Tjaren

Все, что вы хотели узнать о технологии работы с сюжетом, прописывания персонажей, драматических приемах при работе с текстами формата макси и других проблемах создания фанфиков, но не знали у кого спросить! Авторский разбор серии "Верный компас" с вырезанными фрагментами и полезными советами фикрайтеру.

Шикарный финал замечательно длинной романтичной истории длиной почти в целую жизнь двух сложных, неоднозначных персонажей ::) Читается также увлекательно, как "Раньше" и "Константа переменчивого века".

"Константа" - вторая часть шикарной серии макси по "Шерлоку", описывающей знакомство и отношения персонажей задолго до канона и в период канонических событий, которые могли бы пойти совершенно иначе. История полная драматичных поворотов сюжета и бережного внимания к канонным персонажам, читается на одном дыхании ::)

Первый на моей памяти фик, в котором автор, перенося встречу персонажей "Шерлока (ВВС)" далеко в прошлое, не теряет ни на полбуквы вхарактерности, ни атмосферы драматично-упоротого детектива ::) Перевод тоже по-своему доставляет))

Просто потрясающе! Весь цикл!!! Более чувственного и проработанного фика давно не читала! Этот точно входит в мастрид лист)))

За все части ни разу не возникло ощущения, что я читаю какой-то странный перевод, фразы не резали слух, все было плавно, ярко, остро, правдоподобно. На самом деле как будто посмотрела еще несколько серий сериала. Насколько персонажи из этой работы соотнеслись с моим внутренним их образом.
Здесь есть и отличные шутки, и драмы достаточно, и присутствует психологизм. И все это стоит за меткими фразами и словами, которых вроде и немного, но в самый раз для того, чтобы передать все, что требовалось.
Автору - поклон, переводчику с бетой - поклон.

Очень круто, веришь с первого до последнего слова. Не могла уснуть не прочтя до конца, редко так затягивает. Ощущение что так все и было на самом деле, и перевод отличный!

Отличная работа по Шерлоку BBC. Вся серия крайне притягательна. Если вы любите Джонлок так же, как и я, то эта история явно для вас. Рекомендую любителям самостоятельного Джона.
Спасибо переводчику за потрясающий труд.

Если вы случайно наткнулись на это произведение и любите фанфики с обоснуем - он для вас. Останетесь в восторге, гарантирую!

Очень советую! Все как надо - Шерлок просто потрясный, Джон дал жару всем... Фанфик прямо конфета-леденец)))

Блестящее начало блестящей трилогии.
Захватывающе, необычно, эмоционально. Выверен каждый шаг, каждая фраза. Оригинал - на английском, и автор очень хорошо чувствует Британию со всеми её нюансами, мир "Шерлока ВВС", а переводчик вкладывает столько сил и души в перевод, что результат достоин восхищения.
Очень психологично, жизненно (порой - к сожалению), местами смешно, местами драматично, но в результате - неповторимо. Одна из лучших вещей по этому фандому, и это только первая часть (дальше будет только ярче).
Такие работы не забываются - они могут нравиться полностью, могут вызывать смешанные чувства, но никогда не сливаются с серой массой, что бесконечно ценно.
Особо отмечу множество персонажей второго плана (семьи Джона и Шерлока, Лестрейд, Молли), а также принципиально новых героев, которые украшают работу и оживают прямо на глазах.
И, наконец, скажу пару слов о потрясающем переводчике - Tjaren. Меня познакомил с ней Фикбук, и за это я ему благодарна. Это бесконечно усердная, вдумчивая личность, которая ничего не делает наполовину, что, на мой взгляд, заслуживает уважения и признания.

Шикарная работа! Тонкая, красивая и живая. Один из немногих фанфиков, от которых перехватывает дыхание. Стилистические косячки есть, но они, в основном, в начале и не критичные. Вообще качественно написан. Рекомендую!

Мой первый джонлок. И он шикарен! Автор и переводчик проделали большую работу. Читайте всю трилогию, не пожалеете.

Это очень качественная и интересная работа. Автор создал параллельную Вселенную, настолько органично вписанную в рамки канона, что при чтении реально захватывает дух. А виртуозный перевод позволяет читателю полностью погрузиться во все это великолепие. Рекомендую читать всю серию.

Очень талантливо написанное произведение, и не менее талантливо переведенное.
История необычайно цельная, нестандартная, и от этого еще более привлекательная!
Рекомендую!

Это очень, очень, очень хороший фанфик. Он будто книга. Персонажи цельные и живые, слегка отличающиеся от каноничных, но это не критично.
Снимаю шляпу перед автором и переводчиком. Благодарю!