Делал недавно опрос https://fanfics.me/message767184 про то, кто какие образы видит при чтении книг.

Делал в кои-то веки с вполне четкой целью.

Ибо сам я, читая художественный текст, не вижу вообще ничего. Просто темнота, просто обработка текста. Я не видел ни Гарри, ни Фродо, ни капрала Моркоу, ни Мелифаро, ни Рейстлина Маджере.

Ни коридоров Хогвартса, ни глубин Мории, ни улиц Анк-Морпорка и далее по списку...

Что бы не читал, кого бы не читал, бесполезно. Никаких образов просто нет. Ни персонажей, ни их одежды, ни архитектуры или природы.

Ни на русском, ни на английском.
Собственно, я как-то и на своем весьма фрагментарном немецком попробовал со словарем, чтобы уж наверняка убедиться, но опять же ничего не было.

Благодаря опросу я понял то, что и так подозревал. Такая проблема с воображением вполне себе встречается. Согласно опросу, у двоих из 42 человек.

Так что гигантское спасибо, конечно, за все экранизации, которые у нас есть. Благодаря им я хотя бы это все увидел.

P.S. Ну и да, я всегда думал, что это должно быть очень заметно по моим текстам, но, видимо, никто в них особо не вчитывается на предмет образности)