 Help me choose a book
#английскийязык #реал #литература #помогите Ку, SUP, здравствуйте! Я недавно прочитал один рассказ (!) на английском (!!) и понял его (!!!). Это был рассказ О'Генри "Дары волхвов". Мне, походу, это понравилось, и захотел я прочитать что-то ещё на английском. Я не великий чтец, да и уровень английского у меня из разряда "костыльный", т.е. постоянно пытаюсь проверить себя через переводчик, даже если я точно уверен (видимо, я не точно уверен), что правильно написал предложение. Хотел попросить вашей помощи, Дети солнечного Фанфикса, порекомендовать мне кое-нить не сильно сложное и довольно захватывающее произведение на английском языке. Буду очень благодарен вам! 6 января в 07:45
1 |
 |
luna6 Онлайн
|
|
Хм, "Дары волхвов" это первое художественное, что я прочитала на английском. Просто потому что это было в школьном учебнике (дополнительном, наша учительница очень любила доп. материалы, за что сейчас я ей очень благодарна). Вторым был тоже какой-то околоюмористический рассказ про вазу. Потом отрывок из "Машины времени". А потом я забила на английское чтение совсем, пока не вернулась к нему вместе с фанфиками.
|
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
А цель какая?
Так-то можно просто вспомнить переводы, которые нравятся, и пойти читать их оригиналы Хоть те же фички, да |
|
 |
|
|
Пыталась читать О.Генри в оригинале, это довольно сложно. Что-то вы по харду сразу. Можно ещё Шекспира попробовать читать (и понять примерно 5 процентов от прочитанного).
Можете любые интересные вам фанфики читать, будет легко. А я совсем облегчилась и читаю через переводчик. |
|
 |
|
|
Если Дары волхвов осилили, можно Хоббита почитать)
3 |
|
 |
Jinger Beer Онлайн
|
|
Помню, будучи школьником, читал на английском «Старик и море». Хорошо шло. Язык тоже простой, а текст интересный.
|
|
 |
|
|
По-моему ivanhoe простой как полено.
|
|
 |
|
|
Вот книжка несложная https://fanfics.me/message748170
|
|
 |
|
|
"Аэропорт" Артура Хейли - легко читается и интересно, насколько я помню.
1 |
|
|
|
|
Матемаг
Блин, точно... Что-то в голову один Шерлок Холмс лез, а про ГП я и забыл. Возможно и зайдёт, почитаю |
|
|
|
|
Lothraxi
Цель - выучить английский, свободно говорить на нём и т.п. |
|
|
|
|
Jinger Beer
Я читал... ну, как читал, слушал аудиокнигу на русском. Вроде диктор приятный был, вроде смысл я понимал, но вот только ощущение после прочтения было такое, как будто меня валенком отмутузили. У меня всё плохо с книгами: то засыпаю на ходу, то погружаюсь в какие-то свои мысли, а текст мимо глаз просто пробегает, то вообще просто влом читать, ибо я знаю, что моя скорость чтения не изменилась с 4-го класса... |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
BadWerewolf
Для того, чтобы говорить на английском, надо говорить на английском. Книжки тут не оч помогут 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
По крайней мере, книги дают словарный запас и какие-то интересные словообороты, фразеологизмы и т.п. На одних правилах далеко не уедешь - это я понял в школе, но, к сожалению, слишком поздно... |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
BadWerewolf
Да. Книги научат читать по-английски, это однозначно Но даже понимать на слух с ними одними не выйдет 1 |
|
|
|
|
Lothraxi
Я знаю. На слух помогает музыка (Cliff Richard и The Beatles для начала, а потом можно разбираться с австрийским акцентом Ангуса Янга и американской хрипотцой Криденса) + к этому я добавляю аудирование из приложений по изучению английского языка. Короче, мне только книг и не хватает да и живого общения) |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
BadWerewolf
А что за приложения, если не секрет? Нету ли там случайно очень опасной совы? :D |
|
 |
Еловая иголка Онлайн
|
|
Таинственное убийство собаки в ночи.
|
|
|
|
|
Lothraxi
Нет, там нет никаких зелёных сов. Приложение называется Wlingua |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
