|
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
24 |
|
Lady Astrel
Показать полностью
Тогда уж фрицы. Гунны - это другое. Гунны - это общеупотребительное презрительное название немцев в Британии и США во время ПМВ. https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcToMJSAV3o5KbceOaz6mcvZXejsK9IHoMNAPYEhqcdrMgzc2LYza3SztCRl&s=10 https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTYv8IV7f3wm6SiLT4dISsQDJh3GdLyqjnT1zSGwmTHeBtM3nREc3srDn_a&s=10 https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTwrwmq3vL09r9zTBqgyBvxFJRsfngyG7QRsRy34Wh2kWB8eqBz2hla7wc&s=10 https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQs5q3OGk4lc35vwAR26W1AUJSdPtq1UJgzQpfcIgEs1vMx9zoKw86xh5Q&s=10 "Я убил гунна" пояснений не требует, "местного гунна" - это про что-то другое. |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
|
Переводчики регулярно вписывали свои собственные метафоры и оценки, которых у Джордана не было близко: Где-то вдалеке улыбнулся один Боромир 3 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Lady Astrel Ну, тогда слово "местный" в данном случае лишнее...Гунны - это общеупотребительное презрительное название немцев в Британии и США во время ПМВ. "Я убил гунна" пояснений не требует, "местного гунна" - это про что-то другое. |
|