А ведь, увы, да...

Вот-вот (с) Terekhovskaya
Кто-то "это" читает. А я сижу и трясусь начинать что-то большое: вдруг кому-то не понравится. Суть конечно в том, что 1) нельзя всем понравится, кому-то то точно не зайдёт; 2) а кому-то зайдёт.
Если не считать главного: пишу всё равно не для кого-то. Просто так пишу. Потому что это не я, оно само лезет.)))

Подкинуть тебе что ли нцы?)))

Terekhovskaya, это ты к чему?! 0_о

*не знает, к чему готовится. Ясно, что бежать, но вот к Ленке или от неё?!?!*

Я недавно переводила книгу автора, которую издают вотпрямсразу на двух языках, абсолютно уверенные в шедевральности. Текст - кровь из глаз. Сюжет ему под стать. И это будут продавать за денежку. Я почти уверена, что и покупать будут.

Justice Rainger, я тоже так хочу!!! Т,Т
В смысле за денежку, а не "текст - кровь из глаз".

Платон
А ты пиши кровь из глаз))) Видишь, оно продается)))

Ха-ха-ха!

ПыСы Я так не умею. :(

Платон

Дык тут все такие и все хотят, за денежку )) Как показывает практика, для этого нужно уже иметь денежку, чтоб такое издать, бгг

Очевидно) Да)

Terekhovskaya

Просто любопытно, что они будут делать, если оно реально не продастся. Ну раскрутка, реклама, это все понятно, но если там реально унылота, то его и с рекламой купят с десяток калек, а остальной тираж ляжет мертвым грузом. И чо дальше?

Не будете брать - отключим газ))))))

Я когда вижу такие тексты - даже не знаю: то ли радоваться - ну если это "пейсатель", то я вообще Джейн Остин XXI века))) То ли рыдать... ну понятно почему.

А еще благодаря словам Magla, я теперь хочу прочесть любовный роман про пингвинов :)

Полярная сова
Можно начинать генерить названия?
Если нца:
Горячая ледяная щель
Влажные торосы
Твой снег во мне

Если более романтично:
Перепонки - крылья
Перевалочка для пингвина
Пингвин и сельдь в животе

Извиняюсь. Перескочила через логическую ступень. Как настоящий писатель вы не станете ожидать милостей от природы, возьметесь за пингвинью драму.
А тут уже и название.

> Стройные бедра заканчиваются изящными щиколотками.

альтернативная анатомия as is. на самом деле бедра заканчиваются с одной стороны, коленными суставами, а с другой стороны - жопой.

ivan_erohin
Стройные бедра заканчиваются изящной жопой)))

ivan_erohin
А с другой - соблазнительными коленными суставами.

Платон
Которые эротично постукивали при сексе, напоминая звук мексиканских кастаньет)

Justice Rainger

Тут, как у голого короля: "Оценить сей шедевр смогут лишь мозги имеющие!"
И продадут. И в итоге будут иметь читателю и мозг, и кошелёк. :)
М - Маркетинг! А мозг не надо иметь, им надо уметь.

Terekhovskaya

Эээ! Ээээ! Я протестую! Таки "возбуждающий звук" или "возбуждающих мексиканских кастаньет"!
БОЛЬШЕ КРАСИВОСТЕЙ БОГУ КРАСИВОСТЕЙ!!!

И вообще, может, шАдевр еще не был вычитан редактором, хе ) Вон у Ро тоже черновики редактором почерканные в хлам, а кто может сразу писать красиво - тот вообще инопланетянин. Дяденька Кинг и тот не заморачивается подбором синонимов, и его не смущает бесконечное "сказал-сказал-сказал" в диалогах, а мы тут этовот.

Это в оригинале так?

ну, почерканое редактором в хлам не всегда говорит о неспособности автора писать)
Иногда оно говорит о неспособности редактора читать)))

Justice Rainger, огорчу. Там шадевр давний и автор явно не заморачивается. Ни правкой, ни бетой, ни кровоглазием у читателя.
А дядюшка Кинг на аглицком пишет. Им там можно и "сказал-сказал-сказал". Кстати, не такой уж и плохой совет, если в нужный стиль запихнуть. Пробовал. Понравилось.

Terekhovskaya

Ага, в оригинале. Он и сам об этом говорил - мол, зачем так заморачиваться, это просто обозначение действия, и нефиг изобретать покрасивше.
Оно-то да, редактором тоже надо уметь. Но мне после знакомства с черновиками показалось, что редактор там не так уж и неправ, но если не сильно прикапываться, то можно было и не вычеркивать, в плане языка что так, что этак - все равно ничего оригинального и нового.

Платон

А, ну раз давний, и автор не заморачивался, ну и пусть его тогда. На Амазоне вон тоже какой только шлак не продают, а и на него находятся покупатели.
Дык дядюшка Кинг хоть и на англицком пишет, но синонимы к "сказал" там тоже подобрать можно, если захотеть. Он просто не хочет, оно ему не надо. Вместо него извращаются переводчики ))
Безусловно, стили есть всякие, и можно что угодно под стиль подогнать. Когда история интересная, то эти повторы и вовсе не замечаешь. Но едва я это заметила один раз, больше не могу развидеть, блин ))) напрягает местами.

Justice Rainger

Профдеформация?

Я тут недавно с другом разговаривал про ...мультики. Посмотрели "Вперёд" новый диснеевчко-пиксаровский. Ему норм мульт, мне "у пиксаров, что не мульт, то идеальная компановка сценария. Все сцены ведут к чему-то. Ни одной лишней, ни одной недостающей. Идеально *0*"
Он меня выслушал и такой: "ну, не знаю. Я просто в киношку сходит и тупо мультик посмотрел." :)

Terekhovskaya. О Кинге. Ага. Я даже (опять же от любопытства) в оригинал Мастера заглядывал. Действительно said, said, said. Прикольно.

А вообще я пробовал как-то максимально ужесточить стиль диалогов. Только "сказал" "спросил" и "ответил" + никаких действий в самом диалоге (как я люблю). Офигенный опыт. Советую!

К слову! Некоторые мастера реально не замарачиваются, а ты читаешь, с головой уходя, и тебя это вообще не напрягает!
У Хемингуэя - он, она, он, она, они... а я не могу оторваться!!!! И это в разы лучше, чем если бы он писал имена, и заместительные - блондинки все эти, девушки и прочее)))

Terekhovskaya, иногда и немастера не стараются не умеют стараться, но пишут. А меня потом выносит (по-хорошему). Я прям ору им восхищения в лички и ругаю, что не знают русского, а пишут и умеют же, сцуки!
Но это редко. Исключение, подтверждающее правило, скорее.

Платон

В каком-то смысле. Сидишь вот, переводишь это said, said, said, как у автора, а редактор начинает догребываться - "ты чо, синонимов никаких не знаешь, что ли, что это за фигня", а на все доводы, что у автора так, только плечами пожимают - мол, мы не Кинг, пиши как положено. Такое. Ну я лично Кинга официально не переводила, но мне тож хватило похожих случаев.

Justice Rainger, если бы мог дотянуться до вас лично, подарил бы значок с надписью: "Сам ты не Кинг!"
И обнял бы. (на всякий случай)

Платон

Гм... * задумалась* Пожалуй, мне и правда нужен такой значок ))) И молока за вредность еще.

Угу.... все с вами ясно((( читатель.....

Terekhovskaya, 0_о
Уже всё?! Вот так вот, да!? И даже посуду бить не будешь?!)))

Magla, у пингвинов есть колени!

Платон
Угу))) Новые авторы, новая любовь, все такое)

Terekhovskaya, а я? Как же я? Платоша же хоррроший!

Платон
Сорян) Любовь прошла, завяли помидоры))))

К заглавному посту: мне кажется, большинство сетевых авторов всё же не именует себя "писателями". Платон, Вы выудили перл на прозе.ру. Но зачем так далеко ходить?

Антон Владимирович Кайманский, есть примеры ближе?

Я не ходил. Меня послали.)