щзхъ: Грязные волосы не означают автоматически что ты не моешься. Ты просто не моешь голову. Умылся, побри

Грязные волосы не означают автоматически что ты не моешься. Ты просто не моешь голову. Умылся, побрился, пошоркался мочалкой, волосы мыть не стал, потому что лень выполаскивать шампунь из шевелюры. На вид волосы ещё ничего, но на ощупь будто их можно выжимать для кулинарных целей. Ещё пара дней, и меня начнут принимать за бомжа... Так вот, это я к чему. Если бы Снейп ходил с сальными (грязными) волосами потому что не моет голову, то однажды, неделю спустя, две недели спустя, месяц спустя, он бы всё равно её помыл, и контраст был бы заметен. На него показывали бы пальцем в коридорах и шептались на уроках "Смотри, Снейп с чистой башкой!" Но в каноне не показывали и не шептались. Вывод?

вчера в 20:28

Отключить рекламу

8 комментариев из 56 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Снервистка Онлайн сегодня в 04:30
4eRUBINaSlach Люпин меня просто привлекает как человек, как личность 1

	Наталья Нечная сегодня в 07:07
Так у Снейпа же с юных лет были проблемы с гегиеной. Его когда вверх ногами подвесили, все подметили его грязные трусы. 1

	Габитус сегодня в 08:52
Specialhero, рри слове "отлюбим" в голове какой-то слэш образовывается)) 1

	Круги-на-Воде Онлайн сегодня в 08:56
грязные трусы Косяк росмэновского перевода. Они просто были серыми, не серыми от грязи. 2

nordwind

сегодня в 09:03

Круги-на-Воде

Если бы Снейп не мылся, от него бы соответствующе пахло, а это вообще не упоминается. Уж полный ненависти Гарька или буллер-Джеймс бы не преминули сказать.

Тоже аргумент. В паре фиков мне еще попадалась версия, что волосы «индейского типа»: прямые, тяжелые и со своеобразным антрацитовым блеском (более гладкий верхний слой волоса).
В ГП, кстати, есть интересная параллель к этому мотиву. Вернон, глядя на газетный портрет Блэка, говорит: «И так видно, какой он плохой: посмотрите, какой грязный этот негодяй! Гляньте-ка на его волосы!» (3:2) Т. е. суждение о человеке выносится на основании поверхностного впечатления и сразу закрепляется. Такой осторожный намек на то, что Гарри, невольно повторяющий логику Вернона, может повторить и его ошибку. Дамблдор с его благостным имиджем в финале тоже оказывается сложнее, чем представлялся изначально (и вообще до самой развязки).

Serryta Онлайн

сегодня в 09:20

Круги-на-Воде

Косяк росмэновского перевода. Они просто были серыми, не серыми от грязи.

Я так понимаю, ближе было бы слово "застиранные" - когда даже белая изначально ткань (или очень светлая) после энного количества стирок в не самой чистой воде без кипячения и отбеливания становится грязновато-серого оттенка. Наблюдается даже сейчас, если стирать светлые вещи в жесткой воде без спец.средств, а уж в 70-80 годы в бедном районе пригорода...

	Specialhero сегодня в 09:21
Габитус Specialhero, рри слове "отлюбим" в голове какой-то слэш образовывается)) Тоже вариант, хотя мне куда ближе гет отношения)))

	Круги-на-Воде Онлайн сегодня в 09:34
, ближе было бы слово "застиранные" Насколько я помню, там именно "grey underpants". Сейчас домой приеду, посмотрю книгу. Хотя ваш вариант прям логичный.