Arandomork
Да что-то нет у меня понимания, как мне репетиторством заниматься.
У меня ни образования ни опыта преподавательского

Не долгосрочный выход, но в дополнение к основной работе можно участвовать в исследованиях на https://www.prolific.co/, при наличии исследований 1000-2000 в месяц можно зарабатывать
Там в основном нормально платят, и много именно научных исследований; но они сортируют людей по демографическим данным, в Южной Америке возможно меньше его используют

Репетиторство или переводы действительно выглядят наиболее простыми способами заработка в описанных условиях. И для того, и для другого не помешают профильные знания и опыт, но быстро начать зарабатывать хоть что-то существенное тут довольно просто.

я бесполезен
Есть платформа для поиска переводов и переводчиков Smartcat, регистрируетесь там, обозначаете отрасли, в которых разбираетесь, языки - и ждете предложений. Также можно поискать актуальные вакансии.

Arandomork
Ух ты, спасибо за наводку
Буду искать

Evakoshka
Спасибо за информацию, пойду пробовать

Arandomork
А вы смарткатом пользуетесь?

я бесполезен
Сейчас уже нет, а на прошлой работе мы в нем и сидели.

Писать рефераты и научные статьи за денежку. Не помню названия, но есть платформа, где это надо на английском и немецком. Если будете гуглить подработку с написанием научных работ или статей, она вам точно попадется.
Нашла
https://livingston-research.com/

Arandomork
Смарткат сосет, proz.com рулит.

«Где бы не работать, лишь бы не работать!» (с) ;)