Altra Realta
Так нюанс в опознании же!

irish rovers
Не факт.
Моторика тоже выдаёт.

Deskolador
Какая моторика? И тс не из России вообще

irish rovers
Меня всегда поражают эти люди с идеальным слухом, лол

Altra Realta
Альтра ))
Я в курсе, где Анжуйская :)
А моторика, в данном случае , это когда продавщица срисовала типовые черты, схожие со своими. Свой-чужой. И ответила на понятном языке.

Deskolador
Это что-то очень странное

Altra Realta
Диагноз по фотографии.

Altra Realta
"Свой" акцент кстати всегда отличаешь, даже если он совсем не сильный, даже по телефону)) Не знаю как это работает😅

Kerandis
Вот я и говорю, кто эти люди с уникальным слухом

Altra Realta
Вторая попытка.
Не только голос.
Реакции.
Чихнула - вскинула руку - прикрыла рот.
Ударилась о ленту в маркете, сдвинула тело, ругнулась про себя, шевеля губами.

Дальше перечислять?

Deskolador
То есть губами шевелят только неуклюжие русскоязычные?

Я ещё понимаю отличие - золотой православный крестик.

Altra Realta
Делаем выводы из неозвученного?

А впрочем, я отступил ))

Акцент же🤷‍♂️. Славянский трудно не услышать. У нас певучая интонация, мы по-другому произносим звуки, у нас другая фонетическая база. Если не ставить фонетику, акцент будет даже после нескольких лет жизни в стране.

maereme
И губы по-другому двигаются.

maereme
Все относительно. Во французском и английском русский акцент, наоборот, звучит топорненько и совсем не певуче)

cаravella
Он читается, это основное.

Altra Realta
Да ничего уникального в этом нет, я с легкостью вычисляю акцент, это абсолютно нормально. Просто иногда лень переходить на русский ))

Deskolador
Ну, там есть нюансы.
Для меня, кстати, в свое время было интересным открытием то, как все эти фонетические нюансы очень сильно влияют на звукоизвлечение в вокале (или почему на русском так сложно петь в западной поп-манере).

Вообще с легкостью определяю акцент, и я отнюдь не исключение. И американский, и итальянский, и французский. Венский от тирольского легко отличу. А уж швейцарский сам бог велел

imperialprincess
Грустно.
Медленно.
Речь не только об акценте.
Я выше специально уточнил.
Моторика тела.
Реакция на внезапные раздражители.

Deskolador

Возможно, у кого-то это (в том числе) так , в любом случае мы воспринимаем подсознательно массу нюансов. Но я спокойно различаю акцент, если сижу к людям спиной в автобусе, или по телефону

imperialprincess
Рад за вас и ваш идеальный слух :)

Deskolador
У меня самый обычный слух), я не хвастаюсь и не выдумываю). Besides, как бы мне помогла моторика определить, человек из Швейцарии или из Австрии? Всё же основное имхо приходится на слух

Deskolador
Кругом такие холмсы 🤣

Я ещё понимаю какие-то редкие особенности, типа кивков у болгар...

В добавок к акценту, возможно , ещё славянская внешность.

Исповедник
Запрещённая тематика ))

Исповедник
Внешность и макияж/шмотки да, но это к крестику. Отличить ту же нашу молодёжь от их ровесников из другой страны нереально.
Может, она из Дагестана, а может, киприотка.

По одежде нельзя отличить

Исповедник
Голубые рязанские глаза и парашют, который волочился у него за спиной (с)

imperialprincess
Тех, кто недавно, можно.
Впрочем, спросите израильтян с последней алией 🤣

Altra Realta
У нас хрена лысого на улице по одежде отличишь, а потом оказывается, что недавно😁

Короче, я не отличу)))

Взоржал.
Впрочем, на этом и остановлюсь.
Скучно.

Deskolador
Ну я как-нибудь на вас где-нибудь посмотрю 👍

imperialprincess
Вы просто турье не видите, наверное, в массе.

imperialprincess
В немецком, кстати, возможно, да, как и в испанском, куча вариантов же языка.
Так-то я тоже пойму, откуда человек, ну, примерно - из Питера или с юга страны.

Altra Realta
Бггг... кстати, если видишь женщину в белых сапогах, белом пальто и с белой сумкой от Луи Виттон, то тоже обычно можно догадаться)))

Altra Realta
Именно

imperialprincess
"Виттон", ага. Реснички ещё и ноготочки.

imperialprincess
Это диалект :)) не акцент, они же все носители.

Altra Realta
Это да, но и иностранные акценты на раз-два вычисляются))

imperialprincess
Не знаю. В некоторых местах меня принимают за нейтива, но из других регионов, в некоторых не понимают вообще 🤣 но страну опознают очень редко. Я англ отличаю только нейтив/не нейтив

Altra Realta
Это всё вопрос привычки/опыта/длительности пребывания в языковой среде. Я не могу различить шотландский, и австралийский тоже без гарантии))

imperialprincess
Я могу - я их просто не понимаю 🤣

Обратная ситуация. На Кипре ко мне обращается девушка на английском. Я ломано отвечаю донтандестент. Она переходит на французский. Я снова донтандестент. И говорю венихь дойч.
Она меня на немецком уже спрашивает: откуда ты?
Из России, говорю.
Блин! Так ты тоже русская?!
Поржали.

cаravella
Я не имею в виду певучесть вообще. Есть подъем / падение тона, в русском диапазон будет шире. Фонетическая база (положение органов речи) в любом случае другая: когда ставят произношение, занимаются каждым звуком отдельно - где язык, скольких альвеол он касается, насколько открыт рот, вибрирует ли мягкое нёбо и пр. Плюс еще хороший фонетический слух.
Говорить без акцента - очень сложная задача, грамматику и слова можно выучить, а это - нет. И всегда выдает.

maereme

Вот из-за этого я никогда не выучу китайский)) Я не различаю все эти тона.

ElBarto
Тона, иероглифы...
А оно вам надо?

Altra Realta

Не надо, конечно. Я его и не учу, собственно. Но мысль такая была, пока я не вспомнила, как я смотрела с субтитрами их дорамы и как у меня даже уши начинали болеть, когда я прислушивалась к их тонам, пытаясь их уловить.

ElBarto
Я попытался "список" глянуть, и у меня мозг отказал 🤣

Ржачное видео в тему о русском акценте в английском языке)) https://www.youtube.com/watch?v=3MbyhWpkTy4&t=177s