Звонят Джону Константину

michalmil
Было сообщение от друзей - некролог в примечании к фанфику, разбилась в автокатастрофе в 2018 году.
Собственно, я просто читаю её наследие, не то чтобы собиралась переводить, но из интереса спросила у беты и она не знает.

Там, где реально этим заморачиваются, слышал интересные истории.
Автор умер, все члены небольшой семьи по разным причинам умерли. Разыскивают ближайшего родственника.
– А? Что?
– Теперь вы последний из рода Баскервилей.
Или всем работавшим в ВОВ накидывается 4 года (странно, но так). И надо узнать, работал ли человек (на простой советской работе с трудовой книжкой) или на гонорары жил. Маловероятно, что нет? А вот некто не работал в жизни ни одного дня, устроился на работу (разносчицей в столовую, насколько помню), а на следующий день, не выйдя на работу умер. И что, он уже в ОД (на середину десятых) или ждать дальше?
Или смотрите законодательство, 70 лет обычно, приходите эдак в девяностые.

Торговец твилечками
Спасибо, я тогда так почитаю)))

МиссНеизвестная

В таком случае, если решите переводить, стоит отправить формальный вопрос в лс или комментарии, а в шапке указать, что запрос отправлен)

michalmil
Спасибо.
Жалко автора. Молодая девушка и писала очень хорошо, с душой. И человеком была хорошим, а как безвременно погибла.