 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Ждет разбора: 21 августа 2023
21 |
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Desmоnd У Мартина флёр "реалистичного фэнтези" пока что не рассосался, а вот когда станет окончательно ясно, что финала не будет - тут начнут, как Хавк, что-то подспудно подозревать. А ведь, вот иронично, Дэвид Эддингс свои "Белгариад" и "Маллореон" закончил (ещё и в разумные сроки, стервец эдакий!), а Джордан, хоть и не закончил КВ, но хотя бы подрядил Сандерсона, чтобы закончил. 2 |
|
|
|
|
Desmоnd
Показать полностью
Разгребаю, прослушивая, книги на мобиле. Наткнулся на 2 примера вещей, которые я в книгах ненавижу. Сноски. Блядские сноски без какой-либо необходимости. Что-то типа, герои разговаривают, один попаданец, второй местный. - Кто это был. - Это был воин племени брумбулятов, видишь точку на лбу*? * Воины брумбрулятов проходят ритуал брумбруляции на совершеннолетие, получая в случае успеха специальную отметку. СУКА! Мне похуй на ритуалы племени брумбрулятов! А даже если и не было бы похуй, есть миллионы способов донести до читателя через нарратив, а не вырывая его из чтения. К примеру, почему бы попаданцу не спросить "А что значит эта точка?" и потом словами аборигена через рот не до нести эту же самую инфу? Ещё бывает повествование от третьего лица. "Углук крался по лесу, он был воином с точкой на лбу*. Следы добычи вели..." И такая же сноска. Абсолютно ничего не стоило просто встроить следующим предложением инфу этой сноски без каких-либо дополнительнх усилий. Но нет, приходится прерывать чтение чтобы глянуть на эту блядскую сноску, так как всегда кажется, что в сносках особо важная для понимания инфа. В аудиокниге это вообще пиздец, в том же Алридере движок дочитывает до конца предложения, а потом говорит "Начало сноски" текст "конец сноски". А недавно был особо тяжёлый случай. Р. Бэккер - Тьма прежних времен, сама книга мне не очень зашла, но первый том я решил слушать до конца. Ну так вот, около полутора мегабайтов текста ни одной сноски. А потом начинается новая глава и хуяк! Вы слушаете Маяк! Каждый блядский абзац - три-четыре сноски. Причём, как во втором примере - когда ничто не мешает нарратору объяснить, о чём идёт речь. О, как знакомо. Читал недавно книгу "Полуночная библиотека"; понравилось и очень, но куча сносок откровенно выбешивала. При этом когда в тексте вскользь упоминается уходящая из раковины вода, закручивающаяся в другую сторону (дело в Австралии происходит), то там никакой сноски не было. Учитывая их общее количество, мне подумалось, что переводчик и сам не знал причины.) 1 |
|
 |
|
|
"что очередная жертва — дочь Артура Уизли" (это цитата, в оригинале had been killed - вот-вот убьют) Не "вот-вот", а как раз таки уже. Английский не знают, а лезут. |
|
 |
|
|
DistantSong
Джордан, хоть и не закончил КВ, но хотя бы подрядил Сандерсона, чтобы закончил. Так у Джордана общие наметки финала были до того, как он первый том в печать сдал, а Мартин даже в письме издателю, где описывал замысел, и близко не подошёл. 1 |
|
|
|
|
DistantSong
ЗЫ Кстати, Сандерсон уже успел публично заявить что ПЛиО, если что, дописывать не будет. 1 |
|
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Кстати, Сандерсон уже успел публично заявить что ПЛиО, если что, дописывать не будет. Люблю его ещё больше :) |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Всем, кому не хватило первой серии срача "блять" и "блядь" вот здесь
https://fanfics.me/message739108 тут тизер второй серии подвезли (первый коммент) https://fanfics.me/message739369 |
|
|
|
|
4 |
|
 |
|
|
Все же как тупо смотрятся люди, не умеющие ругаться, но лезущие. С практикой общеупотребимых слов незнакомые.
Я помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными. 2 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Desmоnd
Samus2001  Просто беспердельно нужное! Чтобы никто не понял, что ты материшься! Ну вроде такого: ху*й 1 |
|
 |
|
|
Мартин даже в письме издателю, где описывал замысел, и близко не подошёл. А нам на межфакультетском курсе для писателей и аналитиков буквально вчера рассказывали, как хорошо держали нос по ветру издатели, когда Мартина разглядели и начали пиарить как контрбаланс для ориентирующихся на Толкина писателей... |
|
 |
|
|
помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными Может, ей ещё слово исчо писать как ещё? |
|
 |
|
|
Samus2001
*тушит мгновенно возгоревшийся пердак* есть только одна правильная форма, блядь! ОДНА, блядь! вне зависимости от того, существительное это или междометие! ъУъ, сука... 2 |
|
|
|
|
не удержалась, закинула во второй тредик справку с Грамота.ру
потом я об этом пожалею но сейчас у меня бомбануло 1 |
|
 |
|
|
кукурузник
Я помню видал дамочку, она писала по-русски для русских ( в смысле для русскоговорящих), и имя Федор писала как Федр. Стопятьсот доказательств ею были признаны недействительными. Проверочное слово "пидр" же, ну.Или еще раз к вопросу, что обоснуй можно найти для всего. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
