↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Теmр
24 января в 15:35
Aa Aa
#английский #вопрос #ищу

Народ, читает кто адаптипованные книги на английском? Знает кто толковое приложения для подобного рода чтения? Буду рада, если поделитесь и свои мнением, и названием приложения или может сайта, где такую книжку можно скачать.
24 января в 15:35
20 комментариев из 35
Feature in the Dust
Хм, интересно. Спасибо за совет.

Вообще всем спасибо, кому не лень ткнуть и фыкнуть или что-то посоветовать.
-Emily-
Кот, не копируй Рефа, это смешно.
А по поводу пинка поговори с ЛЮБЫМ тренером качалки.
Сугубое имхо: для изучения языка нужны не книги, а песни, которым хочется подпевать.
Потому что, чтобы хотелось читать, надо хотя бы вчитаться и уловить сюжет, а это надо начать. А вот песня, засевшая у тебя в голове, - это мотиватор! Тут и перевод найдешь ,и текст выучишь. И диапазон отрабатываемых навыков шире: не только пополняешь словарный запас, но и произносишь - да и слышишь, как оно произносится.
В идеале - увлечься какой-нибудь англоязычной группой, тогда поток песен, которые хочется петь, будет обеспечен)
Знаете, сколько я собираюсь прочитать ГП-7 на немецком? Года три. И язык любимый и затруднений не вызывает, и книгу перечитать надо бы, а то ничего не помню, и скучно быть не должно. Но не читаю и вообще забываю.
Прочитать Сильм или хотя бы ВК на английском? Нууу, было бы круто, но вообще давай лучше что-нибудь другое.
Выучить тексты Раммштайна? Ich bin bereit!
Не то чтобы я выучила немецкий чисто благодаря им, но врезавшиеся в память строки из песен порой здорово помогали.
Английским я, кстати, занималась с репетитором, но выдержала только полгода - параллельно с основной учебой было слишком тяжело. Хотя результат хороший.
Сейчас у меня нет сил и времени заниматься языками, поэтому, чтобы не забыть совсем энглише шпрахе, который и так бэд, я слушаю английские песни. Потому что по себе знаю, как быстро без хоть какой-то практики дохнет знание языка - майне дойче шпрахе уже немножко дохлый, хотя я не так давно сдала по нему кандидатский на отлично (не профильный), но уже мысли на нем не сформулирую.
Песни не обязательно слушать постоянно, каждый день или только английские. Сколько хочется - столько и слушать, ну еще вместо фона можно включать, когда безразлично. В общем, слушать как обычно, только постараться, чтобы в плейлисте было что-то на английском. Тут даже увлекаться и подпевать не строго обязательно, хотя сильно повысит результат, - даже если просто так слушать, все равно будет толк, привыкаешь к звучанию языка, и со временем начинаешь разбирать слова и фразы.
Показать полностью
Altra Realta
-Emily-
Кот, не копируй Рефа, это смешно.
А по поводу пинка поговори с ЛЮБЫМ тренером качалки.
У меня нет знакомых тренеров, но интересно, можно вкратце про пинок?))
Круги на воде
А все посетители делятся на две категории. Одни худеют, грубо, другие нет. И форму делают.
А тренер один.
Кто меня видел, скажет, что я хожу в качалку? Нет, разумеется, потому что мне немного похуй. А за 6 лет у меня вон примеры со ста с лишним до 65 и формы.
Круги на воде
Ну вот с чтением у меня проблем нет, а с аудированием есть.
И нет, я не люблю музыку...
Тут все настолько индивидуально...
Тоже с музыкой не получается, я вообще же петь не люблю. Буду переводить фанфики лол
Altra Realta
В смысле, пинок не играет роли?
Что все индивидуально - это верно.

Sielency
О ,кстати, тоже отличная идея!)
Круги на воде
Ага.
Если у человека стоит цель сбросить вес, нарастить жопу, он будет пахать и заебет тренера. Нет - он будет это делать как я, только для поддержания формы и здоровья.
Feature in the Dust Онлайн
Sielency
А да, еще стоит постараться при чтении не лезть за каждым непонятным словом в словарь сразу же, а заметить слово и постараться понять из контекста что это. Если не получится, то в конце абзаца (не раньше), проверить по словарю все непонятные слова сразу. Если слов набирается слишком много - так, что контекста не остается, то поискать для начала другую книгу, с языком попроще (Young Adult литература - обычно беспроигрышный вариант - язык не слишком сложный и сюжеты зачастую динамичные), либо комиксы-мангу - там по картинкам многое понятно и фразы обычно не слишком сложные. Потом через недельку снова вернуться к своей книге. Если опять слишком сложно, то еще один круг упрощения чтения и так далее.

Самые часто встречаемые непонятные слова собрать, записать на карточки (бумажные/спец.программки для телефона, типа AnkiDroid) и повторять (AnkiDroid предлагает схему повторов автоматически, для бумажных карточек можно использовать аналогичную).
Feature in the Dust
А вы реально что-то запоминаете с этих карт?
У меня абсолютно в неактив уходит.
Feature in the Dust Онлайн
Sielency
И вот еще что, пока вы лежите в сторону цели с настоящим учебником на горизонте, можно , например, поискать учебники английского Дениса Рунова (например, на торрентах), там было две небольших книжки: "книга о грамматике" и "книга о словах" - они не занудные, написаны легким языком - можно освежить память об английской грамматике с ними, продолжая лежать в сторону серьезного учебника.
Sielency
Ну, стать лучше - потому и стоит.
Серьёзно? Это из каких-то пабликов про психоолухию.
Может, английский вам позволит получить другую работу?
Выйти замуж? Что угодно. Не знаю, чтобы он был не как самоцель?
Feature in the Dust Онлайн
Altra Realta
Да. Но я же этими словами как раз и пользуюсь: прочла главу, собрала несколько слов, утром, пока на работу еду, повторила что у меня выпало на этот день, вечером, по пути домой, продолжаю книжку читать и вуаля! я уже знаю это слово - я его утром повторяла.

Но я собираю только действительно частые или полезные слова, какую-нибудь "моховидную камнеломку" я тащить на карточки не буду - я может вообще больше никогда это слово и не встречу, зачем тратить усилия.
Feature in the Dust,
Спасибо, тоже гляну.

Altra Realta
Ну вы учите английский разве не с этой же целью? Без психологии и прочего, я не сижу в пабликах, я вообще скучная и нет желания читать постики вконтакте или околонаучную литературу, да простят меня психологи, я никого не хочу обидеть, имею в виду, что это не моё.
Ну не знаю, на примитивных примерах если, учить англ с целью:
знание+удовольствие=для меня это все развитие себя же.
Для кого-то общение мотивация, может и для меня будет это мотивацией позже, я мало в это верю, но почему нет. Для кого-то - деньги, для кого-то уехать в другую страну или выйти замуж/жениться. Я просто хочу ради того, чтобы почитывать в оригинале литературу и кайфовать, но походу недостаточно хочу, а есть ещё много глобальных целей, в которые я не верю, поэтому и стою на месте. Кто-то берёт яйца в кулак, а кто-то ссыт встать с дивана в выходной день.
Sielency
Господь с вами. Во-первых, у меня сейчас заказчики в основном иностранцы. Во-вторых, повышать квалификацию я могу только в Штатах.
Sielency
Кисо тоже ссал, а потом начал.
Именно что недостаточно хотите. Вон Ферлибт за год китайский до в1 довела.
Feature in the Dust
А я вот плюнул на эти программы, мне лучше учебники зашли...
Танда Kyiv Онлайн
Возможно, это не совсем в тему и я не знаю точно, где скачать полностью (хотя думаю, что в сети быть должно), просто буквально на днях рассказывала приятелю про Роберта Вуда. Так-то он был серьезным ученым (просто с экстравагантным и совершенно мальчишеским характером), но у него есть книжка "Как отличать птиц от цветов" http://polzam.ru/index.php/istorii/item/727-fizik-ozornik-robert-vud-ili-kak-otlichat-ptits-ot-tsvetov, она, по описаниям, очень легкая и смешная, построена на игре слов. Возможно, она будет интересна изучающим английский.
Танда Kyiv
Какая красота!
Обязательно поищу.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть