 #история
Читаю статью о ксенонимах в названиях растений и животных (по типу "татарская капуста" (кислица), "цыганское мыло" (мыльнянка), "чухонский попугай" (клёст), "прусак" (таракан)). Особенно мне понравилась "киевская ведьма" — новгородское прозвище сороки (-: Сразу на память пришли колкости новгородских и киевских летописей в адрес оппонентов. 16 апреля 2020
15 |
 |
|
|
Рыжего таракана в России называют "прусак", а в Германии - "рюсся". Это все, что вам следует знать о российско-немецкой дружбе. )
14 |
|
 |
|
|
А у меня киевская ведьма проассоциировалась с гумилевским
"из логова змиева, из города Киева я взял не жену, а колдунью..." Сорока у Гумилева в этом стихотворении не фигурирует, но образ птицы есть. Знал ли он об этом диалектном названии или так совпало... 3 |
|
 |
flamarina Онлайн
|
|
mauve
Что-то мне подсказывает, что знал... 1 |
|
 |
|
|
mauve
Гумилев вообще прэлестен!) |
|
 |
|
|
А где бы почитать источник, а? Заинтриговали! :)
|
|
|
|
|
А где бы почитать источник, а? Заинтриговали! :) Вот.1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
