по версии гугла-переводчика
popadanets

мистер Фокс
Нет. По версии гугл-переводчика будет hit. Popadanets получается, потому что он думает, что это имя собственное или название города, потому что ты вбиваешь "Попаданец" с большой "П"

Синифаз Аграфский
Это грек такой, Попаданес, ой, нет, Попадакис же!)

4eRUBINaSlach
Попадопуло! ))

Виктор Некрам
И шо это я в тебя такой влюбленный? 🤣👍

Мне тоже интересно стало. У них же есть такой род литературы, значит они как-то называют.

Isekai. Да, это заимствование из японского.

Nepisaka
Но это немного же не то

bootygiveman

Altra Realta
А, у вас та же ссылка была, хех.
Accidental travellers...
Да, не смешно, да, не мемно, но шоподелать, это ближайшее приближение.

Self insert частично подходит. Там правда попаданцы в более узком смысле чем понимается у нас - зачастую это просто попадашка из нашего мира в существующий фандом, а не кроссоверы или попадание в выдуманный самим автором мир.

Нaблюдатель
😂

Американцы используют японское isekai, собственные posessed и reincarnated по смыслу не годятся.

4eRUBINaSlach
А разве Сизерон не француз?

irish rovers
Хз, я просто над фамилией постебалась))

bodysnatxher, timejumper, time traveller

Всегда можно придумать что-то новое даже внутри общей темы попаданства. Создать новый тренд. Когда выпускаются сотни однотипных книг, это не творчество, это хуйня какая-то.

С фанфиками та же история, всё скатывается однотипность.

Попандопуло:
Попутчик - путешественник
Анамнез - воспоминания
Доза - количество
Пути - пути перемещения
Локации - места, локации, где происходят путешествия
Опыт - эксперименты, исследования

Попандопуло: сборник воспоминаний, опытов и приключений, связанных с путешествиями по различным локациям и исследованиями временных путей.