↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к сообщению


26 июня в 03:39
кукурузник
Более того, начало шестой шестой книги, Фадж приходит к магловскому премьеру, имя которого не названо, зато сказано " ваша предшественница пыталась выкинуть меня в окно."
Предшественница, значит она, значит женщина, значит это семьдесят первый премьер-министр Великобритании, Маргарет Тэтчер.
Вот только в оригинале так:
And I must say, you’re taking it a lot better than your predecessor. He tried to throw me out the window, thought I was a hoax planned by the opposition.
Так что нет, расхождение с реальностью вполне себе наблюдается.
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть