Dora3
Тоже классный вариант)

Могу из немецкого. Когда-то путала зухен - искать и финден - находить. Пока моя репетитор не сказала: зухал, зухал, не нафиндал.

Синяк - брюс. Брюс уиллис поставил синяк)
Привиредливый - финики. Ты такой привиредливый, не любишь финики.
В порт красный - вермелью. Вермишель с кетчупом, кетчуп красный.

О, мертвое обещание, или как там его)) как-то так и образовалось на французском

Я как услышала ассоциацию для high boots, так и не могу забыть: сидит девушка в ботфортах на хокее, а ее зуб шайбой выбило, и она кричит "хайбу, хайбу!")))

Вообще я кучу слов запомнила благодаря ассоциациям, но вот с ходу никак не вспомнить((

Important. Произношение запоминала так: звучит похоже на импотент, только ударение другое. Если ты импотент, то это как бы ВАЖНАЯ проблема. Подружка смеялась.
Ещё government. Само слово плохо запоминалось. Тоже по созвучию с одним русским словом запомнила. Гавэн, простите, что? А-а, правительство...

А я motrgage запомнила путем повторения, поскольку это слово еще как часто встречается в классическом английском романе. Имение в закладе (это и есть mortgage), на проценты еще кое-как удается наскрести, но над должником навис foreclose = кредиторы не соглашаются получать проценты, а требуют всю сумму долга и к нему - title deeds (документы, подтверждающие право владения). В общем, на носу разорение и единственный выход - marry money. Далее по сюжету. Что mortgage это, оказывается, еще и ипотека, я и не знала! А вообще английский юридический - это прелесть что такое, так значительная часть терминов вообще норманская.