![]() #читательское
Какие грустные эти ваши "Марсианские хроники", мамочки. У меня подушка мокрая от слез. Рассказ "Долгие годы" - про Хэтэуэя и его семью роботов - вывернул душу наизнанку. Брэдбери прекрасен как рассвет. вчера в 17:21
32 |
![]() |
Deskolador Онлайн
|
Ещё есть вариант «И духов зла явилась рать».
2 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Veronika Smirnova
Stasya R А что еще страшное?Эх. Переводов-то много! Мне она попалась в переводе "Кто-то страшный к нам идёт". Какова разница! |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
![]() |
Deskolador Онлайн
|
2 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Deskolador
Stasya R Ну, я знаю лишь малую часть его произведений:Приехали. 75% всего Бредбери это ужасы. 451 градус по Фаренгейту Вино из одуванчиков Лето, прощай Два сборника рассказов Надвигается беда И теперь вот Марсианские хроники Всё. |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Недавно купила Золотые яблоки Солнца, Темный карнавал и Давайте все убьем Констанцию, но еще не читала
|
![]() |
Deskolador Онлайн
|
Тёмный карнавал.
Вспоминая об убийстве. Человек в картинках. 1 |
![]() |
Deskolador Онлайн
|
Stasya R
Это сборники. |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Deskolador
Человек в картинках - читала сборник рассказов с таким названием, ну и сам рассказ, конечно |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Deskolador
Из сборника Человек в картинках сильно понравились Вельд и Корпорация "Марионетки". Вот там реально мурашки были |
![]() |
Deskolador Онлайн
|
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Deskolador
Я бы хотела еще какой-нибудь роман у него зачесть |
![]() |
Deskolador Онлайн
|
По Вельду в далёком 1987 году в Союзе кино даже сняли.
4 |
![]() |
|
Deskolador
Ещё есть вариант «И духов зла явилась рать». Потому что это цитата из Макбета. "Something Wicked this Way Comes". И тут все переводы более-менее подходят. С этим "coming" при переводах одни проблемы. Вот и в Игре престолов "Winter is coming" перевели как "Зима близко", что близко, но все-таки не то. Но перевести лучше сложно.4 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Короче, я наревелась и решила заесть это все Аэлитой Толстого. Не знаю, поможет или нет. Тоже про Марс, будь он неладен. Надо же было так на эту тему подсесть))
1 |
![]() |
|
Брэдбери вообще всегда охренительно прекрасен, даже если пишет о буднях американской Венеции...
6 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
flamarina
Как будто залез в душу теплой мохнатой лапой и все там разбередил 2 |
![]() |
ArtChaos Онлайн
|
Бредбери и правда прекрасен!
Вкину, собственно, тут не звучавшее «Где-то играет оркестр» 3 |
![]() |
|
Stasya R
Показать полностью
А что еще страшное? До того, как писать научную фантастику (кстати, он никогда не скрывал, что больше гуманитарный писатель, чем именно по фантастике) Брэдбери начинал с того, что писал рассказики с ужасами в американские журналы, которые на этом специализировались. Это были такие желтенькие журналы, pulp fiction, и попасть в них было проще. Не думаю, что он халтурил, впрочем. Но в СССР это все предпочитали не замечать, ужасы не соответствовали повестке. Так что тот же "Надвигается беда" перевели в 1992, хотя написан он был в 1962.Про журналы, можно на обложки посмотреть, уже многое понятно: https://en.wikipedia.org/wiki/Weird_Tales https://en.wikipedia.org/wiki/Famous_Fantastic_Mysteries https://en.wikipedia.org/wiki/Wonder_Stories https://en.wikipedia.org/wiki/Analog_Science_Fiction_and_Fact Про короткие рассказы: https://en.wikipedia.org/wiki/Ray_Bradbury_short_fiction_bibliography 2 |
![]() |
|
Кстати, книгоиздание в Америке вообще в целом... специфическое такое на наш взгляд.
Показать полностью
Там писатель ни разу не властелин умов, как в России. Обычно это такой шоумен второго сорта. Не настолько значимое лицо по сравнению со звездами кино, спортсменами, ведущими вечерних ток-шоу и певцами, которые в неформальной табели о рангах считаются звездами первой величины. Вероятно, все это не касается некоторых титанов, но пока эти титаны еще не титаны, касается еще как. В Союзе на выступления Окуджавы приходят десять-пятнадцать тысяч человек, а в Америке на выступление Аллена Гинзберга — тридцать, да и то половина зала — это русская поэтесса Марина Темкина с друзьями. Это Довлатов, он об этом всем интересно писал. Тоже долго пытался издаваться в Америке, поэтому накопил некоторый опыт.Интерес к писателям в СССР тысячекратно выше, чем в Америке, его можно сравнить со здешним отношением к кинозвездам или деятелям спорта. Популярность Окуджавы соизмерима с популярностью Мохаммеда Али. https://flibusta.is/b/513265/read - "Писатель в эмиграции, Интервью, данное журналу «Слово»". Плюс к этому всему добавляется то, что Америка это фактически две Америки. Одна пуританская, а вторая дионисическая. А в итоге Брэдбери печатался в Weird Tales, а Воннегут и Ле Гуин - в Playboy, да-да, том самом Плэйбое. При этом в журнале New Yorker, который изредка печатал Довлатова, тому же Воннегуту отказывали. Курт Воннегут тоже ругал "Ньюйоркер". Говорил, что посылал им множество рассказов. Жаловался, что его не печатают. Хемингуэя и Фолкнера тоже не печатали в этом журнале. Они говорят, Фолкнер писал чересчур хорошо для них. А Хемингуэй чересчур плохо. https://flibusta.is/b/13847/readНу, тут он может и преувеличивать сплетни. Теперь уже трудно сказать, насколько они соответствовали жизни. И да, это все давно в прошлом. Как там сейчас, я плохо представляю, вероятно, так же как везде - сетевая литература поглощает все. А большая часть активной аудитории в ютубе или в тиктоке. 1 |
![]() |
ArtChaos Онлайн
|
Там писатель ни разу не властелин умов, как в России. Шта. Заяц, ты мне нравишься, но в современных условиях, то, что ты написал — вообще не правда))) Про то, что тут писатель Властелин умов2 |
![]() |
|
ArtChaos
А это и не про сейчас. Сейчас я затрудняюсь сказать, кого слушают. Безвременье. Старые авторитеты йокнулись, новых еще нет. Не считать же таковым автора "За деньги да". Даже если ее тушкой или чучелом протащат в Думу. Особенно если протащат. Пелевина читают по-прежнему, но какой из него авторитет? Он всегда уклонялся от этой роли. Какой-нибудь Акунин пытался стать властелином умов именно в таком старом стиле, но тут чем больше пытаешься, тем хуже получается. Да и в эмиграции раньше была проблема с авторитетностью. Не знаю, что будет сейчас, но, мне кажется, то же самое. Авторитеты сейчас на ютубе. Но и там заметно безвременье. Можно много чего плохого говорить про Дудя, но он умеет выбирать гостей. А теперь как? А никак. Ноунеймы какие-то. И незаметно в них огня, который бы это изменил. Впрочем, я могу ошибаться, и кто-то из них еще себя покажет. 1 |
![]() |
Deskolador Онлайн
|
Казалось бы.
Где Марсианские Хроники, а где разговоры :) |
![]() |
|
Deskolador
Литература - часть жизни. Зеркало. Тогда человечество мечтало, что его изменит космос, Марс и наука. Потом - что изменит Сеть. Теперь ждут чуда от ИИ, наверное. "В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет." Ильф. 2 |
![]() |
Deskolador Онлайн
|
ArtChaos
Бредбери и правда прекрасен! Оркестр очень даже по содержанию.Вкину, собственно, тут не звучавшее «Где-то играет оркестр» 1 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Заяц
Deskolador Грустно.Литература - часть жизни. Зеркало. Тогда человечество мечтало, что его изменит космос, Марс и наука. Потом - что изменит Сеть. Теперь ждут чуда от ИИ, наверное. "В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет." Ильф. 1 |
![]() |
|
Stasya R
"Жизнь прекрасна. Жизнь печальна. Вот и все, что вам нужно знать". По легенде именно так ответил Набоков, когда к нему пристали с вопросами американские студентки, испуганные, что не сдадут ему экзамен по литературе. Что по-своему было тем еще издевательством. 1 |
![]() |
|
Брэдбери шикарен в любые времена) Люто плюс к "рати духов"😍
1 |
![]() |
|
2 |
![]() |
|
![]() |
|
отличный мультфильм по "Будет ласковый дождь" Обожала его, такой лютый безысходный кринж😘 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
1 |
![]() |
Stasya R Онлайн
|
Огненная страница
Может, оно еще сильнее будет |