Altra Realta
Аааа, понятненько.

... Imperius!

lrkis
Мгимо финишд

Господи, неужели нет учебников нормальных...

Altra Realta
> Написано imagine.
> Чо они хотят?

«Вообразите себя в ситуации, когда описанное для вас важно, и напишите свои слова, которые вы скажете в такой ситуации»

Altra Realta, я, когда хочу нормальных учебников, иду за теми, которые написаны самими англоговорящими, всякие там оксфордские и подобные.

lrkis
Я их и имею в виду.
C17H19NO3
Ну не совсем так там написано.

C17H19NO3
Представьте себя в этих ситуациях. Для каждой ситуации напишите предложение, начинающееся с "необходимо, желательно..."

C17H19NO3

Lyamtaturis
Так тут прикол не только в самом задании. Первое же предложение.

Действительно англ здесь немного странный.
Ставлю на то, что задание на Subjunctive Mood, и вот во всех кроме первого похоже что перефраз
Тип I suggest that the services be centralised
Эта хрень щас уже почти исчезла, но очень редко можно увидеть что-то вроде It is required that she be there on time

-Emily-, вот первое меня сбивает с толку больше всего. :(
Ставки приняты. :) Действительно сейчас проходим его.

Lyamtaturis
Ничо се вы тут творите магию вне Хогвартса. О.о

lrkis
если именно на Subjunctive Mood, то не подойдет...

-Emily-
Он не странный, он здесь очень формальный, особенно предложение 2. Язык деловых переписок и инструкций.
Да, так редко говорят, но часто пишут.

Lyamtaturis
Ну, я вообще и близко не могу представить, что там такого можно написать.

Lady Astrel
Ну, правда же странно с одной стороны что-то там воображать, а с другой "деловая переписка". Вот совсем мимо. Были бы какие-нибудь формальные разговоры, то ещё можно что-то изобразить, а тут просто какие-то рандомные предложения.

Простите, я не понимаю, в чём именно у вас проблема с этим упражнением.
И да, здесь imagine - это "представьте себе". Представьте себе, что вы оказались в описанных ситуациях. Свои высказывания начните с заданной фразы.

Lady Astrel
Fuck, сказал бы я, на большее не хватает фантазии.

Lady Astrel
значит в первом будет: It is desirable that they use franking machines rather than stamps, так?

Lyamtaturis
It is desirable to use franking machines rather than stamps. (Желательно использовать франкировальные машины вместо наклеивания марок)

Простихосспади
А где-то неспециалисту такие фразы нужны? Мне нужно бежать это срочно разбирать или забить хер, потому что это умерло? Я вообще нипонял нихрена

Это не умерло, это живее всех живых. Если вы не ведёте деловую переписку, не пишете инструкции, а также научные статьи, можете смело проходить мимо. Знайте только, что это существует и примерно представляйте себе, как оно переводится.
Инфинитив и герундий.