Altra Realta, да, так и есть. Хотя директорша заметно уступает галлицизму директриса.

Докторша — это вообще очень старое слово:
"Непостоянная фортуна, или Похождение Мирамонда" (1763).
"Педантъ и я" (1836).
"Натурщица" (1850).
"Семейство Гольц" (1870).

Ну и так далее.

Три рубля
Да все так, ток докторша это жена доктора.

Altra Realta, во всех примерах выше докторша — это женщина-доктор. В русском языке вообще не существует каких-то специальных суффиксов для жён. Докторша — это и женщина-доктор, и жена доктора, чиновница — это и женщина-чиновник, и жена чиновника, купчиха — это и женщина-купец, и жена купца, почтальонша/почтальонка — это и женщина-почтальон, и жена почтальона, солдатка — это и женщина-солдат, и жена солдата.


Что касается конкретно финали -ша, то она в петровские времена была цельнозаимствована из нижненемецкого, и она ещё в нижненемецком имела значение как "жена такого-то", так и "женщина такой-то профессии" и даже "женщина такой-то национальности". Komödiantsche (комедиантка), Musikersche (музыкантка), Judsche (еврейка), Jungsche (молодуха) и т.д.

В том же качестве она была заимствована и в русский язык. Ещё в начале XVIII века встречается употребление слова комедиантша для обозначения женщины-комедантки. И поэтому как только появились, например, женщины-доктора, их немедленно стали назвать докторшами — потому что в суффикс изначально было заложено значение "женщина такой-то профессии". А в современном языке значение "жена такого-то" уже практически вымерло, даже генеральша в современной разговорной речи чаще женщина-генерал, чем жена генерала (вот, например, статистика по Пикабу).

Я думаю, это зависит от социального значения профессии. В XVIII-XIX вв. доктор был заведомо человек из относительно высоких слоёв общества, образованный (что было редкостью) и т.д. А сейчас в том, чтобы быть женой доктора, нет совершенно ничего удивительного, поэтому и слово докторша в этом значении вымерло. А вот генеральша ещё держится — потому что то, что вот эта женщина жена генерала, до сих пор сообщает некую ценную добавочную информацию о её положении в обществе.

А, например, в том варианте русского языка, который распространён в Израиле, слово солдатка почти всегда означает женщину-солдата, а не жену солдата, даже в официальных текстах — просто потому, что в Израиле это значение гораздо более востребовано и практично, ведь там женщины служат в армии:

https://www.gov.il/ru/pages/02032020_1_1
https://beytenu.org.il/ru/home-page-ru/
https://www.nbn.org.il/nbnlsp/информационная/?lang=ru
https://kesefplus.co.il/nalogovye-lgoty-demobilizovannym-soldatam/
https://web.archive.org/web/20170823024156/https://www.terrorism-info.org.il/ru/20834/
https://web.archive.org/web/20180906004542/https://versia.co.il/armiya-xip-xop-i-religioznaya-avtonomiya/

Купчиха, благодаря законам РИ, то же самое, что и купец. Но пардон, какие докторши-спецы в 19 веке и раньше? Женские гимназии появились в 50+ годах 19 века!

Три рубля
Вот привести в пример русскоязычную прессу в стране, где русский ни разу не государственный - это вин, это почти как сослаться на пиджин инглиш 🤦

Древнеегипетские, например, как в "Похождении Мирамонда" (-:

Altra Realta, отличный пример, демонстрирующий влияние социального контекста. А русский язык — он везде русский язык. Границами России он не ограничен.

Слава яйцам, что вымерло и осталось только в просторечии 👍
А как насчёт официальных документов на женщин-врачей в конце 19 века

Три рубля
Как бы вам сказать насчёт русскоязычной прессы...
Не, не буду 🤣 влетит еще

Три рубля
Это, пардон, как есть знахарки 🤦

Кстати. Купчиха, но не купечка. Зайчиха, но не блин кто 🤣 а вот молодЕц - ?
Язык отторгает все ему ненужное.

Фёдор Эмин выразился так, как ему показалось удобно. Он назвал эту женщину докторшей.

Молодка.

Об образовании феминативов от слов на -ец у меня вообще есть отдельный пост: https://fanfics.me/message696409

Три рубля
Ага. "Вася, ты получил пятёрку, ты молодец. И ты, Юля, получила пятерку, ты молодка". Где вы такое слышали?

Три рубля
(Штош, мои крестьяне тоже выражаются, как им удобно)
🤣🤣🤣

Три рубля
Что подтверждает - попытка систематизировать то, что родилось и прижилось само по себе.

Нигде, потому что это устаревшее слово, ещё из тех времён, когда слово "молодец" означало "молодой мужчина".

Именно так и работает филология.

Молодка - это курица до года. Характеризуется произвольным размером яиц, иногда ненормально мелких

Три рубля
Тогда ответьте, почему в русском языке без всяких филологов, а поостт потому что на хэдхантере понадобилось отличать от бармена, прижился дикий для языка "бариста"?
И сразу, шоб два раза ге вставать: спортсменка (словарное!), но бармен... - ?

Lasse Maja
Серьёзно?
Шикарное слово, тащу себе 👍

Altra Realta
Никогда не видели в продаже яйца молодок? Это тот самый случай

Бармейд

Lasse Maja
Нет 🤣🤣🤣
Но я это обыграю 👍

Потому что словам в принципе не нужна помощь филологов, чтобы прижиться (-:
Барменша, и это вообще-то широко распространённое и обычное слово.

Три рубля
Но спортсменка.
О чем, собственно, речь и шла
И как ни насаждайте "докторш" и "авторш", употреблять их и дальше будут просторечно, а то и издевательски.

Потому что в слове спортсмен ударение падает на последний слог, а в слове бармен — нет.
1. Вроде никто эти слова не насаждает, они и так себя прекрасно чувствуют.
2. Просторечие — это слово, сниженное по смыслу, а слова докторша и авторша не всегда так употребляют, довольно редко, на самом деле. То, что на данные момент это разговорные слова — это в целом верно, но всё же они иногда проскакивают и в других стилях речи. До революции они вообще были нейтральными; посмотрим, может быть, в будущем маятник снова качнётся в эту сторону.

Три рубля
Не качнется.
Полисмен? Почему ни в одном переводе не было "полисменки"?

Этого никто не может точно сказать.
Потому что долго просто некого было этим словом обозначать? В современных-то текстах и полисменки, и полисменши, и полисвумен косяками ходят.

Три рубля
Вот давайте современные тексты тоже не брать, как и журналистику, нашу в том числе, а то там не только полисменки, но и трупы блондинок.
Это уже не образец, это уже самовыражение, как ор безухого подростка с гитарой в переходе.

Не, я так не играю. Язык есть язык, во всём объёме.

Не могут всей госмашиной и пропагандой норот в роддома закачать 🤣

Три рубля
Тогда давайте сходим на фикбук! Или в нашу помой... бездну.

А то. Всё годится, любая речевая практика. Но нужно анализировать, конечно.
Это вы ещё не в курсе, как оригинальное латинское произношение восстанавливают по орфографическим ошибкам в римских текстах.

Я, кстати, анализировал Фикбук на словоупотребление, не помню уж, какого именно слова. Очень даже любопытно.

И вообще, в природе существует ГИКРЯ, который засосал в свою базу все открытые тексты из ВК на момент какого-то там года.

Три рубля
Надо было нц 21 с фикбука сосать 🤣🤣🤣

Зато я в курсе, что, собственно, она давно уже вульгарис или как её там, а не "правильная" 🤣

Альтра vs Филология - 0:1
:P

Матемаг
Есть вещи, которые странные и больше попытка в систему, чем наука.
Юриспруденция кстати туда же

Описательные науки, не существующие с точки зрения Альтры, выходят из чата:)

Матемаг
Возглавляет их неклиническая психология 👍