chemical Victim

да вообще не совсем понятно почему это должно быть ругательством

П_Пашкевич
а вот нужна ли тут преемственность? возможно основное, что Мерлин, Моргана и ещё какая-то часть была магами, и этих магов помнят даже маглы, того же Годрика большинство маглов не знает

{Евгений}

тоже хороший вариант

Savakka
И врагами англосаксов, между прочим. И в итоге был бы центр магической Британии где-нибудь в Уэльсе (привет, "Школа в Кармартене" :) ), а даже не в Шотландии.

А ведь хорошая идея для кросса и кармартена и крестоманси и самой плохой ведьмы с гп.

>> Можно ещё посмотреть, как матерятся на Востоке
Если этот восток - Узбекистан, то ты благополучно крыт хуями

Гламурное Кисо
Причём, что характерно, по-русски.

По изначальной теме топика:
Вроде бы, подтверждается мнение, которое высказал Гламурное Кисо

Смотрим здесь:
https://lingvoforum.net/index.php?topic=72541.0

П_Пашкевич, очень забавно. Ведь "Мерлин", в свою очередь, происходит от Merlinus, что является латинизацией "Мирддин". В разных направлениях (-:

Три рубля
Вот латинизация или произвольное изменение имени Томасом Мэлори? Я где-то вообще читал идею, что таким способом Мэлори, основательно погруженный во французскую культуру, пытался избежать параллели Myrddin - la merde. Правда, во-первых, откуда это узнали? А во-вторых, dd в валлийском произносится не как "дд", а как зубной звук, так что созвучие весьма сомнительно (впрочем, для этого надо знать валлийский).

Впервые встречается у Гальфрида Монмутского.

Хотя действительно: