я бесполезен
я знаю много слов... знал, но стал забывать
а говорить я не умею - у меня большой затык с формулированием по правилам.
и на кубу, и в венесуэлу, и в египте подслушивала испанок и итальянок понимала)))

Altra Realta
шоб было, ну!

Altra Realta

Вы уж определитесь там что ли...

Хэлен
Язык нужно постоянно дрочить
Постоянно!

Altra Realta
я бы оч хотел
мне реально испанский очень нравится
но я слегка подзаебал всех своих, а без этого оказалось трудно продолжать

Хэлен
Мне бы тоже не мешало его вспомнить
6 лет изучения, уровень нейтива, 31 год назад
В общем, это печально

Altra Realta
вот закончу страдания и кааааак...
боюсь давать зароки(((
но хочу

Хэлен
Вполне вероятно, он мне понадобится в следующем году

А я не парюсь в основном
Главное, чтоб поняли
По итогам получается конечно лютый треш в духе "вах какой красивый девушка, суда ходи", но мне пока хватает

Хэлен
На испанском есть отличное пособие по грамматике (как Мерфи)
Но практика разговор/аудио нужна все равно

Altra Realta
ты куда?
я забил как раз потому, что меня утащили в Тай и потом по всей Азии.
А теперь и негде его практиковать.

я бесполезен
я так не могу(
и я в русском отмолчусь, если не уверен в своей правоте.
англ потому рипнул с концами.
а испанский сразу дался проще, но без стимула, причин и помощи самому трудно что-то норм выучить

Хэлен
У меня как правило нет варианта "промолчать"
По работе то с ментами, то с соседями, то с доставщиком, то с продавцом так или иначе приходится разговаривать

Хэлен
Я работать 🤷‍♀️

Я кстати учил сам
90-96
Никаких вариантов

я бесполезен
вот в среде проще. на той же кубе я же не молчал и спокойно тыкал в предметы, односложно высказываясь - и норм.
а вне среды... никак
йо гатито, йо бонита, йо комо, ир дормир и фсёёё


Altra Realta
по чему? у меня ничего нет, кроме проги, которая мне нра, но которая заебывает жраньем батарейи

Хэлен
По чему 🤣

С трудом купленный учебник для 6 класса спецшколы, песни, мультики и сериалы
Я ж не просто так давился этим говномылом!

Да, переписка и ЗВОНКИ
Звонки за границу в 90х

Altra Realta
кстати... я напрочь забыла. я ж думал посмотреть что-то.
Элиту посмотрел 2 серии за 9 часовой перелет, устала так, что ппц. Это слишком для меня высокий уровень. с 5 на 10 понимаю, плюс сленг молодежный, плюс кастильский вместо ЛА - мозг поплавился.
*решительно*
Но мыло... Рекай мыло

Хэлен
Где ж я тебе возьму теперь мыло, чтобы русский текст звучал поверх а не вместо оригинала?

Не знаю и знать не хочу 🤦

Altra Realta
🤣🤣🤣

Хэлен
Попробуй начать разбирать песни, ток не современный молодняк, а классику типа Иглесиаса
Прям включаешь и слушаешь, пока не разберёшь целиком, потом проходишь по грамматике
Метод для лихих 90х, ага

Зачем-то накрепко запомнила, что "cementerio" это кладбище. И ещё помню, как сказать "извините" и "кошка"... Теперь буду ещё хомяка помнить, хотя это совершенно бесполезный набор слов XDD

Чудесная Клю
Не ну правда
Чо мне делать с хомяком

Larik-lan
Набор туриста 🤣
Же на манж па сис жур, как я на весь аэропорт Джербы гаркнул
Три очереди охуели

Altra Realta
субтитры я б заценил еще больше
эх

Altra Realta
на слух, как ни странно, я много че понимаю
с гигантским удивлением слушала песню "Алярма" и как поняла! с детства ее любила, но понятия не имела, что это - испанский.

Хэлен
Не знаю такую

Altra Realta

Хэлен
Что такое рейв 🤣

Altra Realta
бабушка Альтра, а вы точно динозавров не видели?)

Хэлен
Увидев меня, они и померли, но это гостайна 🤣

Тю! Даже я знаю что такое рейв! А я постарше.

Я старше динозавров?

Чудесная Клю
Я никогда не фанател от музыки
ВООБЩЕ
Мне она всегда была похер

Чудесная Клю
нэ, ты же знаешь, что такое рейв))

Обожаю испанский. В том числе за все эти веселенькие словечки)))