Просто Ханя
Не, это точно не татарское имя.) Интернет говорит, что оно из Абхазии.
Лилия на татарский не переводится. Но произносится немного мягче и с ударением на Я.

Навия
С красотой не спорю. Не зря же основной мой ник, который я везде использую - перевод имени, а все аватарки тут и даже обложка профиля с ландышами. :)

LilyofValley
Армянское)

Поняла, что не помню, как будет ландыш хоть еще на каком-нибудь языке, и узнала, что все эти цветы на разных языках - это ландыш =)) Осталось только узнать, как он выглядит xD
Оказывается, украинская конвалия - это ландыш!

Вот все-таки как хорошо, когда ребенок с детства воспитывается не в чисто однонациональной среде. Выросла в Татарстане, с детства слышала разные имена, другой язык, а не только свой русский, поэтому все воспринимается как "нормально". Очень удивило, что в Москве "Ландыш" считается чем-то экзотическим. ТС, если имя вам не совсем противно, не меняйте его, пожалуйста. Оно замечательное и что-то особенное. А если вдруг потом куда-нибудь еще переедете? Да не раз? Опять менять будете в угоду другим?

Крон
Ну от имени зависит)) Если перемещаться по России, та же Алина - никого не удивит.)

Я пока не определилась с тем, люблю я своё имя или нет. Я к нему привыкла, конечно. Ну и прям сейчас, имя менять не буду, потому что не знаю, как бы я себя называла по-другому.)

LilyofValley
Мне, наверное, просто трудно вас понять, для меня ваше имя - обычное татарское женское имя, и вообще, оно ваше - как можно от него отказываться? Ну, конечно, можно, но зачем? Оно красивое и небанальное. Да сейчас каких только имен нет! Странно, что люди сейчас вообще чему-то удивляются в отношении имен. Да и Москва казалась мне таким мульти-культи-городом.
Вот мое имя, например - вполне обычное для России, хотя не настолько распространенное, как, скажем, Света-Наташа-Оля, - и там, где я живу, есть похожее, но пишется не так. Тоже вначале переспрашивали - и как произносится, и как пишется, так у меня выработался уже условный рефлекс: когда нужно дать свои данные, я на автомате называю Фамилию, Имя, добавляя "с двумя "эн". Никогда не хотелось чего-то менять, даже в голову не приходило. Но мне мое имя нравится.
А вообще, зачем имя менять? Если вы вдруг решите и захотите называться, например, Алиной, можно же просто так представляться - постепенно все будут знать вас именно под этим именем. А в паспорте пусть остается Ландыш. Все-таки не так кардинально и всегда можно переиграть обратно.

Навия
Ну есть же Роза, Гвоздика, Ромашка, Гортензия (или это цветок в честь имени назвали?) ну и все такое... Ну Ландыш, так Ландыш... Кстати, это мальчик или девочка? Унисекс?)))

Irokez
Девочка)

LilyofValley
Девочка-Ландыш.)))

У нас в садике был мальчик Алмаз. Ну Алмаз - Алмаз, что такого-то...

Крон
Я тоже одного Алмаза знаю.)))

Крон
Для Татарстана тоже довольно популярное имя.)

LilyofValley
Просто процитирую из подборки твитов:

"У меня вроде несложное имя — Алина. Но, кажется, не для всех оно несложное. Алена? Лина? Ангелина? Лена? Полина? Еще и с фамилией повезло — Александрова. Поэтому через раз я Саша"

Миравно
Ха-ха-ха)))
Ужас на самом деле.

В копилку:
«Я не Артём, я АРТУР!» (и это реальный кейс и не один)
А имя вполне себе обычное, кмк.

Irokez

Я, если честно, в качестве относительно распространённого имени в русскоязычном пространстве видела только Розу и Лилию, один раз видела Лиану. Гортензию встречала несколько раз исключительно в художественных произведениях (и то, кажется, не русских авторов), сюда же идут Лютик, Петунья, Лаванда, Люпин, Нарцисса с Нарциссом, Жасмин, Мелисса, Азалия, Ирис *переходя на мифологию* И прочие Тагеты, Адонисы и Кипарисы.
а Ромашку и Гвоздику не видела в качестве имён в русскоязычном пространстве ни разу. Если они есть - я рада.
Хотя в других странах и языках подобные имена существенно более популярны.

*лирически* У меня знакомую зовут Тая. Вот по паспорту Тая. Как её только не...