|
#бесилка #бетское
Ставлю тег "бетское", хотя не бечу уже фанфики, но фандомы тоже нуждаются в редактировании описаний, а та бесилка, про которую хочу сказать, в фандомных описаниях встречается даже чаще, чем в фанфиках. Речь о глагольной связке с глаголом "является": он является его сыном, он является мастером, он является протагонистом игры и т.п. Почему является? Почему не просто "он его сын", "он мастер", "он протагонист игры"? Почему он должен именно "являться"? Калька с иглиша? Или перетянуто в художку из публицистики и официальщины? Неужели авторы не видят, что стилистически это крайне неудачное выражение? У меня в бетскую мою бытность авторы часто спрашивали, что такое канцелярит в текстах, ну так вот это "является" - яркий пример того самого канцелярита, придает нормальному тексту казенный тон и вообще не звучит никак, вода водой. 16 сентября в 10:07
24 |
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
watcher125
Че сразу канцелярскую крысу? Я несколько лет писала исключительно научные тексты, причём делала это практически 24/7 (ну ладно, выходные, отпуска тоже были). И мои первые тексты после возвращения в фанфикшен я даже сама читать не могла. Потом вроде исправилась, но хз. Может, это я не замечаю. 6 |
|
|
Круги-на-Воде
Потом вроде исправилась, но хз. Может, это я не замечаю. Вот это - реальная беда. Редакторов-людей на всех точно не хватит. Может, нейросетку заставить классифицировать тексты: художественный/бюрократический/технический итп ? С другой стороны, а кто и на чем ее обучал ?1 |
|
|
Аполлина Рия Онлайн
|
|
|
В текстах направо и налево.
1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
Аполлина Рия
В текстах направо и налево. Больше всего прикалывает, когда так говорят персонажи, ладно бы еще слова автора, хотя тоже передёргивает, но когда какой-нибудь перс начинает выражаться вот таким макаром, типа "Х является другом Y" - ну вообще ни в какие ворота. |
|
|
Круги-на-Воде Онлайн
|
|
|
watcher125
Ну кстати нейросетка мне здорово помогла. На задание "сделать стиль текста более художественным" она выдает такой набор красивостей)) главное - именно самостоятельно редактировать текст с использованием ии, а не тупо копировать. 1 |
|
|
Скарамар
isomori "Глянь, Маха, какую Ванька гангрену себе нашёл!" (с) — речь велась про жену😁А, ну это да, отсюда и страсть некоторых авторов к красивости нейрогенерации. 7 |
|
|
"Самый сильный маг столетия" – это абсолютная истина, с которой не поспоришь.
"Является самым сильным магом столетия" – значит "Пока что. Но можно это исправить" 1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
flamarina
"Самый сильный маг столетия" – это абсолютная истина, с которой не поспоришь. *задумалась* а как быть с "является сыном/внучкой/братом"? Ладно там сватом или женой - пока что, но можно исправить, а кровных родственников как исправить? А попадается такое сплошь и рядом))"Является самым сильным магом столетия" – значит "Пока что. Но можно это исправить" 3 |
|
|
Скарамар
Очень просто... пришли результаты генетического анализа и... 6 |
|
|
мозгомышка Онлайн
|
|
|
Скарамар
flamarina Повод задуматься, а является ли. Чёта не похож.*задумалась* а как быть с "является сыном/внучкой/братом"? Ладно там сватом или женой - пока что, но можно исправить, а кровных родственников как исправить? А попадается такое сплошь и рядом)) |
|
|
Аполлина Рия Онлайн
|
|
|
Еще вспомнилось: "этот фанфик является моим первым".
Не знаешь, то ли просто смеяться, то ли одергивать свое пошлое воображение. 1 |
|
|
Margarido Онлайн
|
|
|
Скарамар
Margarido В научном/учебном контексте нормально. А от такой-как веет школьными рефератами и задумчивостью у доски.Двоеточие - да, но "примером служит..." - нет, тот же канцелярит, ничем не лучше "является" и прочего. 1 |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
Margarido
Скарамар так я же не про научный/учебный контекст, я про художественный))В научном/учебном контексте нормально. А от такой-как веет школьными рефератами и задумчивостью у доски. |
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
Скарамар Онлайн
|
|
|
flamarina
Очень просто... пришли результаты генетического анализа и... мозгомышкаПовод задуматься, а является ли. Чёта не похож. Экие вы, мне такой вариант даже в голову не пришел)))2 |
|
|
Margarido Онлайн
|
|
|
Скарамар
Margarido Проблемы везде одни и те же, независимо от контекста. Меняются только слова)так я же не про научный/учебный контекст, я про художественный)) 1 |
|
|
Дед покойный мой говорил: "Являются только черти!"
6 |
|
|
"Люк, я являюсь твоим отцом!"
7 |
|
|
мозгомышка Онлайн
|
|
|
arrowen
"Люк, я являюсь твоим отцом!" — Мастер Йода, если я убью Дарта Вейдера, тогда он не будет являться моим отцом.— Тогда он будет являться гораздо чаще. 10 |
|
|
Блин аж в голос)))))
|
|
|
flamarina
"Самый сильный маг столетия" – это абсолютная истина, с которой не поспоришь. Почему? У этого есть какое-то там лингвистическое обоснование?"Является самым сильным магом столетия" – значит "Пока что. Но можно это исправить" |
|
|
Круги на воде
Возможно и есть, но я не лингвист. Это личное ощущение. Основанное на буквальном смысле слова "является". То есть то, что предъявлено. То, о чём мы знаем на данный момент "из открытых источников". 1 |
|
|
flamarina
Имхо, тогда это уже личные ассоциации и необоснованные тонкости, возможно, философского происхождения) |
|
|
Круги на воде
🤷♀️ Я художник, я так вижу. Но по идее синонимы так и разводят по разным углам: по доп. смыслам. 1 |
|
|
Эх... А у меня вдруг только что выскочило: "Детектив не успела додумать мысль". К счастью, выскочило только в голове, а не на бумагу или комп))
2 |
|
|
Скарамар
Тут, возможно, "является" - не родственное, а социальное. "Является сыном" = "считается сыном". Подтверждено документами, соседями и т.п.)) 1 |
|