«Доксы - маленькие безобидные зверушки. Обычно рассматривается пара докс». (с), кажется, "Красная Бурда". Цитата неточная.

Парадокс слово не русское, зачем на него русские суффиксы для образования животного?
Есть такой зверь paradoxurus, типа "необычный хвост". Может по такому же типу попробовать образовать? Что в нём парадоксального у вас?

Парадоксан, парадоксин, парадоксен (звучит как лекарство)
Парадо́ксер, парадоксёр (звучит глупо как таксёр)

Нейросеть выдала такое:
- Парадо‌ксик
- Парадоко‌шечко
- Парадоко‌шенька
- Парадоке‌нчик
- Парадоксёночек
- Парадоксуля‌тик

Списки такие вообще имеются:
https://prepod.nspu.ru/mod/page/view.php?id=34060 — с комментариями —
и полный без комментариев: https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=Категория:Русские_суффиксы&pagefrom=ишн%0A-ишн#mw-pages
(можно просто перебирать все по очереди на слух).
Но суффиксы именно для животных, а не для лиц (людей) чаще всего относятся к самкам (лисИЦа, слонИХа) или детенышам (медвежОНОК, тигрЁНОК).
В целом для животных есть два варианта:
• Название животного (орлАН). В данном конкретном случае плохо подходит, т. к. «парадоксан» звучит скорее как наименование лекарственного препарата. (Выше уже заметили.)
•Название животных по характерному для них признаку (грызун, скакун). Тогда получится «парадоксун». Тут звучание комичное. Не факт, что подойдет.
Вообще идея с «парадоксурусом» выглядит привлекательно. Звучит как имя для какого-нибудь динозавра. Но если автор привык глубоко копать, то действительно надо учитывать и внешность зверя…

Nepisaka
Ну вообще в прямом смысле хочу сделать. Т.е. существо, обладающее несовместимыми качествами.

nordwind, т.е. не очень помогут списки, понятно...

Вообще, хм. А если просто "парадоксус"? Вроде норм.

К греческим корням русские суффиксы действительно будут приклеиваться только в юмористическом контексте. -УС - флексия латинская: уже лучше, если не сильно придираться. А собственно греческие суффиксы с греческим же корнем слова обычны в наименованиях лекарств. Мог бы подойти второй греческий корень, типа "парадоксавр". Тогда уже будет ассоциация с динозавром ("завр" - "ящер"). Если она вам не нужна (опять-таки от внешнего вида существа зависит), то "парадоксус" будет более безобидным вариантом.

nordwind, хм, а может, сделать пару? Один будет пародоксавр с "ящериной" смыслоокраской, а другой - парадоксус без неё. Звучит как план. А всего парочка - это заявка на главных боссов битвы.

Матемаг
Дерзайте. Вы - творец этого мира, так что всё в ваших руках 😉

Параксен, параним, парадонт, и прочие паралеоны, смотря из предпочтений и видовых особенностей)

nordwind, :) Буду стараться подыгрывать зверюгам, раз у них складные названия, чтобы побольше прикончили героев!

Таня Белозерцева
У корня ПАРА- уже совсем другое значение:«около». И ассоциация будет скорее с зубной пастой. Хотя если ввести еще одного чудо-персонажа, похожего на тюбик, то… 😁

nordwind
Возьмите пример с Кира Булыча и назовите существо Изумительный Зверь или Зверь-наоборот.

Таня Белозерцева
Наоборонт 😁

Наоборонта можно взять, но это будет другой зверь! Или явление.

Парадоксель к накинутому выше

Ещё обратила бы внимание на вариант "зверь пардокс" как на целое обозначение. От языка фика, конечно, зависит, но блин, звучит же. "А в лесах там обитает зверь парадокс, ростом он мал и велик, нравом скверен до доброты, шерстью покрыт везде где не перьями" и тд


А, собственно, и суффикс -юк, который я уже притаскивала. Там меня поправили, что он предает гипертрофированность.
Но как по мне, парадоксюк звучит ближе к животному... немного. Так-то скорее ни к чему вообще не близко.
Викисловарь назодит около тридцати слов с таким суффиксом и, по большей части они одушевленные: пасюк, гадюка, пиздюк. Есть грязюка и каменюка еще, конечно, так что прямо утверждать, что суффикс добавляет живости или животности было неправильно.

И вот такие неразбирающиеся в динозаврах, как я, подумают, что это именно динозавр какой-то, а парадокс и не воспримется, вот парадоксус сразу ясно от чего, и, имхо, какой-то Кэрролловский "оттенок". А парадоксюк сразу вспоминается пасюк, только какой-то парадонтный😆

Жозина, там будет контекст. Это ж не голое название в вакууме. По сути "такие, как вы" просто этого не увидите, это ж стоэнная глава макси в 7 мегабайт, а не рассказ какой.