 #книги
#Обитаемый_остров В продолжение. Когда читал "Остров" в первый раз, меня там раздражали имена. Не все, конечно, часть только. Сейчас читаю, и они раздражают сильнее даже. Все эти Шапшу, Попшу, Варибобу, Чачу (а в "Граде обречённом" есть ЧачуА) и в особеннности "Умники", "Папы", "Дергунчики", "Волдыри", "Головастики" и прочая! Последние наводят на мысли не о правителях, а об ОПГ. Может, авторы этого и добивались, но меня, читателя, это бесит. 31 августа 2020
3 |
 |
|
|
Там по требованию цензуры, помнится, была проведена редактура - убраны немецкие корни имен, если не ошибаюсь.
|
|
 |
|
|
ivanna343
Наоборот - ГГ был русский, а редактор велел сделать немца. Авторы очень не хотели этого делать. А имена да, зубодробительные. Но так, наверно, и задумывалось 1 |
|
|
|
|
ivanna343
Veronika Smirnova Про цензуру я в курсе. В принципе, пофиг, он Максим Каммерер или Максим Иванов: это сути дела не меняет. А вот прочие имена - это жуть! А вам они как? |
|
|
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Вырвиглазные, но отлично подходят их носителям. Там же полно гадов. Один ротмистр Чачу чего стоит. 1 |
|
|
|
|
Veronika Smirnova
Настолько, что у них в "Граде обречённом" он в ЧачуА превращается? Не, там звучание имён типа Шапшу или Варибобу особого смысла не имеет, мне кажется. А вот жуткие прозвища правителей достали. Рад Вас снова видеть! 1 |
|
|
|
 |
|
|
Насчет имен: когда-то я читал интервью с Борисом Натановичем, где он объяснял, что, придумывая имена жителей других планет, они ориентировались на фонетику земных языков и в случае Страны Неизвестных Отцов выбрали венгерский. А что до кличек... То, что правители предпочитают быть анонимным, хорошо согласуется и с самим фактом существования кличек, и с их, действительно, мафиозной сутью.
3 |
|
 |
|
|
Ну это же классика. Откройте каких-нибудь французских или немецких королей, там то же будет: Лысый, Пузатый, Злой, Длинный.
Они и есть ОПГшники =)) типа страшная кличка - это на счастье. 2 |
|
 |
|
|
В армии я знал старшего сержанта Чапа, редкой гнили был человек. Хорошо, не в моём взводе.
|
|
 |
watcher125 Онлайн
|
|
А мне нравится. Очень атмосферно получилось.
|
|
|
|
|
flamarina
Ну это же классика. Откройте каких-нибудь французских или немецких королей, там то же будет: Лысый, Пузатый, Злой, Длинный. Ну, короля всё же зовут _Карл_ Лысый или там _Пипин_ Короткий (хотя он майордом). И вряд ли в своём кругу они так друг к другу обращались. Да и прозвища эти потом появлялись часто.Они и есть ОПГшники =)) типа страшная кличка - это на счастье. Не, не ОПГ. Там у них банкиры, финанстсты, промышленники и военные. |
|
|
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Не, не ОПГ. Там у них банкиры, финанстсты, промышленники Как говорят в таких случаях "а я что сказала?"Ну, традиция не называть настоящих имён тоже имеет место быть в ряде стран и времен... 1 |
|
 |
|
|
Сложный вопрос...
Меня имена не напрягали, а позже читал, сто они позаимствованы в Народной Албании. Хех, а ведь троллинг высшего разряда. Другое дело, что само произведение ну так себе... В сравнении с предыдущими и последующими, ессно. Я уж не говорю об анти-АБСовских фанфиках "Черной пешке" и "Факапе". Прошу прощения, не смог удержаться, и не плюнуть в некоторых авторов. |
|
|
watcher125 Онлайн
|
|
Другое дело, что само произведение ну так себе... А по-моему произведение отличное. Очень жизненное. Неплохо бы нынешних борцов "за все хорошее, против всего плохого" ознакамливать в принудительном порядке, да жаль, не поймут... |
|
|
|
|
Корнелий Шнапс
Сложный вопрос... Предыдущие: мир "Полдня". Тут на вкус и цвет. Я читал после "Острова", "Понедельника", "Града", "Путешествия в преисподнюю" и "0З", и "Страна багровых туч"вкупе со "Стажёрами" никакого впечатления не произвели. Разве что плечами пожал.Меня имена не напрягали, а позже читал, сто они позаимствованы в Народной Албании. Хех, а ведь троллинг высшего разряда. Другое дело, что само произведение ну так себе... В сравнении с предыдущими и последующими, ессно. Я уж не говорю об анти-АБСовских фанфиках "Черной пешке" и "Факапе". Прошу прощения, не смог удержаться, и не плюнуть в некоторых авторов. Про анти-фанфики не знал. Гляну, пожалуй. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
