Руки по колено и ноги по локоть грязные

Надпись на двери автобуса: Не прислоняйтесь, а то присобачат!

Когда вы стоите у стены и хотите на неё опереться, то чтобы не удариться спиной или затылком, первым делом выдвигаете назад локти. Соприкасаясь со стеной, локти передают вам информацию о расстоянии до стены (даже стоя, человек немного смещается, перебирая ногами, по сантиметру, но всё же). Таким образом получается, что локти выступают первыми точками опоры, затем опора переходит на спину. Поэтому и спиной можно облокотиться.
Это только версия.

Можно облокотиться на спинку, на подлокотник, на перила и даже на стену, но именно облокотиться в смысле локтями, а не спиной. Облокотиться головой - слава богу, не читаю Толстого, а то б точно заворот мозга случился бы, если представить такое.

Облокотился животом на перила.
Встречал.
Самое смешное, что смысл понятен.

Deskolador
так смысл везде понятен, просто представить это - как кино про Франкенштейна: голова, спина, живот - всё с локтями))

Скарамар
У кого-то из литературоведов (Гинзбург, Чуковский или еще кто – уже не помню, в общем, кто-то, работавший с его черновиками) читала, что Толстой нарочно писал коряво, причем несколько раз переписывал изначально гладкий текст, чтоб добиться впечатления не совсем правильной речи. Отчасти для имитации «естественности», отчасти – чтобы читатель не скользил глазами по странице, а читал медленно 😣 (Правда, не думаю, что такой довод может послужить веским оправданием для фикрайтера.)

nordwind
Какая прелесть)) Ну фичок с подобными корявостями я буду читать, если он, конечно, интересный, но как бета, я такие фишки выкорчёвываю, равно как и "кивнул головой" или вот недавно встретилось - "кивнул положительно", как-то не представляю, что можно кивнуть отрицательно, у болгар разве что или у кого там всё наоборот?

Deskolador
Тут другое(с))) Тут перенос (смысловой/визуальный) образа рук на ветки, так что вполне уместно, как метафора. А вот спино-ой... Примерно так же, как стиснуть челюсть (когда подразумевается *сжал/стиснул зубы*). Тоже вот всегда интересно было...

Скарамар
У.... Наша любимая хохма одно время: продлить конструкцию: он согласно кивнул мне своей собственной головой, в подтверждение ранее им сказанного утверждения. Продлите?

Nalaghar Aleant_tar
А когда утверждение не утвердилось, он обхватил свою голову своими руками и повесил ее еще ниже *показывает язык* у переводчиков такие конструкции сплошь и рядом))

Скарамар
А если кивнул с сарказмом?

Nalaghar Aleant_tar
Скарамар
А я представил.
Подумаешь, бином ньютона ©
Огр, с двумя головами.
Одна своя, родная.
Вторая пришитая, болгарская.
Кивнул обеими, но своей кивнул согласно, а болгарской отрицательно.

Deskolador
Блином Ньютона

Пятница
можно и скептически покивать, но положительно - тавтология получается)

Ну мож он чужую челюсть сжал, чтобы собеседник говорить не смог, или кость взял в руки: "бедный Йорик!" 😈🤣

4eRUBINaSlach
ага, взял за руку маленькую ручонку Добби… Косяки в наших текстах, или Как написать шедевр

Я все-таки придерживаюсь мнения, что язык живой. В противном случае такого многообразия иносказательных выражений, которые мы принимаем как данность, в нем бы не было.

Скарамар
Не, неправильно. Условие - наращивание согласия)))

Nalaghar Aleant_tar
А, сорри, не поняла правил игры))

Alleeya
Ну, облокачивание чем-либо, кроме локтей, пока в категорию фразеологизмов и прочего не вошло, поэтому и не данность это, а смешной косяк. Вот как станет это крылатой фразой, тогда и будем восхищаться, до чего живой язык живой))

Скарамар
Как же оно станет крылатой фразой, если его отовсюду выкорчевывать, хехех?🤭

Alleeya
А, ну да, кофе вот тоже так настойчиво клепали как "оно", что это "оно" на законодательном уровне и закрепили, кофе у нас теперь и мужского, и среднего рода. А в одном из интервью этих умников, что такой закон приняли, я видела фразу, гениальную, на мой взгляд, дословно не запомнила, но смысл такой, что типа "мы в дальнейшем будем мониторить, если еще с каким словом так же часто ошибки люди делать будут, мы и его проведем-утвердим". Помнится, на одном из форумов ржач еще стоял по этому поводу, мол, а давайте какое-нибудь слово выберем и всем миром начнем его неправильно писать или говорить, глядишь, постепенно и грамотеев станет больше, ибо это уже не будет ошибкой, а просто вариантом написания или произношения.

upd: вспомнилось, как в бытность мою школьную я училась на машинистку и была на практике в приемной горсовета, компов тогда не было, все бумажки печатали секретарши на печатных машинках, вот меня и прикрепили практиковаться к такой секретарше. Она убила в первый же день, когда сказала посетителям: "Повесьте польты в шкафик и подождите, председатель горсовета пока занят". А я иногда, когда приколоться хочется, говорю, что домой поеду на метрé))

Меня больше смешит, что про злосчастный кофе все знают и ругаются. А про евро, который тоже официально мужского рода, все молчат. Магия денег ))

Deskolador
Да просто кофе уже в печенках сидит с этими его родами, евро не так часто встречается.

*ухмыляясь* Умные люди давно уже решили вопрос. Оно это то, которое и на вкус - оно, а если кофе, то - ОН)))

Nalaghar Aleant_tar
Дя!!!!