Desmоnd

Возможно, даже ЭП с Кумпаньоном...

Desmоnd

Гыгыгы)
"You forgot racist. You clearly only have a problem with the show because they cast black actors to play Nynaeve, Perrin and especially, those eternal fan favorites, Padan Fain, Eamon Valda and Aram. Everyone loves those last three and can't stand seeing black actors in those roles. You really resent that black people can watch this show and aspire to be an idiot who killed his wife by mistake, or a healer who is shown wielding weapons far more often than herbs on screen, and not actually curing a single person on the show with her healing knowledge, or that they now can see themselves being as morally upstanding and heroic as Fain or Valda, or as stable as Aram. Well you can just eat your MAGA hat, because Rafe Judkins is here to give heroes to black people and women and polyamorous bisexuals who like to gain new sexual partners against said partners' will, whether you like it or not!"

Да, было дело. Там диалоги Тарантиновские, да и сеттинг хорошо перенес автор. И демонов и, частично, магов. Хотя основная линейка в этом фичке - демоны.

новости фикбука

=======
Дорогие поклонники фанфиков и творчества на английском языке, мы с волнением хотим поделиться с вами чудесными новостями. Уже в скором времени мы презентуем вам новый виток в нашей истории — англоязычный сайт с фанфиками Fic.Fan.

Вы уже видели маленький предвкушающий кусочек нашего будущего — загадочный логотип, окутанный интригой. Самое время развеять завесу тайны!

Что же такое Fic.Fan?

Fic.Fan – это новое англоязычное сообщество, посвященное фанфикшену, и новый взлет в мире фанфиков. Представьте себе платформу, где вы сможете выразить свою творческую магию на английском языке.

И это еще не всё! Вскоре мы представим вам эксклюзивное предложение с множеством плюшек, которые каждый сможет приобрести и использовать на сайте Fic.Fan. Будьте готовы к удивительным возможностям и незабываемому опыту творчества на английском языке.

Следите за новостями, чтобы не пропустить эксклюзивное предложение!

=======
Сижу и чотаржу
Многие свою творческую магию и на русском-то выражают через жопу крайне косноязычно, а тут на английском, да-да

Samus2001
Тут-то ГХА и развернётся. 2 раза на английском.

Тощий Бетон_вторая итерация

Ага, закопирайтит "мгимо финишед" на пару с Каспарином

Не желаете ли монгольской кухни, в частности хуйцаа?

Samus2001

Барон Унгерн одобряет.

Samus2001
Текст объявления по-любому чатчпт писал.

Компьютерная переделка Толкиена:
ХобБИТ или (доступ) туда и обратно

Было что-нибудь подобное в потоке ЧКА и звирьмариллионов?

====
О, еще вспомнилось. Смешной перевод Хоббита от Гоблина так и не доделали, но помнится смотрел и думал, что надо было там двигать тему со спортивными соревнованиями, как было во Властелине Колец. Только в Хоббите вместо футбола - бобслей, Бульба - новый помощник тренера и специалист по санкам, на Одинокую гору гномы идут, так как там лучшие трассы для тренировок в бобслее и так далее.

И про ЗВ-2 (Война кулонов) тоже бродили мысли, джедаи - электрики с лампочками, и так далее, но расписать перевод (не говоря уже о таймингах субтитров) так и не собрался

Samus2001
Вспомнилось - некоторые малолетние и многолетние дебила, всерьез заявляли, что ВК смотреть им скушна, спасибо Гоблину за переводилку. так хоть смотреть можно стало. Такое громкое признание в своей тупизне. меня всегда ставило в тупик.

кукурузник

Страшно представить, что случилось бы, предложи им кто-то ВК прочитать!

Samus2001
Не смогут. А в тяжелом случае скажут, что их лысое гуру им и так все объяснил или объяснит.

кукурузник
И вообще у Перумова лучше - там бронехоббиты и гномий хирд.

Тощий Бетон_вторая итерация

А также конные арбалетчики и Орлангуры

Samus2001
"Жёсткая философия Тьмы" (с)

Тощий Бетон_вторая итерация

А, точно, еще помню дух Сарумяна - типа хотел улететь на запад, но ему не дали визу и послали накуй на восток - поразил просто до икотки

Samus2001
И Кольцо, которое вулкан выблевал обратно.

Тощий Бетон_вторая итерация

Кольца назгулов, предварительно заботливо почистив от Тьмы!
Впрочем, все это в свое время читалось запоем, походы туда и сюда, масштабные махачи на переправе через Андуин и приключения в Мории и прочее. В общем, первые 2 книги зашли просто на ура.

Но Адамант Хенны! Переводя на современные мемасики, состояние у меня от его прочтения было "ловите наркомана" - и даже отсылка в конце на Хьёрвард и серию ГБ не спасала

Samus2001
А я не так давно попытался перечитать и угорел от сцены встречи ГГ-хоббита с ГГ-гнумом.