|
Хальве!
У ГХА началась проблема с нумерацией глав, после пятой седьмая пошла. шестой нету. Но я помогу, исправлю. Леди и джентельмЭны. это шестая глава фанфика Не недооценивайте магглов, профессор II. шестая как и положено. Начинается глава, где Гарри поздравляют с днюхой. Он проснулся, все поздравляют, и... Вооружившись палочкой, Поттер сгреб себе ближайшую упаковку, подписанную аккуратным почерком Гермионы. — Спорим, там книга? — предположил гриффиндорец с каким-то усталым азартом. — А я и спорить не буду, я помогал выбирать — хмыкнул Блэк, поскреб подбородок и сунул крестнику чашку с чем-то горячим. Гарри отвлекся от распаковки подарка и отхлебнул, привлеченный запахом вишни и миндаля. И тут же чуть не подавился. — Э-это… Это… Кха! — Люпин участливо хлопнул его по спине, да так, что Поттер чуть носом не впечатался в стол. — Спасибо, Лунатик. — прохрипел он. — Сириус. — укоризненно сказал Люпин, сверля Блэка недовольным, немигающим взглядом. Тот хмыкнул. — Да брось ты из себя изображать непорочную невинность, Рем — усмехнулся Блэк. — Парню пятнадцать, должен же он научиться на вкус распознавать приличный алкоголь. — Но не с утра же и не на пустой желудок — шикнул экс-староста Гриффиндора. — Он же не ты, Бродяга. — Все в порядке — прохрипел гриффиндорец. А когда смог восстановить дыхание уже с большей осторожностью и любопытством отхлебнул напиток, пытаясь разобрать вкус. Сириус некоторое время в ожидании смотрел на него. — Сдаюсь, что это? — Вишневый коньяк — хмыкнул крестный. — Под патентом рода Блэк, чтоб ты знал. Строго говоря, там доля коньяка с вишневым соком и сахаром. Твоей матери он нравился. — Я её понимаю — сделал ещё один глоток гриффиндорец — Мне тоже нравится. Вкус интересный, я думал, коньяк крепче. — Есть и крепче. Этот всего 7-8 оборотов — охотно поделился Сириус. — Мы можем потом..... — Не слушай его, Гарри — не выдержал Люпин. — Чтоб быть мужчиной, пить 40 градусные напитки не обязательно. Давай лучше откроем подарки. Сириус притворно надулся, но вместе с ними начал открывать разноцветные упаковки. Гермиона, как и ожидалось, подарила книгу. Но на этот раз книга была посвящена защите от темных искусств. Подняв глаза от оглавления, Гарри нашел её взглядом, благодарно улыбнулся и показал большой палец. Та покраснела и отвернулась, помогая миссис Уизли с приготовлением завтрака. А вот и русреал подъехал. Наши, пст-советские коньяки. это или разновидность виски. или еще чего - но не родня французскому коньяку. Коньяк - это вино. где в названии отражено место происхождения, а сорок градусов и на вишне, это из России с любовью. Какой Сириус прекрасный папка, он стакан дал накатить. Причем еще и обозначил, что не пил- не мужик. Ладно. это уже мои загоны, не буду их проецировать. Рон зачем-то подарил ему плакат Пушек Педдл помимо десятка шоколадных лягушек. Близнецы тоже отдарились сладостями, но собственного приготовления. Надо ли говорить, что пробовать они их не рискнули? Правда, одну шоколадную лягушку Гарри все-таки обезглавил, поймав её ловким движением ловца. Коньяк приятно согрел горло и подстегнул чувство голода. Запахи, витающие в воздухе, этому способствовали. Джинни тоже подарила сладости и открытку с пожеланиями. В свертке от Ремуса оказалась дорогая кожаная куртка, Поттеру отчасти было даже неловко её принимать, но померил он её с удовольствием. Вещь была стильной, с широким капюшоном и большим количеством карманов. Мистер и миссис Уизли тоже подарили ему кое-что полезное — дуэльные ботинки. Должно быть, подарок стоил немало денег. Примерив их, Гарри тут же на пробу подпрыгнул, пытаясь привыкнуть к ощущениям. Вот. все ему что-то дарят, и вкусненькое тоже. Значит он не должен ощущать негатива к этим людям. Запомните этот твит. (с) А вот про дуэльные ботинки мне непонятно. Я знаю что кроссовки и кеды нужны для занятий спортом ( разным), но скажем п лесу в них долго не побродишь. Есть ботинки для альпинистов. с лютым шипами, чтобы было сцепление с каменными и обледеневшими поверхностями. А вот дуэльные ботинки , это как? Или автор не смог придумать магический аналог Найка и Адидаса? И тут вздумал Сириус Гарри и Рона, и близнецов позвать куда-то. — Что ты придумал, Сириус? — поднимаясь знакомым маршрутом в его комнату, поинтересовался крестник. — Вам понравится — хмыкнул Блэк и вошел в комнату. Письменный стол был сервирован солеными закусками и несколькими видами выпивки. — Должны же мы нормально отметить день рожденья Невидимки. Фред и Джордж сейчас присоединятся. — Бродяга — подал голос Люпин, сидя на кровати и доброжелательно улыбнувшись Рону. — Да-да, и ради сохранности вашего здоровья, вот. Выпейте сначала зелье, а потом начнем праздновать — махнул рукой нетерпеливо Сириус. Гриффиндорцы сделали, как сказано, после Сириус разлил выпивку по бокалам. Близнецы аппарировали с негромким хлопком, взяв свои порции. Один из них от души хлопнул Поттера по спине. — Поздравляем, господин Невидимка, сердечно поздравляем! Кстати, мы слышали, у магглов есть традиция тянуть человека за уши столько раз, сколько лет ему исполнилось, поэтому..... — один из близнецов с силой дернул Поттера за уши, зайдя за спину. В тот же самый момент раздался громкий хлопок. — Упс! — глубокомысленно выдал Джордж, стратегически отступая в угол. — Аай! Бл****!!!!! Фред, твою *****!!! Я тебя сейчас *******!!! — не выдержал Поттер, чуть не разлив коньяк на себя. Сириус и Ремус от хохота свалились на подушки, пока один из близнецов убегал от разгневанного гриффиндорца, размахивая ушами. Должно быть, срезанными от одного из удлинителей ушей, используемых обычно для подслушивания. У мочек крестника угадывался небольшой красноватый ожог от заклинания. — Не надо! Пятнадцатилетним мальчикам вообще такие мысли не должны приходить в голову! — отшутился Фред, отмахиваясь от Поттера ухом, другое он уже засунул в рот, с редкостным флегматизмом прожевав и запив выпивкой. Рон тут же позеленел, прекратив смеяться. Мародеры расхохотались ещё громче, Поттер завис. — Что? Ну не тормозите, это выпечка! — фыркнул Фред. — Чем хуже шоколадных лягушек? Гарри, попробуй! Поттер смотрел с сомнением на протянутое ухо добрых десять минут, прежде чем взять и откусить. Внутри оказалась острая говядина, грибы и какой-то пряный соус. Уже с большим энтузиазмом засунув угощение полностью в рот, Поттер его прожевал и залпом запил коньяком. Вот коллега Nilladell нас давно не посещает, но я её помню - а особенно одну золотую мудрость. Что Мат - это такое дешевое средство зафактурить персонажа, и придать тексту остроты. Железно согласен, ведь дело не просто в мате, а в его уместности и контексте. Опять же, какой фактурный персонаж-матершинник получился - а если он не один такой? А если он матерится все время, по делу и без дела? А если мат произведение наоборот портит? Еще на фанфики всегда оказывает влияние канон. он та литосферная плита, на которой все стоит. И скажем если вы будете писать фики по мотивам ГТА, то там с матершиной проблем нет. А вот в книгах по Гарри Поттеру Роулинг сумела обойтись без обилия бранной лексики, и эт так или иначе, откладывается у человека в подкорке. Поэтому если герои фика по ГП заматерились, это может неприятно удивить читателя. Второе - ну ладно, решил автор написать мат, мы его не в силах остановить, да и желания нет. Он в конце-концов хозяин текста, и если поставил подобающие рамки ( например предупредил, что это рейтинг R), то пусть творит. Но черт побери, как бесит криптованным мать, ебена-Матрена! Коли решил писать мат, то пиши его как есть, хуй, пизда,Джигурд...эээ...это не отсюда. В общем, если автор написал х*й, то всем и так понятно что по контексту это хуй, а результат вышел дурацким. Если автор считает, что пишет не для детей, которым такое нельзя, то пусть все будет написано как есть. А если он пишет мягче, то и без мата можно обойтись. Короче, ддииллееммаа крестика и трусов. Ах да, в тексте бухают, еще несовершеннолетние, это нехорошо. это для рейтинга посерьезнее - а значит можно не прятать мат. — А у тебя ещё есть? Скажешь «да» авансом прощаю твою выходку — провокационным тоном выдал гриффиндорец. Сириус уже подвывал от смеха, Ремус булькнул в свой стакан. — О! Наш человек! — поднял палец вверх Джордж и взмахнул палочкой, на столе появился громоздкий поднос. В большом количестве были именно уши, помимо них присутствовали пальцы рук, кисти и даже кусок, подозрительно напоминающий человеческое сердце. Его Поттер пробовать не рискнул, но пару ушей все же взял. Сириус и Ремус тоже подошли к столу. — Рон? Ты где есть? Присоединяйся, это и впрямь вкусно. — позвал друга Поттер, не увидев его рядом. У того был подозрительно зеленый цвет лица. — Да не, я, пожалуй, попью просто — нервно сказал Уизли, и правда глотком осушив половину стакана. — Джентльмены, мы свиньи! — очнулся Сириус — Где тост, хотел бы я знать? Рон, иди сюда, участвовать должны все! Так. Насчет три: с днем рожденья! Все выпили, Поттер на пробу положил в рот мизинец с подноса. Тот оказался с курицей и чесноком. После пришел черед школьных историй, разница только была в этот раз в том, что рассказывали их не только Мародеры. После первой бутылки к рассказам присоединились Фред и Джордж, через какое-то время подключились и Гарри с Роном. Почему-то в основном вспоминался второй курс, богатый событиями. Один поход к акромантулам или варка оборотного зелья в туалете чего стоили… Захмелевший Сириус провозгласил Рона, Гермиону и близнецов почетными Мародерами. Некоторое время развлекались тем, что пытались подобрать всем прозвище. Потом Рон на подгибающихся ногах пытался проклясть братьев, Гарри почувствовал, что пить больше не хочет и с расслабленной улыбкой разлегся на полу, глупо глядя в потолок. Из состояния абсолютной эйфории его вывел стук в дверь. — А что вы тут делаете? — сунулась в помещение любопытная Тонкс. Гарри заподозрил, что, видимо, шум был изолирован заклятьями, иначе вопрос бы звучал по-другому. Сириус снял иллюзию со стола. Рон, Фред и Джордж отлипли от стены. — Празднуем! Присоединяйся, нам как раз не хватает женской компании — хохотнул Блэк. Тонкс обвела взглядом всех присутствующих, помялась и зашла внутрь, закрыв дверь. На двери тут же замерцали чары. — Кричер! — позвал Сириус. Домовик появился, щелчком испарив пустые бутылки. — Напитков и закусок для нас и дамы. Что желаешь? — Белого вина, сухого — подумала Тонкс. Поттер решил, что даже с учетом, что у него день рожденья, лежать на полу как-то не очень прилично и сел рядом с ней, выпрямив спину. — И шоколада с клубникой. .... — Спасибо, не курю — вежливо отозвалась девушка. Ремус протянул сигарету Блэку и те закурили отойдя к окну. — А между прочим, я в претензии. — заключила она. — За что? — слегка заплетающимся языком уточнил Рон, Поттер ограничился поднятием брови. — Ну, меня ударили по голове кочергой и даже не извинились, как следует…- протянула Тонкс, Гарри все-таки покраснел. — Слышал, Невидимка? Это камушек в твой огород — хохотнул Сириус. Носом выпуская струю дыма. — Хм… — гриффиндорец на долю секунды задумался, прежде чем притянуть девушку к себе и поцеловать её прямо в губы. Фред и Джордж свистнули, Сириус с хохотом захлопал в ладоши. Рон подавился алкоголем, его лицо по цвету стало напоминать свеклу, сердобольный Ремус поспешил к нему на помощь. То ли дело в выпивке, то ли в эйфории, то ли в проведенной ночи с Аделией накануне, но Поттер сейчас не чувствовал ни грамма смущения. Наоборот, ему принадлежал весь чертов мир. — Извинения приняты? — уточнил он, прерывая поцелуй, когда им обоим понадобилось восстановить дыхание. Тонкс смотрела на него очень удивленно, но в целом с интересом. — Я подумаю. — благосклонно сказала она, усаживаясь вместо подушки ему на колени. В общем это такие вот посиделки, Гарри раскрепостился - вот видите. как хорошо когда крестраж проопал. Без нег был кто-т, а сейчас пацан разошелся. А дальше было замечательное. Гермиона на кухне, помогает готовить - но решила сходить, узнать где там Гарри, как у него дела.И находит. Зато сверху раздался смех и хлопанье дверей. Гермиона, подстегиваемая любопытством, направилась наверх. Лучше бы она этого не делала. Дальше по коридору легко угадывался смех Сириуса и голоса Рона, Фреда и Джорджа. А вот из ближайшей приоткрытой двери она услышала явный стон и остановилась, как вкопанная. Она и сама не знала, что ей мешало сейчас развернуться и уйти. В щелку двери она рассмотрела гибкую женскую фигуру и темные волосы. — Останешься на ночь? — слегка хрипло уточнил незнакомец голосом Гарри. Это ведь не мог быть Гарри? — Не м-могу. Дежурство… — выдохнула девушка. С большим трудом в томном, мягком голосе ей удалось узнать интонации Нимфадоры Тонкс. — Жаль… — расстроился Поттер, прежде чем тут же втянуть её в поцелуй и выдохнуть. — Черт, не издевайся, а… Гермиона, буквально чувствуя, как полыхает лицо, явственно услышала шелест одежды. Тонкс хихикнула. — Извини… Просто ты так жадно за мной наблюдаешь, что я не удержалась. Я найду способ остаться до вашего отбытия в Хогвартс. В конце концов, должна же буду я вас провожать. — Конечно, госпожа аврор — фыркнул Поттер, судя по тени, притянув девушку к себе. Снова раздался звук поцелуя, после он добавил — Но тогда не будем спешить, не хочу прерываться на половине процесса… — Как пожелаешь — мурлыкнула Тонкс, этого оказалось достаточно, чтобы Грейнджер не выдержала. Круто развернувшись, Гермиона, как могла бесшумно, поспешила назад. И сама не заметила, как в кого-то врезалась. — Все в порядке, Гермиона? — обеспокоенно спросил Люпин, слегка поймав её за плечи. Все ещё вся красная, Гермиона выдохнула. — Конечно, мне нужно помочь миссис Уизли. Извините, профессор. — Ничего страшного — благожелательно улыбнулся мужчина, и направился дальше по коридору. Дверь, за которой спряталась пара, он по джентльменски закрыл. После, насвистывая, направился в комнату, где раздавался голос Сириуса и троих Уизли. На кухню Гермиона вернулась сама не своя. И даже не сразу услышала вопроса подруги. — Гермиона! Очнись! — А? Что? — моргнула гриффиндорка, пытаясь перестать краснеть и восстановить дыхание. — Нашла остальных? Ты какая-то странная — с сомнением посмотрела на неё Джинни. — Да, они с Сириусом. И по пути я чуть не сбила профессора Люпина, вот и запыхалась — выкрутилась Гермиона. — А — чуть поникла Джинни. — Ну ничего, может, после ужина Гарри меня… — Что? — с подозрением осведомилась Гермиона, чувствуя, как у неё горят щеки. — Ну, заметит. Он как-то изменился, тебе не кажется? «Не кажется» — с жалостью подумала Гермиона. Почему-то она чувствовала, что на Джинни Уизли Гарри не обратит внимание уже никогда. Нет, конечно, она рада за лучшего друга, что он… Кхм, взрослеет. Но откуда сейчас это чувство разочарования и пустоты в душе? Как будто только что перед ней захлопнулась очень желанная дверь. И снова зрелая женщина радует мальчика. Ну, Тнкс вполне молодая деваха ( а у Гарсии возраст непонятный), вот только мне немного непонятно, чего это она решила заделаться "американской учительницей"? И если у магов есть совершеннолетие. то возможно Тонкс сама себе статью подняла :) Но что занятно: Гарсия прислала тридцать контейнеров вкусностей, что-то Гарри сел есть, но вроде сласти должны были пойти на общий стол.А про них ни слова, словно пропали. А если они не пропали, то должен был возникнуть вопрос, откуда вкусное ("А кто прислал коробку Баунти и две коробки Твикс?"), а Гарри должен был что-то ответить. Но вижу автор решил этт вопрос опустить. По факту целая глава про то, как Гарри радуют. и прошлые главы про т, как Гарри грустит и радуется - н где же агенты ФБР? Где какие-то важные события? Никакого разбирательства за использование магии не будет не будет? Мама Роо писала большие главы, где мног интересного был описано, и много интересного произошло. А здесь уже шесть глав, а событий мизер, описания тоже не про что-то важное. а как Гарри радуют. ГХА стал опасно походить на свою невесту, у той тоже экшн и приключения никакие, их нет. И это в фиках по очень приключенческой книжке. Про агентов ФБР тоже любопытно. Кроссовер необычный, сериал "Мыслить как преступник". это не то, что я ожидал увидеть скрепленным с ГП в виде кроссовера. Идея любопытная - но для должной реализации, нехудо было бы нас с ними хоть как-то познакомить, обозначить что за Дерек,Гарсия.Хотчнер и прочие. Скажем в главе их встречи, можно было бы побольше написать, как они рассказывают друг-другу разное о себе. Плюс можно описывать жизнь агентов, что они делают , и подробно - а не отрывками, включая момент когда Гарсия на кухне. Я вот не знаю этих людей, они никак толком не явлены, и это ухудшает отношение к фику. Я правда поглядел всемь серий первого сезона, некоторое понимание происходящего я обрел - но по-хорошему это авторская забота, пояснить. с кем это встретился Гарри. Это как в случае гипотетического кроссовера мультсериалов "Годзилла" и "Эволюция", должны быть общие ознакомления, кто такой Ник Татопулос, и кто такой Айра Кейн, это и несложно. и самому автору приятно, и читателям понравится. Повторюсь, это словно фик про гедонизм Гарри, а мне не очень интересно читать, как кто-то сладким наедается, коньяком напивается, с красоткой кувыркается. Радио Свободного Федеративного Современного Рахиша Поздравляет Гарри Поттера с днем рождения, и посвящает ему композиции Лирика, Белая горячка, Сифон и Трипак от вокально-инструментального ансамбля Сектор Газа. Спасибо за внимание. #дети_кукурузы #мультифандом #фикопанорама #длиннопост 29 апреля в 14:39
|
|
*замогильным голосом*
Показать полностью
Кто-то вызывал духов прошлого? Но, если серьезно, могу ещё вкинуть с позиции человека, потихоньку пишущего фикло с рейтингом 18+ за матерщину, что Поттериане и ее героям вышеупомянутая матерщина идёт примерно так же как Властелину Колец. Как скумбрии парашют, короче. Именно в силу атмосферы самого канона, которую такие допилы множат на ноль. Предполагаем ли мы, что персонажи там - особенно персонажи взрослые - в критических ситуациях всё-таки говорят не "о боже мой", а старый добрый "fuck" и прочие аналоги ептвоюмати? Определенно. Портит ли эта правда жизни общее впечатление от фанфика по безматерному первоисточнику? Имхо, портит. Точнее даёт ему смачного пинка от этого канона прочь не меньше, чем, вкрученный в чужие культурно-социальные традиции русреал. А может и больше. Некоторые вещи естественны в своем негласном подразумевании и клопом на подушке выглядят в тексте. А уж матерящийся пятнадцатилетний ученик Британского закрытого колледжа в такой ситуации и вовсе из оного немедленно переводится в ПТУ в поселке Нижние выхухоли. Мораль: не все способы придать персонажам и повествованию красок и жизненной верибельности одинаково полезны. 5 |
|
|
Nilladell
Мораль: не все способы придать персонажам и повествованию красок и жизненной верибельности одинаково полезны Аминь! тем более у Гарри Поттера уже есть предыстория, и чего-то раньше он не матерился. В результате пропадает Гарри Поттер, остается какой-то другой школьник, который хочет бухать и трахаться. 2 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
|
кукурузник
Nilladell Аминь! тем более у Гарри Поттера уже есть предыстория, и чего-то раньше он не матерился. В результате пропадает Гарри Поттер, остается какой-то другой школьник, который хочет бухать и трахаться. И все это следствие того, что дементоры отсосали Гарри! (крестраж) Уже неоднократно говорил об этом, когда в прошлый раз разглядывали магглов, но натурально, крестраж как будто отвечал за все хорошее в Гарри 2 |
|
|
Samus2001
А это я готовил для обзора следующей главы, где ГХАшная сущность прет из Гарри все сильнее, он и подвигов не хочет, и с друзьями дружить не хочет - и в самом деле лезут в голову крамольные мысли. Ведь в самом деле, ну подросток пробует бухло и секс. это не саме плохое. это вполне себе нормальная часть жизни. но между строк слишком проглядывает нехорошее. 1 |
|
|
Nilladell
Я бы сказал, что проблема в предыстории. Если бы афтар писал своего персонажа, который весь такой матершинник (трудное детство, чугунные игрушки, тапочки прибитые к полу) - было бы ок. Но он взял Гарри, который не матерился и не свинячился до того и превратил его в того самого птушника. Отдельный момент - то что сам автор не представляет что именно сказал персонаж (звёздочки для запикивания просто не имеют смысла). Ну и опять-таки, перенос идиом - считаю, что с ними надо ппц как осторожно, так как тут слишком легко всрать. А с матом во много раз сложнее. 3 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
кукурузник
Ведь в самом деле, ну подросток пробует бухло и секс. это не саме плохое. это вполне себе нормальная часть жизни. но между строк слишком проглядывает нехорошее. Да не между, а в строках. Подросток, который обжимается с подружкой - это не то, что подросток, которого добрый крёстный ведёт в бордель. Подросток, которому налили граммульку под много закуся - это не тот, который жахает стаканы коньяка натощак. 1 |
|
|
Desmоnd
Ну и опять-таки, перенос идиом - считаю, что с ними надо ппц как осторожно, так как тут слишком легко всрать А придумать свои, используемые только волшебниками, кишка тонка.1 |
|
|
кукурузник, Desmоnd
Показать полностью
Простите великодушно, я не с самого начала в контексте. То есть он вот только теперь начал, а до того замечен в щеголянии познаниями в великом, могучем и запиканном не замечен? А чо он тогда? Кстати, соглашусь с Desmоnd - запиканный мат хуже татата... А нет, это из другой, по правилам твича осуждаемой поговорки. Хуже честно прописанного. Так что жирно плюсую трусо-крестиковой дихотомии. yzman Есть истина в ваших словах. В реальности мат Поттер, как и все, собственно, наверняка знает и мое восприятие теста работ по Поттериане идёт через некую призму образно-стереотипную, пожалуй. И как раз она разделяет между собой реальность книжную, за которой я прихожу в чтение и реальность реальную, простите за тавтологию. Тем не менее, вы навели меня на верную мысль. В принципе даже ругательства нецензурные можно было бы обыграть (хотя я по прежнему считаю, что не стоит их в прямой речи приводить в данном случае, можно обойтись косвенной) как маркер внезапно заехавшего куда-то не в те дебри поведения Поттера, у которого берега поплыли и фильтр в базаре засорился. Но в таком случае этот маркер должен был бы выстреливать через реакцию на него окружающих соответственную. А здесь, судя по реакции, они все такие: завсегдатаи Шумного Шалмана (привет перевод Спивак). Добро пожаловать во взрослую жизнь, ёпта! Наливай. |
|
|
Nilladell
Нет, ранее в фике матершины не было. А вот в более ранних фиках автор любил иногда мат вписать, иногда это удачно, а иногда опять неуместный мат в устах Гарри, который не работает на атмосферу, а создает ощущение "я умею ругаться как взрослый, смотрите!" 1 |
|
|
кукурузник
Вопрос - сколько самому автору лет, если мат в речи они с Гарри считают показателем взрослости и крутости так и вертится на языке. Ибо показатель и того и другого, имхо, умение материться красиво - то есть строго к месту. А это почти как зельеварение - тонкое искусство, доступное не только лишь всем. 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Nilladell
сколько самому автору лет Если верить автору, то он давно взрослый, образованный и начальник отдела. |
|
|
Nilladell
Ну, сам фик начинается со случая с дементорами. То есть Гарри до того - канонный Гарри, который мог максимум сказать blimey или bloody. Но тут внезапно наступил ГХА, так что Гарри стал бухать вишнёвый коньяк, материться (до сих пор ржу, когда думаю, что мастар и тут всрал - потому что под звёздочки не становится никакой разумный мат даже на русском), а позже и пошёл по борделям и трахаться с непонятными тётками. 1 |
|
|
Nilladell
По поводу возраста, я бы сказал, сколько бы ни было, но с момента нашего знакомства он повзрослел минимум на 5 лет. Но это телесно. Увы, в фиках такой же пиздос. 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Копирайтер, пишущий 400 страниц в месяц (или в день?), предпочитающий все фики записывать в бумажные тетрадки, чтобы потом снова набрать, а ещё у него личная комната. 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Что ж... Значит он этим искусством и в свои годы так и не овладел и даже к осознанию его сути не пришел. Прискорбно, но не осуждаю - я его в свои почтенные годы тоже только на стадии азов освоила. Реально красиво и точечно интегрированный в речь мат - это высший пилотаж, которым часто владеют как раз почтенные седовласые профессора лингвистических наук. 1 |
|
|
Nilladell
Как по мне, в данном случае всирание на нескольких уровнях. Во-первых, контекстуально - русский мат просто неуместен для британца, там есть своя такая же ядрёная ругань, но она другая. Во-вторых с точки зрения характера персонажа. Ну и в-третьих... Он, похоже, напихал звёздочек от балды, не пытаясь даже проговорить за персонажа фразу, а потом замаскировать нужные слова (сколь бы всратым ход со звёздочками ни был). 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Desmоnd
Копирайтер, пишущий 400 страниц в месяц (или в день?), предпочитающий все фики записывать в бумажные тетрадки, чтобы потом снова набрать, а ещё у него личная комната. А ещё у него отпуска подозрительно совпадают со школьными каникулами. 1 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
|
Desmоnd
Тощий Бетон_вторая итерация Копирайтер, пишущий 400 страниц в месяц (или в день?), предпочитающий все фики записывать в бумажные тетрадки, чтобы потом снова набрать, а ещё у него личная комната. В день, в день 1 |
|
|
Desmоnd
Ясно. То есть по сюжету Гарри: В детстве был благовоспитанным мальчиком, но начал играть в орлянку, связался с пиратами и покатился (с) Не даром тут выше теорию про отсос дементорами приличного по всем параметрам крестража поминали. Весьма на то похоже. А что до того, что под звёздочки ничего внятного не влезает - а в этом есть некая логика, между прочим. Поттер же только начал свой путь маргинала, техникой не владеет, вот и выдал тупо набор того, что знал безо всякой смысловой связи. Зато типа от души. Правда на этом пассаже там Мародеров от смеха должно было скрючить. 4 |
|
|
Nilladell
Ага, типа крестраж был слишком тесно связан с разумом Гарри и извлекли не бесследно - с той частью что отвечает за порядочность и человечность. 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
Desmоnd
Осталась одна Тёмная Триада. |
|
|
Nilladell
Ну кстати здесь я не вижу беды все в том же подразумевании: то есть пишем русский мат, подразумевая британский аналог. Как по мне, это своего рода элемент перевода, ибо большинству русскоязычных читателей будут не сильно понятны и близки английские "этажности" так что эффект пропадет, размытый по необходимости осмысления и проведения параллелей. Но! Все это справедливо, если мат в принципе аутентичен персонажу, образам и атмосфере повествования. А тут мы и близко ничего подобного не наблюдаем. Поддерживаю. Написав скажем в уста американцу/британцу что-то сродни "ебена-Матрена!" мы получаем фигню неуместную, странную подачу мата в устах персонажа. Но если будет "Блядство!" - это уже более универсально, и отторжения не вызывает. 2 |
|
|
yzman
А это совсем хрень собачья. Условное shite было до времён отделения волшебников от обычных людей. Да и откуда Гарри, который первые годы жизни воспитывался у маглов, на подкорку запишет всякие "Мерлиновы уды" вместо "well, fuck me sideways"? А откуда Гарри мог нахвататься маггловского мата?Нет, канонному Гарри неоткуда нахвататься крепких ругательств, но канонный не тусил по борделям, не бухал и имел нормального крёстного. 2 |
|
|
А откуда Гарри мог нахвататься маггловского мата? Где Гарри учился до 11 лет? Там и нахватался. |
|
|
yzman
Где Гарри учился до 11 лет? Там и нахватался. Ну, т.е., в обычной маггловской начальной школе он мог нахвататься ругательств, а в волшебной средней школе-интернате он не мог ничего подцепить. Ни ругательств не слышал, ни специфических идиом от чистокровных волшебников.Угу, верю. 1 |
|