Magla
Это в городе, на твёрдой земле (газону в принципе нужна твёрдая подложка) и под присмотром. А то на кладбище, на мягкой земле, в тени, при наличии других мощных растений, без регулярного полива, без стрижки и вычёсывания. Часть травы не взойдёт, часть погибнет в первый месяц, часть задушат сорняки, часть засохнет, большой процент не переживёт первую зиму, – будут проплешины, вокруг которых будут образовываться кочки. В результате, с каждым годом будет всё хуже и хуже. Нет, может, звёзды и сойдутся, и всё само правильно вырастет, но вероятность этого маленькая.

Лопух. Заросли лопуха очень эстетичны и без ухода им только лучше.
И вообще растение лекарственное.

Бархатцы

Космеи: сами каждый год осыпаются и растут где хотят))

Маргаритки

Плюсую к цинниям. Они лезут, как тот одуванчик через асфальт. Во всяком случае, у меня выживали в следующих условиях:
а) сырой угол без солнца, под-за елкой, в углу огорода, в каменистой почве (из 1 пакетика взошло достаточно на средний букет к 1 сентября);
б) забитый сорняками палисадник с почвой чуть приличнее, сырое, условно солнечное место;
в) солнечный палисадник, рассыпали около 5 видов цветов, буквально: разорвали пакетики, смешали, рассыпали веером, не помню, выжил ли кто-то, кроме цинний, но те колосились буйно разными цветами и видами.
Имхо цветок-монстр.

Борщевик

майор Лёд-Подножный
Это слишком радикально!

В мае семянами что угодно можно зарыть, но на могилке лучше всего смотрятся штуки вроде низкорослых бархатцев и алиссума, если участок не совсем в темноте. Все остальное на мой взгляд высоковато.
Но если речь про могилку, которую нет возможности навещать, я бы остановилась на вариантах типа "натыкать усов земляники" и "пара-тройка папоротников" типа страусника. Достаточно посовать в землю любого качества и освещенности, полить первый раз, и в общем все. Выглядит симпатично:)

Барвинок сажайте, но его лучше не семенами, заплетает всё на годы и он вечнозелёный, даже зимой прилично выглядит. А самое неубиваемое это топинамбур! Но он трехметровая дура с желтенькими ромашками поверху.