 #дети #упрт
Всегда считал, что катюша, выходящая на берег, это автомобиль (UPD: да, тот самый с миномётом, для занудствующих), преодолевший брод. А та самая Любовь, которую она должна сберечь, конечно, женщина. Брат напевал вместо «у прохожих на виду», что-то вроде «у прохожих наведу себе порядок». Знакомый как-то раз сказал, что никак не мог взять в толк, кто такие неуклюжи, бегающие по лужам. Да и для меня эта вроде как детская песня была, пожалуй, самой сложной для восприятия. День был «непохожий», целостная картинка происходящего вообще не рисовалась, а поход в кино не казался каким-то там подарком. А вы как в детстве воспринимали песни, стихи, и какие вообще у вас в раннем детстве были искажения представлений о реальности? 4 мая 2023
4 |
 |
|
|
Меня в детстве пугала песня про "Шумелка мышь", мне представлялась мышь, которую выпотрошили живьем, высушили и насыпали внутрь шарики от подшипника, и она бегает и ими гремит.
катюша, выходящая на берег, это автомобиль, преодолевший брод Ну да, есть "фронтовая катюша", оно есть в инете, там "из врагов выматывала души" и прочее про эту установку.2 |
|
 |
|
|
Нет, всегда правильно понимала слова в песнях. Я только взрослой из интернета узнала, что там можно что-то не так услышать
2 |
|
 |
Ленор Клемм Онлайн
|
|
Мне всегда было интересно, кто такая Маня, у которой надо что-то прикладывать.
1 |
|
|
Торговец твилечками Онлайн
|
|
Нет, всегда правильно понимала слова в песнях. Даже в пятилетнем возрасте? |
|
 |
|
|
Катюшка это реактивная установка
Разлетались головы и туши Дрожь колотит немца за рекой Эта наша русская «Катюша» Немчуре поёт за упокой. Расскажи как песню заводила Расскажи про «Катины» дела Про того, которого лупила Про того, чьи кости разнесла Все мы любим душеньку «Катюшу» Все мы любим как она поёт Из врага выматывает душу А друзьям отвагу придает! 1 |
|
|
Торговец твилечками Онлайн
|
|
майор Лёд-Подножный
Садись, Лёдик. Задание было не в том, чтобы принести стихи о катюше. |
|
|
|
|
Торговец твилечками
Да. Там же всё просто. Да и дикция у тех исполнителей нормальная была. Это нынешние бубнят так, что фиг поймёшь |
|
 |
|
|
Красавице Икуке счастливому клинку
6 |
|
 |
|
|
В доме дерезной полисад
3 |
|
 |
|
|
В бридоне много вина.
Там пьют бокалы до дна, там тихо бродит печаль, гремит разбитый рояль.) Мы с подружкой пришли к выводу, что есть такой бидончик под вино. И рояль было жалко, который разбили, а он гремит. наивные советские дети, которые не слышал слова "притон". Зато слышали про него песню! 4 |
|
 |
|
|
Арлекино, Арлекино
Есть одна награда — смерть. 5 |
|
|
Торговец твилечками Онлайн
|
|
Ревати Белая
Ох, из этого вообще ничего не понимал, но пытался петь и любил кричать по всякому поводу: «Сударь, защищайтесь!» Прям как истинный гасконец. клевчук Нет, такого не помню. Flamelle Арлекино, Арлекино Это круто! Песня заиграла прямо новыми красками!Есть одна награда — смерть. 2 |
|
 |
|
|
Я 1986 года рождения. Поэтому я долго думала, что со смыслом бывают только те песни, которые в фильмах.
А те, что по радио – случайный набор слов, потому что так положено. Вот такие тогда были песни. Да, у меня была куча мондегринов включая "отварю калитку", "скрипка-лиса" и всё, что полагается. Но просто на фоне текстов типа "твои зелёные лосины во мне самом родят лося" они не выбивались из ряда. А ещё я не осознавала, что квартальную премию или время её получения можно сократить до "квартал". Поэтому "в конце квартала" из песни Высоцкого осознавалось как место. Раз кофточка в конце квартала – значит, там магазин, видимо... 2 |
|
|
|
|
клевчук
А, "Танго цветов" )))))) |
|
 |
|
|
Я слова песен практически не понимаю, даже на родном языке, поэтому пример привести не могу. Любая песня может служить примером. Если мелодия понравилась, сейчас нагуглить текст легко.
А так-то тема «misheard lyrics» богатая на разных языках. |
|
 |
|
|
То берёзка, то рябина,
Куст ракиты над рекой… Кустракиты над рекой. Это такие насекомые, разновидность кусачих )) 2 |
|
|
Торговец твилечками Онлайн
|
|
Odio inventar nombres
Я не о том, а именно о детском восприятии. Я прекрасно различал «день непогожиий» и «непохожий на тебя, непохожий на меня», но заменял на ближайшее известное мне слово. Тему я пытался затронуть несколько шире, чем просто замена отдельных слов: какая вообще картина рисовалась в сознании, насколько она отличалась от той, какая должна быть? Но описывать это, наверное, слишком сложно. |
|
|
|
|
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
