Кроссоверы вообще часто удаются, возможно потому, что с опорой на два мира получается стерео изображение, больше хорошо проработанных деталей, больше жизни.
Этот фик не исключение. Хороший перевод, достаточно динамичное повествование, логика не хромает. Персонажу сопереживать удается. Великолепный эпилог. Заслуженный топ-20 Поттерианы всех времен.
NAD:
Он – вредный и нелюдимый. Его тихо ненавидела добрая половина учеников Хогвартса. И вряд ли кто из них в силу детского эгоцентризма понимал, сколько для школы сделал и делает этот человек. Профессия –...>>Он – вредный и нелюдимый. Его тихо ненавидела добрая половина учеников Хогвартса. И вряд ли кто из них в силу детского эгоцентризма понимал, сколько для школы сделал и делает этот человек. Профессия – смотритель. Низший класс, обслуживающий персонал. Настоящий человек-фундамент, преданный и ревностно следящий за порядком любимого дома. И вот Попечительский совет решает, что Аргусу Филчу пора на пенсию…
Этот фик не исключение. Хороший перевод, достаточно динамичное повествование, логика не хромает. Персонажу сопереживать удается. Великолепный эпилог. Заслуженный топ-20 Поттерианы всех времен.