Marlagram
Я своим задаю в разумных пределах.
Просто студент нынче вообще ленивый пошел. Я пахала в три раза больше их

Извините за оффтоп, вы не разрешите наш высокомудрый спор с архитектором Черновым? Латинские корни пришли в английский из латыни с норманами или из французского от некой франкоговорящей знати?

У нас в маге был подход: вот вам 50 страниц одного пособия, 20 страниц другого - и на паре уже разбирали прочитанное, уточняли, что непонятно. Я поначалу офигевала, сколько вдруг нужно было всего читать)))

Не знаю, что там в этих ваших ВУЗах, но...
Первые десять лет школы: схватываешь все прямо на уроках, дома делаешь домашку (чем дальше - тем больше только ту, которую потом проверят), к контрольным почти не готовишься, учебник просто пролистываешь, потому что что нужно - на уроке уже усвоил.
Последние два года: Здравствуй, иврит, теперь ты ничего не понимаешь на уроках, так что фоткай конспекты одноклассников и ночами разбирай их почерк и переводи, а еще домашка, которую тоже сначала перевести нужно, а еще!..
И ничо, перестроилась.
Я это к чему.
Если вы будете злюкой, и студенты наконец на своей шкуре прочувствуют, что что-то пошло не так, - как минимум несколько как миленькие начнут пахать дома.

Посоветуйте литературу пожалуйста!

Торговец твилечками
Несколько слоев латинских заимствований было раз.
Два

В смысле из латыни с норманами?
Если мы о 1066, то Вильгельм и его свита говорили на французском. Другой вопрос, что пласты лексики разделялись. Церковная из латыни, гос устройство из французского. Грубо говоря.

Lira Sirin
Да, Чернов так и говорил. Только я не могу понять, как Вильгельм мог говорить на французском, если его ещё в проекте не было?

Торговец твилечками
В смысле?)) у любого языка есть история. Есть старофранцузский язык например

Детей в школе не учат учиться, учат получать отметки, отлынивая по максимуму. К сожалению, в вузах, из которых отчислить студента крайне сложно, потому что он спонсирует вуз, применить драконовские методы нельзя. Многие скользят с минимальными отметками, и им все пофиг.

Lira Sirin
Это достаточно разные вещи, наверное, начинающий складываться старофранцузский и французский. То есть, проще говоря, норманы завезли модифицированную латынь, и это был основной слой?

Торговец твилечками
Ммм вы путаете.
Есть старофранцузский, который пришел с Вильгельмом, а есть латынь, которая служила языком церкви. Первые латинские церковные заимствования произошли еще в 5-6 веке когда англосаксов начали обращать с христианство.
Старофранцузский сложился на фоне смеси франкского и диалекта латыни, распространенного на севере Франции.
Старофранцузский не равен латыни. И сферы их использования были разными.
Грубо говоря, на момент Вильгельма в стране было 3 языка: церковный, "англосаксонский" и старофранцузский.

Lira Sirin
Ну я что где начитался. Типа старофранцузский к тому времени только складываться начал. Спасибо, теперь понятнее. Только какого чëрта франкский к Норманами попал? И насчëт непосредственных датчан, у них же свой язык был, да? Так то есть и датские словечки, или их не много?

Торговец твилечками
Они к тому моменту "офранцузились", имели власть, земли и деньги.

Arandomork
Это преподы легко могут вправить, буквально за месяц-два - заданиями в стиле "иди и найди такое-то, принести в понедельник", выданными в пятницу. Знаю по своему опыту

И на групповую работу тоже можно надрессировать похожим образом

Короче, было бы желание, а навыки самостоятельной работы - всего лишь такие же навыки, как и все остальные. Они формируются :D