Вообще, мне кажется, что сам Адамс, будучи членом (президентом!) общества защиты животных, и так не стал бы устраивать такой жестокий и трагичный финал с физическим уничтожением собак, которые и так настрадались уже в этой жизни...

Скарамар
Не всех - только дворняг и фокстерьеров. Вспомните про святых, непогрешимых лабрадоров, которые никого обидеть не могут, и люди их не гонят, а спасают.

Сказочница Натазя
а, ну да, лабрадоры))

Lady of Silver Light

Но застрелить псов было бы честнее. А так - то персонажей убили в переносном смысле, ОБНУЛИВ все их травмы и дебилизировали диалоги, то эмоциями читателей поманипулировали, чувствами поигрались

Сказочница Натазя
Но по логике повествования все к этому и шло! А ТОПИТЬ пса, которого топили в лаборатории и он ГИДРОФОБИЕЙ страдал - прям ВЕРХ МИЛОСЕРДИЯ! Ай да сукин сын! И приплетать ни к селу ни к городу солдат ВВС (аналога ФБР и ФСБ) Англии с синдромом штурмовика!

Скарамар
Их УЖЕ чумными по сюжету объявили, наряд ВВС вызвали, в итоге концовку слили и превратили в фарс!

Lucianna_Todd
Это не объясняет вашей нелюбви и даже ненависти к ним.

Скарамар
по сюжету они должны были умереть. Система их тоже ненавидела и убить пыталась, но наши ожидания чет обломали по полной нереалистичным финалом

Lucianna_Todd
Опять двадцать пять, вы снова решаете за автора, что там должно быть по сюжету. Когда уже до вас дойдет, что ваши хотелки - это только ваши хотелки? И кстати, насчёт фанфиков вы зря фыркаете, реально они помогают тем людям, которые, как и вы, недовольны сюжетом, финалом или каким-то событием в оригинале и своими фанфиками переписывают то, что им не нравится. Может, тоже попробуете вместо того, чтобы попусту воздух сотрясать? Всё ж больше пользы будет.

Скарамар
Но мне кажется, что хэппи-энд в Чумных псах - это бред, который из Адамса тупо вытянули!

Lucianna_Todd
Это вам только кажется, поменьше верьте ИИ, он тот ещё фантазер.

Скарамар
Нет, фантазировать вряд ли будет

Lucianna_Todd
Ещё как будет, не специально, конечно, а просто компилируя всё, что находит на просторах интернета. Обратите внимание, что в любом ответе/обзоре ИИ, который в последнее время выскакивает на запросы в Гугле, в конце имеется приписка, что в этом обзоре могут содержаться ошибки. И это реально так, неоднократно проверено на знакомых темах, что уж тогда говорить про незнакомые)

Скарамар

Но в одном он все же не солгал. Солдаты ВВС с синдромом штурмовика действительно в финале Чумных Псов имеются

Lucianna_Todd
Знаете, я запустила в гугл запрос насчёт Адамса и его псов, и ИИ выдал мне практически всё, что вы говорили про давление на автора и первоначальный вариант романа, однако когда попросила предоставить текст оригинала с этим первоначальным финалом или хотя бы цитаты Адамса - понес какую-то околесицу, заново повторил то же самое, что сказал сначала, только немного другими словами.
В общем, делаю вывод, что не было никакого первоначального финала и давления читательского тоже не было - ИИ нафантазировал.

К вопросу про фантазии ИИ. Запустила в гугл запрос про персонажей третьего сезона испанского сериала "Изабелла" - ИИ выдал целый список, только почему-то включил в него несколько персов из первого сезона, якобы они и в третьем на тех же ролях, хотя они все умерли в конце первого сезона и в третьем уже никак не могут фигурировать.

Скарамар
Ну, в английской вики (не официальной википедии, хотя и в ней тоже) я нашла информацию, что все-таки изначально был абсурдный открытый финал, а потом и хэппи-энд появился, позже, под давлением читателей и издательства написанный.

Lucianna_Todd
Любые Вики пишут люди, а людям свойственно ошибаться. Будь всё так, как там написано, было бы первое издание романа, отличное от последующего, однако его нет. Возможно, при сдаче рукописи в редакции посоветовали что-то изменить для лучшей продаваемости, это обычная практика всех издательств. Но и только. Остальное (про то же читательское давление, например) никакими фактами не подтверждается, все издания романа одинаковы, без каких-либо изменений.

Люся напоминает мне нашего любимого мастара - гха
1. Всегда врет
2. Ни в чем не разбирается

Отдельной вишенкой на торте выступает то, с чего все началось 10 дней назад (с рассказами, как непродуктивно тратить время на фанфики, и обещанием что-то там написать):


Под заявления о том, что перевод плох, люся, как мы выяснили, перевирает оригинал, отрицая часть фактов из него, игнорирует прямые слова автора, судит о тексте по чужим пересказам, и просто несет пургу, не перепроверяя

Так что вполне возможно, что и переводы вполне адекватны, да, ведь люся врёт всегда

Скарамар
Так вон, Самус выше приносил интервью Адамса. Что он изначально написал открытый хэппи-энд, где Рыкач и Стукач уплыли. А потом жена и друзья вроде бы посоветовали добавить более явный финал и он дописал их спасение людьми.