↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
ReFeRy
16 марта 2014
Aa Aa
А как бы вы отнеслись к появлению на fanfics.me фанфиков на других языках?

#опрос
16 марта 2014
33 комментария
в смысле, на языках бывших союзных республик?
Нормально.
в смысле, на языках бывших союзных республик?

В первую очередь да.
Кто их проверять будет?)
Почему бы и нет )) Хотя аудитория, наверное, не очень большая будет, но это не мне решать, я статистики не знаю.
И блоги тоже на нескольких языках?
Положительно.
Кошачий суп

Я смогу на грузинском и на эстонском
И блоги тоже на нескольких языках?

Это есть в очень отдаленных планах. Пока речь об этом не идет.
Украинский, казахский наверно в первую очередь будет
Мультифандом, разноязычность, многофунциональность и т.д сайт скатится в УГ, и превратится в свалку... Ладно против мультифандома ничего против не имею, но разноязычность зачем? Все интересующие читают русские версии, кто может, гуляет на фанфикшен.нет зачем другие языки трогать?
Я против. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Сайт превратится в помойку. Я, конечно, понимаю желание Рефери сделать мегопортал, но больше - не значит лучше.
Какая разница? Кто-то будет читать, кто-то не будет. Это нормально.
Зато ресурс расширится. И у переводчиков прибавится работы. Хорошо же.
No.
Имхо конечно, но еще куча не переведённых фанфиков существует, которые охото было бы видеть на русском. Их просто ДОФИГА, так что прибавится работа для людей которые заходят перевести с русского...
на данный момент против.
Лично я за, если в фильтрах можно выставить так, чтобы фики выпадали в новости только например на русском, то кому это помешает? А вот собрать здесь фанфики на других языках полезно переводчикам. Все-таки фанфики, я думаю, тут будут только качественные, может сначала аудитория и будет маленькая, но кто знает, что будет потом?
Отрицательно. Зачем?
Скептически. Мультиязычность требует клонирования Вас, ReFeRy. На каждый поддерживаемый язык - по клону, выращенному в соответствующей языковой среде :-)))
Ну или многа денег на организацию процесса.
Потому что арбитраж.
Против. Согласна и про помойку, и про кучу непереведённого.
Помойка - это вопрос реализации.
А вот на счет премодерации - это уже серьезная проблема.

Цель очень простая - охватить фанфикшен со всех возможных сторон. Но пока не стоит волноваться, это планы не на ближайшее будущее.
На языках бывших союзных республик, думаю, не стоит.
А вот другое зарубежье - почему бы и нет?
Начать можно с выкладки оригиналов переводов.
Soleil Vert
Негативно.
даешь все языки ХД почитала бы и на английском, и на немецком с удовольствием)
Скорее что-то ссылочное. Т. е. какой-то такой блок, где собранны все ссылки на архивы. И какую нибудь возможность писать рецензии на все это вообще красота. Я просто не очень даже это представляю. Но идея в том, чтобы создать что-то вроде информационного портала, если я правильно выразилась. Чтобы люди знали, где и что искать, делились впечатлениями и всё такое.
Отношусь положительно.
Было бы неплохо иметь возможность публиковать и читать здесь фанфики на знакомых языках. Недавно мне подкинули идею, я перевел пару миников на белорусский, люди восприняли позитивно.
Вопрос тогда такой - кто будет модерить иноязычные фики?))
На английском, немецком и т.д. Это будет простое перепечатывание с западных сайтов. Короче, та же фигня, что с переводами, только без перевода.
При всём уважении, пока не верю, чтобы сами английские и французские авторы взялись вдруг выкладывать тексты на Фанфикс
Кстати, да. Есть же fanfiction.net.
Fluxius Secundus Онлайн
За, но сначала администрирование мультифандома наладьте.
К слову, модераторы на сайте работают за деньги?
Пока что равнодушен. Не вижу прямых минусов или плюсов для большинства пользователей.

Poxy_proxy, он же вроде скатился до прямой цензуры.
Ну есть АO3.
Poxy_proxy, а можно расшифровать? В английских ресурсах не разбираюсь.
Аааааааа!!!! Не надо на других языках!!!! Нечистое!!!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть