Zemi

#уолт_дисней_представляет #деанон
Лучше поздно, чем никогда, раз уж вовремя не было возможности.
На конкурс я идти не планировала, но когда встал вопрос об отмене, захотелось поддержать мероприятие и его организаторов.
Мне уже давно хотелось написать по Пиратам Карибского моря, а конкретнее про Барбоссу, с чьей смертью я так и не смирилась. Вот только что именно и как написать представлялось довольно туманно. А тут, магической силой дедлайна не иначе, я увидела сюжет четко и ясно.

Так появился фанфик Бесценное сокровище океана

Спасибо Aniana за идею конкурса и все сделанное, чтобы он состоялся. Редактору Хэлен за оперативное рассмотрение и психологический комфорт.
Результатами я довольна: пришли замечательные читатели, которым было не все равно, разделившие со мной эту историю и поддержавшие своими комментариями. Теперь канонная несправедливость уже не кажется такой непререкаемой.
Спасибо вам дорогие
anartika
Rion Nik
Pauli Bal
Stasya R
EnniNova
Wicked Pumpkin
Bonnie Blue
serluz_92
Мурkа
Isra
мисс Элинор
У меня была вторая по численности номинация, и все работы в ней хорошего уровня. На мой взгляд, каждая из них была достойна победы. И второе место на этом фоне, вне всяких сомнений, повод для радости 😺. Я от всей души благодарна тем неизвестным котикам, которые за меня проголосовали! 💖
А у победителя такое мастерское владение словом, неповторимый живой слог с по-настоящему смешным юмором и интересными меткими авторскими находками, что уступить совсем не стыдно :)

Одним из сюрпризов конкурса стало, что Stasya R принесла два фанфика по Пиратам, и один из них тоже про сцену на якоре, Барбоссу и Карину. При формальном сходстве они получились разными, и мне было радостно не только написать, но и прочитать то, что хочется 😊
P.S. Кстати, в угадайке меня Stasya R и угадала ) Еще кто-то предположил, что фанфик написала zdrava )

#уолт_дисней_представляет #забег_волонтёра
Танец океана
Перевод по фандому "Моана".
Высокорейтинговое пвп главной героини с хуманизированным океаном.
Оригинальный фанфик вполне вписывающийся в жанр. Было бы лучше, конечно, еще немного поработать над слогом/стилистикой перевода, но не в той части, где собственно анатомия, а вообще в целом. Анатомия и гиперболизация -- это дань жанру, своеобразный кинк, который как обычно кому-то заходит, кого-то сквикает -- это нормально. Единственное, что лучше бы Моана была реально взрослой женщиной, а то момент, когда она отпрашивается у родителей, для меня предопределил отторжение происходящего в дальнейшем. Но автор говорит, что взрослая Моана вернулась погостить и просто поставила родителей в известность. В остальном же стоящая рейтинговая фантазия. )
Вы сами – волшебство
Перевод-кроссовер Энканто и Маленьких женщин.
Я не знаю оба канона к своему стыду, но сведений из энциклопедии и самого текста оказалось достаточно, чтобы получить представление, о чем речь.
Добрый красивый и пронзительный рассказ. Очень интересно совмещены два разных канона. Захотелось приобщиться к обоим. Дары из Энканто раскрывают и характеры девочек, и тонкости сюжета. Сам фанфик, как произведение искусства. А на основании маленьких кусочков текста, я уже чувствую персонажей... знакомыми, привязалась к ним и полюбила. Переживала и сопереживала каждому. Перевод кое-где можно доводить до идеала, но все необходимое плюс достоинства текста автор донес.
Ты никогда не станешь Муфасой!
Перевод по фандому Король-Лев
Вот это семейные разборки! ) Как там говорилось? И пойдут клочки по закоулочкам?
Тяжело, когда тебя постоянно сравнивают с отцом, даже ты сам. Еще сложнее с повзрослевшими детьми, ведь нельзя сказать, что опасения Симбы совсем беспочвенны. И семье тяжело, когда нужно подчиняться тому, с чем в корне не согласен. Особенно если собираются убить того, кого любишь.
Но в итоге любовь Кову и Киары нашла выход в каноне.
Хороший перевод :)

#уолт_дисней_представляет
Кто вчера, чтобы не свихнуться и успокоить нервы, стал крутить киношку по диснеевскому фандому у себя в голове, потом крутанул настоящую, чтобы освежить в памяти детали канона? А сегодня подорвался в последний день, успел за два часа до превращения в тыкву, и теперь валяется кверху лапками, терзаясь, что можно было бы сделать лучше или написать еще? Гадает, какая же номинация подошла бы лучше? Что принесли остальные?
Тот я.