 #реал
Каникулы, вся семья дома. Сын периодически смотрит "Щенячий патруль" и "Мимишки". Меня раздражает, что в этих детских мультиках путаница с полом героев. Если в "Патруле' это можно списать на дурь переводчиков, то в отечественных "Мишках" это вообще идиотизм. (Да и сам мульт мне по нескольким причинам не нравится.) В "Мимишках" одного из героев зовут Тучка. Акцентирую: Тучка -- это он, а не она. В "Патруле" Эверест -- это она, но у англов нет родов как категории, им простительно. Зато переводчики в одной серии постарались. "Свити -- это королевский пёс. Это она украла корону!" Или это подготовка детей к смешанному гендеру? 2 апреля 2020
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Жена как-то купила персиковую футболку мне в подарок. Ну я закатил скандал, что цвет не мужской. А потом из этой футболки не вылезал, пока она не расползлась на дыры и жена ее тайком не выбросила, так понравилась.
|
|
|
|
|
Венцеслава Каранешева
Антон Владимирович Кайманский Про прозвища я выше написал. С ними особая история.Мою старшую дочь мы чуть ли не до школы звали Лисенок. |
|
|
|
|
Lothraxi
Антон Владимирович Кайманский Про прозвища я выше сказал. Ники и прочие погонялова сюда же относятся, они часто аналоги Саше и Жене: фиг поймёшь, какого пола. Ой, а уменя был знакомый, играл паладином (мужского пола) с ником Психазверюга. Интересно, что бы вы сказали о душевном здоровье. Вот интересно: бесполость ников -- это наследие западной культуры? Впрочем, это отдельная тема. |
|
|
|
|
Fink-nottle
А должно было быть "Свити - эти королевская сука"? Да переводчики просто застеснялись. Ценю шутки :)А у них там через предложение "Свити -- королевский пёс" и "Свити -- собачка". Аналог: "Вот моя кошка Мурка. Она -- мой кот". |
|
 |
My Chemical Victim
|
|
Ля, вот если и есть что среди филологов незыблемое, так это СРАНЫЙ СПОР О РОДАХ, КОТОРЫЙ НЕ ПРЕКРАЩАЕТСЯ С ПРОШЛОГО ВЕКА.
Лично я вот проблемы не выжу. Ну, зовут мальчика Тучкой, пусть и дальше зовут. А меня зовут Симкой. А у Крапивина в "Стеклянных тайнах Симки Зуйка" тоже мальчика зовут Симкой, только от имени "Серафим". Как показывает практика, ничего у детей не путается в голове. Им вообще пофиг, как медведя зовут. Тучка? Отлично, в честь тучки, всё понятно и логично. Они вообще не задаются вопросами категории рода и от таких мультиков не начинают считать, что собака принадлежит к мужскому роду. 1 |
|
 |
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Про прозвища я выше сказал. Ники и прочие погонялова сюда же относятся Все еще не улавливаю тонкой разницы между прозвищем (которое ни о каких опасных тенденциях не свидетельствует), ником (который ни о каких опасных тенденциях не свидетельствует), погонялом (которое ни о каких опасных тенденциях не свидетельствует) и КЛИЧКОЙ животного (если не такая по грамматическому роду, то все, капец, чему учат детей).2 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Венцеслава Каранешева
Автор поста, видимо, переживает, что в голове ребёнка смешаются грамматический род реально существующего предмета и пол животинки, и выйдет, что либо слово "тучка" и всё на "-а" мужского рода, либо медведь - женского пола. Ну, хз, хз, дети обычно и без всяких мультиков сначала путают рода у всего, а потом выучиваются говорить правильно. |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Для меня одним из самых шокирующих откровений в рамках изучения в универе дисциплины "Современный русский язык" когда-то была инфа о том, что род - это чисто грамматическая категория, применительно к неодушевленным предметам вообще не имеющая никакого прагматического смысла )))))))))))))))) |
|
 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Венцеслава Каранешева
Меня так категория одушевлённости поразила. Удар в спину, ткскзть. https://fanfics.me/message415400 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Да, и это тоже было большим сюрпризом ) |
|
|
|
|
Венцеслава Каранешева
Вам ужеMy Chemical Victim ответила. Я по своим студентам вижу, какой перемес у них в голоаах. С русским проблема. |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Вам ужеMy Chemical Victim ответила. -л.Я по своим студентам вижу, какой перемес у них в голоаах. С русским проблема. Не будьте как ваши студенты. |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Раз здесь был бугурт о родах, то я срочно требую сюда срач о феминитивах.
1 |
|
|
|
|
My Chemical Victim
Меня раздражает порча языка и сознания. |
|
|
|
|
Да нет никакой "порчи языка"! Если обьективно и давно (значительно дольше современной моды на стирание пола) существующее языковое явление, которое вам не нравится по надуманной причине. Причем ладно бы последовательно, от и до, не нравилось, так нет: тут считаем нормальным, тут ненормальным, а тут рыбу заворачиваем.
1 |
|
|
My Chemical Victim
|
|
Венцеслава Каранешева
Если говорить про порчу языка, то я требую! 1. Вернуть редуцированные. 2. Вернуть вымершие прошедшие времена 3. Вернуть юсы 4. Вернуть звукосочетания *tj и *dj 5. Возродить более чёткое изменение по лицам. Даёшь писахъ- писаше-писаховѣ-писаста-писашета-писахомъ-писасте- писашете-писахоу! ... 761268678678. Вернуть померевшие грамматические формы. Дата, подпись. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
