![]() #блогожительство #переводческое #йашки
Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, которая готова покусать каждого новичка на этом сайте, но я просто не могу пройти мимо вот этого: Lucianna_Todd Это вы твердолобые и ни черта не смыслите в переводах! Поздравляю, коллеги, нас учит уму-разуму незамутненный знанием иностранных языков индивид, который на серьезных щах анализирует, насколько исказили переводчики оригинал, прочитанный этим индивидом, на минуточку, с помощью яндекс-переводчика! Ну да, ну да, идите-ка вы все лесом, эксперт в деле))Сам анализ, если кому интересно: тут и тут 16 июля в 00:42
14 |
![]() |
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Согласно The Independent, юристы сообщают, что больше всего исков о возмещении личного ущерба после нaпадения животных в развитых странах подают... из-за лабрадоров. Да-да, из-за милых красавцев-добряков. Исследование провели эксперты компании Animal Friends, которая занимается страхованием животных. Выяснилось, что лабрадоры, которых называют лучшими друзьями детей, оказались заклятыми врагами почтальонов — почти в трети инцидентов участвовали курьеры и сотрудники почты. Мужчин лабрадоры кусали гораздо чаще женщин. За 2015 год только Королевская почтовая служба зафиксировала 2,6 тысячи случаев нападений на своих сотрудников. А я считала ротвейлеров самыми опасными. И доберманов |
![]() |
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Но люди изначально смотрят на породу. Если сбежавший из лаборатории черный лабрадор просто заглянет в магазин, разве станут его гнать?Любая собака, невоспитанная, не прошедшая определенный курс дрессировки, напуганная, защищающаяся или пострадавшая от людей может стать опасной для человека. От породы здесь не зависит. |
![]() |
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Доберманов? А как же алабаи, кавказцы, овчарки, доги? Стаффы, бультерьеры?А я считала ротвейлеров самыми опасными. И доберманов 3 |
![]() |
|
Lucianna_Todd
Вы в собаках разбираетесь, как я в балете. 4 |
![]() |
|
![]() |
Сказочница Натазя Онлайн
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Ну вот, выясняется, что и лабрадоры (заметьте, в Англии) считаются достаточно агрессивной породой, и это по статистике Почтовой службы. А ведь наверняка не только почтальоны пострадали от лабрадоров. Так что цифра эта может быть больше 2.6 тыс. заявленных случаев.А я считала ротвейлеров самыми опасными. И доберманов 5 |
![]() |
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Ну тогда и не надо говорить, что лабрадоры не опасны.да и пес с ними 2 |
![]() |
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd А в России они не агрессивные. Да и данные то явно не за 1970 годыНу вот, выясняется, что и лабрадоры (заметьте, в Англии) считаются достаточно агрессивной породой, и это по статистике Почтовой службы. А ведь наверняка не только почтальоны пострадали от лабрадоров. Так что цифра эта может быть больше 2.6 тыс. заявленных случаев. |
![]() |
Сказочница Натазя Онлайн
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Да, станут. Есть люди, которые в приницпе собак не любят. Неважно каких. И от магазина прогонят хоть лабрадора, хоть дворнягу.Но люди изначально смотрят на породу. Если сбежавший из лаборатории черный лабрадор просто заглянет в магазин, разве станут его гнать? 6 |
![]() |
|
melody of midnight
Lucianna_Todd я видела лабрадора на даче, и он не был опасенНу тогда и не надо говорить, что лабрадоры не опасны. |
![]() |
Сказочница Натазя Онлайн
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Вы мое сообщение не читали? О подруге, которой из-за нападения лабрадора наложили 9 швов? И это не единичный случай, что я знаю про лабрадоров в России. Мною же упомянутого сбежавшего лабрадора, который загрызал и рвал кошек на глазах у детей и взрослых вы тоже пропустили?А в России они не агрессивные. Да и данные то явно не за 1970 годы 5 |
![]() |
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Я видела добермана, и он был не опасен. Но это не значит, что все собаки этой породы не опасны.я видела лабрадора на даче, и он не был опасен 3 |
![]() |
Сказочница Натазя Онлайн
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Вы видели одну особь. Это не значит, что если один не опасен, то и все остальные этой породы не могут быть опасны.я видела лабрадора на даче, и он не был опасен 5 |
![]() |
|
Сказочница Натазя
Да у любой породы может выбить клапана. С той разницей, что йорк не загрызет. 4 |
![]() |
|
Altra Realta
Но покалечит. |
![]() |
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Ну, бывают, конечно, такие, кто и лабрадора до ручки доведет, а в основном то...Вы мое сообщение не читали? О подруге, которой из-за нападения лабрадора наложили 9 швов? И это не единичный случай, что я знаю про лабрадоров в России. Мною же упомянутого сбежавшего лабрадора, который загрызал и рвал кошек на глазах у детей и взрослых вы тоже пропустили? |
![]() |
|
melody of midnight
Йорк? Ну... теоретически может 2 |
![]() |
|
Altra Realta
Мою подругу тогда тяпнул йорк, да так, что швы пришлось накладывать. |
![]() |
|
*заползает в чат и таращится на количество комментов* шесть сотен почти! Нифига се ящик Пандоры открыла, блин))
11 |