↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Хелависа
19 января в 20:52
Aa Aa
#проблемы_пунктуациии #
Прислали текст на проверку, а там заменой мата стоит вот такая конструкция:
- ..!!!
*вопль души* Вот как правильно это написать?!
19 января в 20:52
20 комментариев из 26
InCome Онлайн
если чисто пунктуационно решать, то можно оставить просто:
!!!
InCome
а если это спокойное высказывание без экспрессии?
или наоборот, экспрессивное - тогда !!!! или 6 раз?
FieryQueen, если бы текст был лично мой, я, скорее всего, прямо бы и написала, или бы что-нибудь придумала. А тут авторы принципиально не употребляют обсценную лексику...
Хэлен, как-то оно для глаз... неэстетично. Мне к этим иксам так и хочется L добавить))
Хелависа
(дикий ржач)
Вы сделали мой вечер!
Altra Realta Онлайн
хочется жить
Это не замена мата, имхо.
Хотят материться, пусть не стесняются.
+ много
Давайте ещё пестики в кипящую дырочку.
InCome, это именно что ОЧЕНЬ экспрессивное (по контексту) высказывание.
Altra Realta Онлайн
авторы принципиально не употребляют обсценную лексику...
Тогда пусть головами думают.
Мне нравится довольно грубая фраза по этому поводу: "использовать звездочки в матерных словах - это все равно что делать минет на площади и прикрывать рот ладошкой".
Может, предложить использовать не матерные аналоги? Или "и тут он громко выругался". И текст не насиловать)
Или (если это ГП) использовать магические аналоги. Типа "мантикора тебя задери"
Altra Realta, я им так же ответила, но самой уже интересно - как всё-таки верно?
{сокол}, слишком длинная конструкция получается, не подходит. Если, к примеру, вам на ногу кирпич упадёт, вряд ли вы будете литературные выражения подбирать.))
Altra Realta Онлайн
Хелависа
Или матом, или "грязно выругался".
ВСЕ.
Altra Realta Онлайн
использовать звездочки в матерных словах - это все равно что делать минет на площади и прикрывать рот ладошкой"
Я вас лю!
InCome Онлайн
Хэлен
InCome
а если это спокойное высказывание без экспрессии?
или наоборот, экспрессивное - тогда !!!! или 6 раз?
Если без экспресси, то ставится многоточие ...
Если с экспрессией, тогда восклицательный знак (он сам по себе как раз и выражает экспрессию).
Если экспрессия через край - тогда три воскл знака !!! Больше трех русский язык не предусматривает.

Ну и в любом случае нужно в словах от автора дать знать, что там за этими символами нецензурная брань, а не просто какое-нибудь удивление.
InCome Онлайн
Помнится из одного текста:
"Он употребил нецензурный аналог слова 'финита'".
InCome
Забавно, я это просто как возмущенное восклицание восприняла.
Как-то так:
-А!!! - воскликнул герой.
-Э!!! - воскликнул герой.
-У!!! - воскликнул герой.
И тд, не конкретизируя звук.
InCome
Ржу!
В ГП такое не пойдёт!
InCome Онлайн
Грызун
InCome
Забавно, я это просто как возмущенное восклицание восприняла.
Как-то так:
-А!!! - воскликнул герой.
-Э!!! - воскликнул герой.
-У!!! - воскликнул герой.
И тд, не конкретизируя звук.
- Ё! - воскликнул автор.

А вообще, если брать воскл знаки без какого-то звука, то они в диалогах как раз голую экспрессию и обозначают.
InCome
Я такие восклицания и в жизни слышу, с каким-то непередаваемым звуком, обычно)
Я про то, что это не обязательно завуалированное ругательство.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть