|
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии Обзор Эхо чужого мира Обзор Я не должен лгать в комментах к одной из глав разбора "Эха чужого мира" Обзор Эйлин =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
25 |
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
voss22
Мне интересно, Владаргу не рассказали, что "лайми" - это старая *американская* кличка британцев, которая с середины прошлого века уже сошла на нет? 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Гилвуд Фишер
"— Слушай меня сюда, — начинаю я ставить задачу, сделав поправку на то, где военмедов называли «пинцетами». — Мы едем в школу магии. Это концлагерь, где такие, как ты и я, — недочеловеки. Держишься меня, помнишь, что своих нет, задача — найти мою или нашу кровь и уничтожить ее, после чего нас эвакуируют. Все слова понятны? — Так точно, — улыбается мне Герм. Вон как ожил, стоило командиру появиться. — А раз все понятно, то отбой по гарнизону, — сообщаю ему я. — Давай укладывайся. Пока он укладывается и пытается уснуть, я раздумываю. «Пинцет» — это Афганистан, то есть для него шок двойной — Великобритания, нет Союза, все незнакомое, что делать — непонятно. Там он, скорее всего, молодым совсем был, потому и раскис. То есть просто поплыл по течению, не пытаясь сопротивляться, что не помешало взрослым дяде и тете капитально над ним поиздеваться. Все-таки, медики — народ хрупкий, потому их принято беречь. Ладно, хоть не пацана совращать буду, доктор отличие пестика от своей тычинки знать должен". 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
voss22 Не думаю, что у Владарга аудитория про это знает, без негатива. Такой кал потребляют люди, которых менталитеты народов мира и их история вряд-ли интересует.Мне интересно, Владаргу не рассказали, что "лайми" - это старая *американская* кличка британцев, которая с середины прошлого века уже сошла на нет? |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
voss22
Не, ну у него-то откуда такая мысль появилась?) |
|
|
кукурузник
Таким образом, сокращения нам говорят о том, что персонажи так говорящие, очень тупые и косноязычные. Тупые персонажи, и тупой тот, кто это написал. Автор пытается показать, что в дружеской компании у каждого есть погоняло или сокращенное имя, но получается хуево)) |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Посмотрел какой-нибудь сатирический кинчик, услышал, запомнил и как ребёночек решил повторить не зная контекста) |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Видимо "Галадриэль" они произнести могут, а "Гермиона" уже нет На самом деле это интересный вопрос для ответа на который нужен нихуёвый лингвист. Потому что вот не помню чтобы гномы произносили имя Галадриэль, да и Толкин позиционирует текст как перевод с вестрона же – мог и не уточнять что эльфийские названия гномы адово коверкают например (ну и наоборот тоже верно должно быть)1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
В конце концов одно и тоже имя может в разных языках стать Иоанном, Иваном, Йоханом, Иоганном и Джоном. Мне кажется вполне естественным что Галадриэль в исполнении не очень лингвистически подкованного гнома будет звучать как то по другому.
1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Точно знаю что короля Финрода гномы звали Фелагундом, и уж наверное не потому что он им не представлялся (впрочем он мог представиться другим своим именем но всё равно). Это правда не адаптация любого из его имён, а емнип прозвище
1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
(К слову все эти Дурины, Балины и Торины это так то тоже не настоящие имена гномов, а специальные – для контактов с другими народами. Настоящие кхуздульские они от чужаков в тайне держат)
1 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
В общем уж относительно языков Толкин всё продумал настолько насколько это впринципе возможно – а если какой либо момент и не продумал, то полагаю как минимум над ним размышлял и скрепя сердце решил упростить.
1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Гилвуд Фишер
всё продумал настолько насколько это впринципе возможно А потом кто-то придёт, узнает в квенье финский и всё испортит инсинуациями о суровых северных нолдор. 2 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Так а чё – они суровые и многие из них живут относительно северно. Хотя конечно видеть в них буквально финнов нутакое 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Гилвуд Фишер
Ещё можно эстонцев. С прилагающимися анекдотами. 2 |
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
(Хотя без шуток, думая о своем мире я иногда думаю о том чтобы поселить там и финнов-эльфов. Но это конечно не нолдор вообще были бы, если б у меня вообще дошли руки и я не был ленивым говном)
|
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Так прибалты разве финно-угры тоже? |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Гилвуд Фишер
и финнов-эльфов. "Простите, но эльфов было уже много, и их дальнейшее размножение не предусмотрено пятилеткой". (с) Маяковский 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Гилвуд Фишер Онлайн
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Да я не шарю, мне просто казалось что у всех этих прибалтийских народов своя какая то ветвь. Потом погуглю |
|