 #юмор
Зашла речь о перлах студентов на зачетах и экзаменах. Вспомнила, что у меня есть небольшая коллекция — не с экзаменов, правда, а из конспектов лекций по истории. Но тоже весело. Подобралась теплая компания. — Данте Оливьери. Ну тут понятно. Так будет с каждым, кто злоупотребляет салатом оливье! — Обеляр и Илаиза. Это тоже легко. — Князь Крупский. Кто же не знает старика Крупского! (Курбский, конечно) — Брутто. Не в смысле «нетто и брутто», а в смысле — «И ты, Брутто!» — Художник Питер Брецель Старший. Слышь, крендель... — Осиний. То березий, то осиний, куст ракиты над рекой... (Вообще-то Орсини) — Гога Капет. Он же Гоша, он же Жора… (Гуго Капет) И два моих фаворита: — Франциск Осисков — и загадочная незнакомка Ширли Манн. Хоть угадайку устраивай – о ком речь? 13 мая 2020
19 |
 |
|
|
> Ширли Манн
Арцимагнус!!! 1 |
|
|
|
|
WIntertime
Еще достается ассирийскому царю Тиглатпаласару, там разные вариации на тему полосатого тигра - Тиграт-полосат, Тигран-полосар и тому подобное. :) 9 |
|
 |
|
|
Belkina
Уржалсо))))) |
|
 |
|
|
Шедевр моей студенческой юности - Лебедь и Вега (Лопе де Вега)
7 |
|
|
|
|
алия_97
Почти Лебедь и Леда! :) 2 |
|
 |
|
|
Франциск Осисков убил наповал, спасибо)
1 |
|
 |
|
|
Эх, надо было в свое время записывать все те перлы, которые получались при записи под диктовку списка книг по курсу зарубежной литературы. Сейчас вспоминаются только "Плафт", "Гапсек" и "фтюрм ундранциг"
2 |
|
|
|
|
InCome
А у нас к примеру один из преподов иностранной литературы не выговаривал половину букв. Там вообще было что-то сложно нормально записать, можно было только догадываться, что "Вобеищетану" означает поворот сюжета: "Роберт ищет Анну") 1 |
|
|
|
|
А есть еще известная история - из записных книжек Л. Пантелеева:
Покойный Японец посоветовал мне как-то прочесть роман Стриндберга «Волосы Авессалома». Я записал название на бумажке, через неделю прихожу в библиотеку, мне говорят, что такого романа нет. И в других библиотеках тоже. Встречаю Жору Ионина, он говорит: - Не может быть! Может быть, ты неправильно название записал? Я показал ему записку, он взглядывает на нее и начинает дико хохотать. Название романа было записано у меня так: «Волосы, овес, солома». Подобное название меня не удивило. В те годы – у немецких экспрессионистов, например, - такие названия были в моде. У Эдшмида есть роман «Баски, быки, арабы». 6 |
|
 |
|
|
гспд, это даже смешнее, чем мнение одного недоросля, что имя Гитлера - Хайль
Хайль Гитлер, да) 4 |
|
|
|
|
InCome
А потом кто-нибудь пытался найти вот это все в библиотечном каталоге! "Мне нужен Плафт! Как это у вас нет Плафта? Ну хотя бы Гапсек есть?" 2 |
|
 |
|
|
Ну, князь Юрик и династия Юриковичей тоже ничо так. Живенько.
8 |
|
|
|
|
Belkina
InCome Работала я в юности в библиотеке. С меня там книгу "карьера минижора" спрашивали.А потом кто-нибудь пытался найти вот это все в библиотечном каталоге! "Мне нужен Плафт! Как это у вас нет Плафта? Ну хотя бы Гапсек есть?" 2 |
|
 |
|
|
---имя Гитлера - Хайль
Шекель Грубер 5 |
|
|
|
|
клевчук
Belkina А вот это я не могу перевести... Что оно было такое? :)Работала я в юности в библиотеке. С меня там книгу "карьера минижора" спрашивали. |
|
|
|
|
Belkina
клевчук Ли Якокка. Карьера менеджера.)А вот это я не могу перевести... Что оно было такое? :) 3 |
|
|
|
|
клевчук
Belkina Минижор - это менеджер, который мало ест. Потому что карьера, видать, не задалась.Ли Якокка. Карьера менеджера.) Ну, князь Юрик и династия Юриковичей тоже ничо так. Живенько. Бедный Юрик! Я знал его, Горацио...7 |
|
|
|
|
Belkina
клевчук и вот тут возникает очень интересная коллизия...Бедный Юрик! Я знал его, Горацио... 2 |
|
 |
|
|
Belkina
Бедный Юрик! Я знал его, Горацио... Ещё бы он его не знал!)) Легендарный датский правитель Рёрик (Хрёрик) Метатель Колец считается (согласно "Деяниям данов") дедом полулегендарного датского принца Амлета. Было бы странно не знать собственного деда :)) |
|
|
|
|
WMR
Логично. Не поспоришь. :)) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
